2014年10月20日月曜日
2014年10月20日 オーストリア インスブルック、リンツ、グラーツ他 / クリスマス市とアドヴェント Part2
ウィーンとザルツブルクでは１１月中旬から、また地方都市では１１月下旬より「クリスマス市」や「アドヴェント」と呼ばれる待降節のコンサートなどのイベントが始まります。
聖なるクリスマスを祝う前の４週間ほど、街の広場にはクリスマス市が立ち、クリスマスツリーやイルミネーションで輝きます。
ここでは、ウィーン及びザルツブルク以外の主要都市のクリスマス市のスケジュールをお知らせします。
■ オーストリア主要都市の「クリスマス市」スケジュール (ウィーン、ザルツブルク以外)
★ インスブルック (Innsbruck)
アドヴェントの時期には、町中に短冊のようなイルミネーションが飾られます。
詳細: http://www.christkindlmarkt.cc/ (ドイツ語、英語他)
* 黄金の小屋根前広場
期間: １１月中旬から
〔概要〕
黄金の小屋根前には大きなツリーがお目見えします。あたり一帯にクリスマスの屋台が並びます。
ソーセージ、グリューワイン、キアヒル(揚げパン、この時期にしか味わえません)はぜひお楽しみください。
* マルクト広場
期間: １１月下旬から
〔概要〕
イン川沿いにある大きな市場の建物の前にクリスマス市が立ちます。
* フンガーブルク・クリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
フンガーブルク・ケーブルカーで行く山上のクリスマス市。
* マリアテレジア通りのクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
インスブルックの目抜き通りのクリスマス市です。
モダンな屋台、照明と特出した品揃えが、伝統的なクリスマス市に華を添えます。
* ヴィルテナープラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
* グンドルフファミリーによるアドヴェントコンサート
期間: １２月のクリスマス前の毎週土曜 １８:００から。
詳細: http://www.tiroler-abend.com/ (ドイツ語、英語他、日本語のページあり)
★ グラーツ (Graz)
詳細: http://www.visitgraz.com/ (ドイツ語、英語他)
* アドヴェント・ライティング
クリスマス前の約４週間前から最新技術を利用し、グラーツ旧市街がクリスマスのライトアップされます。
時間: １６:３０～２４:００
* アドヴェントカレンダー
期間: １２月０１日～２４日 ライトアップ １６:３０～２４:００
〔概要〕
市庁舎正面の巨大なカウントダウンの様にカバーされた画を１２月０１日から毎日窓のように開いて、最後の２４番目の画が見られるとクリスマスの日となります。
* 市庁舎前広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
* フランシスコ会修道院周辺のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
絵のように美しいフランシスコ会修道院周辺は、伝統的なクリスマス市が行なわれる場所です。
* アイゼルネン・トーア(歩行者天国)のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
ここ数年、アドヴェントの時期に一番盛り上がる場所となりました。
* メール広場の手工芸市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
屋台のデザインも一味違います。
* グロッケンシュピール広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
テーマはシュタイヤマルク州です。
* ヨアネウム地区の祭り
期間: １１月下旬から
〔概要〕
新しいデザイン・文化的地区。ミュージアムの中庭のイルミネーションに輝くクリスマス屋台もモダンです。
* フェルバー広場の手工芸市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
シュタイヤマルク州の一流の手工芸が人気を呼んでいます。土～日曜はライブミュージックがあります。
* アウフシュタイラーンのクリスマス市
期間: １１月終わりごろから
〔概要〕
２０１２年にスタートしたまだ歴史の浅いクリスマス市が、シュロスベルクで開かれます。
暖かいレストランで食事することもできます。
* カルメリータプラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
スケートリンク: １１月下旬～２月初め
〔概要〕
無料のスケートリンクもあります。靴のレンタルあり。
* ノイトアガッセのクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
お子様向け。
* トゥンメルプラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
移動遊園地あり。
* 州庁舎中庭の氷像のクリッペ展示
期間: ２０１４年１２月０１日～
〔概要〕
世界的に有名な氷の彫刻家たちが５０トンの氷を使って氷の芸術の世界を創造します。
* アドヴェント列車
期間: クリスマス市に合わせて運行。
〔概要〕
ハウプトプラッツ(中央広場)から旧市街の中を走ります。
運賃(１名): 大人 １.５ユーロ、子供 １ユーロ
★ リンツ (Linz)
詳細: http://www.advent.linz.at/ (ドイツ語、英語他)
* 中央広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
バロック様式の中央広場で開かれるマーケットには、郷土の手工芸品や暖かいプンシュ、美味しいレープクーヘンが並びます。
* 市民庭園(フォルクスガルテン)のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
庭園にメルヘンの世界が広がります。
１５:００～２０:００の間、３０分おきに６分のキリスト生誕劇が見られます。
* プファールプラッツ広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
* 「シュタットブロイ・ヨーゼフ」の中庭のお菓子市
期間: アドヴェントの期間の土曜
〔概要〕
地域の手作りのシュトレン、レープクーヘン、パン、クッキーなど販売。
* 野外アドヴェントコンサート
〔概要〕
中央広場と市民庭園には舞台が設置され、アドヴェントの期間、毎日１７:００から合唱や吹奏楽など音楽グループが登場します。
★ シュタイヤー (Steyr)
詳細: http://www.steyr.info/ (ドイツ語、英語他)
* シュタットプラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
アドヴェント音楽: 月～木曜 １７:００から、金～日曜 １６:００から。
１２月０８～０９日には、鉄の町シュタイヤの３０名の鍛冶職人が広場で実演します。
* プロムナード(ランベルク城前並木道)のクリスマス市
期間: １１月下旬から
アドヴェント音楽: 土～日曜 １７:００から
* ランベルク城内美術・手工芸品クリスマスフェア
期間: １１月下旬から１２月中旬の土～日曜
※入場料: 有料
* シュタイヤーの動くクリッペ(市立博物館)
期間: １１月下旬から
〔概要〕
キリスト誕生のシーン展示。土・日・祭日には決められた時間に手作りの人形が演じます。詳しい日時は上記ウェブサイトで。
* クリストキンドルのクリスマス郵便局
期間: １１月終わりごろから１月０６日まで
〔概要〕
１９５０年から開設。シュタイヤーの市内からオールドタイマーのバスで訪れます。
〔交通〕
ウィーン西駅からザルツブルク方面の急行に乗ってサンクト・ヴァレンティンまで約１時間半、支線に乗り換えてシュタイヤーまで約１時間
★ ヴォルフガングゼー/ザルツカンマーグート (Wolfgangsee)
詳細: http://www.wolfgangseer-advent.at/ (ドイツ語、英語他)
* サンクト・ヴォフルガング、サンクト・ギルゲン、シュトローブルのクリスマス市
期間: １１月下旬から。週の後半に。
* 大晦日のマーケット
期間: １２月２６日～３１日
* ヴォルフガング湖の船
クリスマスマーケットが開催されている期間、時間帯に合わせて船が運航されています。
※日程は各ウェブサイトにてご確認ください。
★ ウィーン、及びザルツブルグの「クリスマス市」スケジュールは、下記サイトにてご確認ください。
URL http://www.otoa.com/news_detail.php?code=27601
聖なるクリスマスを祝う前の４週間ほど、街の広場にはクリスマス市が立ち、クリスマスツリーやイルミネーションで輝きます。
ここでは、ウィーン及びザルツブルク以外の主要都市のクリスマス市のスケジュールをお知らせします。
■ オーストリア主要都市の「クリスマス市」スケジュール (ウィーン、ザルツブルク以外)
★ インスブルック (Innsbruck)
アドヴェントの時期には、町中に短冊のようなイルミネーションが飾られます。
詳細: http://www.christkindlmarkt.cc/ (ドイツ語、英語他)
* 黄金の小屋根前広場
期間: １１月中旬から
〔概要〕
黄金の小屋根前には大きなツリーがお目見えします。あたり一帯にクリスマスの屋台が並びます。
ソーセージ、グリューワイン、キアヒル(揚げパン、この時期にしか味わえません)はぜひお楽しみください。
* マルクト広場
期間: １１月下旬から
〔概要〕
イン川沿いにある大きな市場の建物の前にクリスマス市が立ちます。
* フンガーブルク・クリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
フンガーブルク・ケーブルカーで行く山上のクリスマス市。
* マリアテレジア通りのクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
インスブルックの目抜き通りのクリスマス市です。
モダンな屋台、照明と特出した品揃えが、伝統的なクリスマス市に華を添えます。
* ヴィルテナープラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
* グンドルフファミリーによるアドヴェントコンサート
期間: １２月のクリスマス前の毎週土曜 １８:００から。
詳細: http://www.tiroler-abend.com/ (ドイツ語、英語他、日本語のページあり)
★ グラーツ (Graz)
詳細: http://www.visitgraz.com/ (ドイツ語、英語他)
* アドヴェント・ライティング
クリスマス前の約４週間前から最新技術を利用し、グラーツ旧市街がクリスマスのライトアップされます。
時間: １６:３０～２４:００
* アドヴェントカレンダー
期間: １２月０１日～２４日 ライトアップ １６:３０～２４:００
〔概要〕
市庁舎正面の巨大なカウントダウンの様にカバーされた画を１２月０１日から毎日窓のように開いて、最後の２４番目の画が見られるとクリスマスの日となります。
* 市庁舎前広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
* フランシスコ会修道院周辺のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
絵のように美しいフランシスコ会修道院周辺は、伝統的なクリスマス市が行なわれる場所です。
* アイゼルネン・トーア(歩行者天国)のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
ここ数年、アドヴェントの時期に一番盛り上がる場所となりました。
* メール広場の手工芸市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
屋台のデザインも一味違います。
* グロッケンシュピール広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
テーマはシュタイヤマルク州です。
* ヨアネウム地区の祭り
期間: １１月下旬から
〔概要〕
新しいデザイン・文化的地区。ミュージアムの中庭のイルミネーションに輝くクリスマス屋台もモダンです。
* フェルバー広場の手工芸市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
シュタイヤマルク州の一流の手工芸が人気を呼んでいます。土～日曜はライブミュージックがあります。
* アウフシュタイラーンのクリスマス市
期間: １１月終わりごろから
〔概要〕
２０１２年にスタートしたまだ歴史の浅いクリスマス市が、シュロスベルクで開かれます。
暖かいレストランで食事することもできます。
* カルメリータプラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
スケートリンク: １１月下旬～２月初め
〔概要〕
無料のスケートリンクもあります。靴のレンタルあり。
* ノイトアガッセのクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
お子様向け。
* トゥンメルプラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
移動遊園地あり。
* 州庁舎中庭の氷像のクリッペ展示
期間: ２０１４年１２月０１日～
〔概要〕
世界的に有名な氷の彫刻家たちが５０トンの氷を使って氷の芸術の世界を創造します。
* アドヴェント列車
期間: クリスマス市に合わせて運行。
〔概要〕
ハウプトプラッツ(中央広場)から旧市街の中を走ります。
運賃(１名): 大人 １.５ユーロ、子供 １ユーロ
★ リンツ (Linz)
詳細: http://www.advent.linz.at/ (ドイツ語、英語他)
* 中央広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
バロック様式の中央広場で開かれるマーケットには、郷土の手工芸品や暖かいプンシュ、美味しいレープクーヘンが並びます。
* 市民庭園(フォルクスガルテン)のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
庭園にメルヘンの世界が広がります。
１５:００～２０:００の間、３０分おきに６分のキリスト生誕劇が見られます。
* プファールプラッツ広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
* 「シュタットブロイ・ヨーゼフ」の中庭のお菓子市
期間: アドヴェントの期間の土曜
〔概要〕
地域の手作りのシュトレン、レープクーヘン、パン、クッキーなど販売。
* 野外アドヴェントコンサート
〔概要〕
中央広場と市民庭園には舞台が設置され、アドヴェントの期間、毎日１７:００から合唱や吹奏楽など音楽グループが登場します。
★ シュタイヤー (Steyr)
詳細: http://www.steyr.info/ (ドイツ語、英語他)
* シュタットプラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
アドヴェント音楽: 月～木曜 １７:００から、金～日曜 １６:００から。
１２月０８～０９日には、鉄の町シュタイヤの３０名の鍛冶職人が広場で実演します。
* プロムナード(ランベルク城前並木道)のクリスマス市
期間: １１月下旬から
アドヴェント音楽: 土～日曜 １７:００から
* ランベルク城内美術・手工芸品クリスマスフェア
期間: １１月下旬から１２月中旬の土～日曜
※入場料: 有料
* シュタイヤーの動くクリッペ(市立博物館)
期間: １１月下旬から
〔概要〕
キリスト誕生のシーン展示。土・日・祭日には決められた時間に手作りの人形が演じます。詳しい日時は上記ウェブサイトで。
* クリストキンドルのクリスマス郵便局
期間: １１月終わりごろから１月０６日まで
〔概要〕
１９５０年から開設。シュタイヤーの市内からオールドタイマーのバスで訪れます。
〔交通〕
ウィーン西駅からザルツブルク方面の急行に乗ってサンクト・ヴァレンティンまで約１時間半、支線に乗り換えてシュタイヤーまで約１時間
★ ヴォルフガングゼー/ザルツカンマーグート (Wolfgangsee)
詳細: http://www.wolfgangseer-advent.at/ (ドイツ語、英語他)
* サンクト・ヴォフルガング、サンクト・ギルゲン、シュトローブルのクリスマス市
期間: １１月下旬から。週の後半に。
* 大晦日のマーケット
期間: １２月２６日～３１日
* ヴォルフガング湖の船
クリスマスマーケットが開催されている期間、時間帯に合わせて船が運航されています。
※日程は各ウェブサイトにてご確認ください。
★ ウィーン、及びザルツブルグの「クリスマス市」スケジュールは、下記サイトにてご確認ください。
URL http://www.otoa.com/news_detail.php?code=27601
情報提供：オーストリア政府観光局
2014年10月20日 オーストラリア ブリスベン / サウスバンクの人工ビーチがリニューアルオープン
ＣＢＤ(Central Business District: ビジネス中心区域)にて楽しめる人工ビーチとしては、オーストラリア国内でも唯一ここだけ。
ブリスベン市民の憩いの場のひとつでサウスバンクのビーチラグーン型プール「Streets Beach」が、今季ホリディに向けてリニューアルオープンいたしました。
デッキやパラソルなどを含むシェイドや付属設備が、使いやすく安全に生まれ変わりました。さらには子供向けの遊具などこれまで充実してなかった部分にも手を入れプレイグラウンドとしてもグレードアップしております。
なお、ライフガードによる監視は、午前０７:００～１７:００までとなっています。
※詳細
http://www.visitbrisbane.com.au/ (英語)
ブリスベン市民の憩いの場のひとつでサウスバンクのビーチラグーン型プール「Streets Beach」が、今季ホリディに向けてリニューアルオープンいたしました。
デッキやパラソルなどを含むシェイドや付属設備が、使いやすく安全に生まれ変わりました。さらには子供向けの遊具などこれまで充実してなかった部分にも手を入れプレイグラウンドとしてもグレードアップしております。
なお、ライフガードによる監視は、午前０７:００～１７:００までとなっています。
※詳細
http://www.visitbrisbane.com.au/ (英語)
2014年10月20日 カンボジア シェムリアップ / クメール焼酎「ソンバイ」ご紹介
カンボジアの伝統米焼酎「スラーソー」に、フルーツなど自然素材を漬け込んだ、フルーティなフレーバー酒が登場しました。
味はマンゴー＋チリ、オレンジ＋グリーンティ全８種類。ボトルにはカンボジア人画家による手描きの絵が施され、お土産としても人気急上昇中です。
オーナーはシェムリアップ在住のフランス人夫妻。創業は２年前と比較的新しいですが味とボトルのデザイン性の高さから、現在では市内のホテル、飲食店等約１５０ヵ所に卸しています。
市内にあるワークショップでは、事前予約でテイスティングも可能です。
※Sombai Infused Rice Spirit
オープン時間(工房): ０８:００～１７:００
詳細: URL http://www.sombai.com/ (英語、フランス語)
味はマンゴー＋チリ、オレンジ＋グリーンティ全８種類。ボトルにはカンボジア人画家による手描きの絵が施され、お土産としても人気急上昇中です。
オーナーはシェムリアップ在住のフランス人夫妻。創業は２年前と比較的新しいですが味とボトルのデザイン性の高さから、現在では市内のホテル、飲食店等約１５０ヵ所に卸しています。
市内にあるワークショップでは、事前予約でテイスティングも可能です。
※Sombai Infused Rice Spirit
オープン時間(工房): ０８:００～１７:００
詳細: URL http://www.sombai.com/ (英語、フランス語)
2014年10月20日 ニュージーランド / 10月27日「レイバー・デー」祝日のお知らせ
２０１４年１０月２７日(月)、ニュージーランドは全国的に「レイバー・デー」(Labour Day)の祝日となります。(日本の「勤労感謝の日」にあたります)
この時期ご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
この時期ご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月20日 オランダ アムステルダム / 「ゴッホ美術館」での特別展開催に伴う影響 (5月～)
２０１５年５月０７日(木)～９月０６日(日)にかけ、ノルウェーのオスロにある「ムンク美術館」で開催される特別展「ムンクとゴッホ展」に伴い、ゴッホ美術館の所蔵品の一部が一緒に展示される予定です。
「馬鈴薯を食べる人々」や「自画像」等も貸し出しが予定されておりますが、人気の「ひまわり」は貸し出される予定はなく、引き続きゴッホ美術館にて見学可能です。
また、２０１５年９月２４日(木)～２０１６年１月１７日(日)にかけてもムンク美術館の所蔵品がゴッホ美術館へ貸し出され、同様の特別展が開催される予定です。
同時期にご旅行をご予定の方は、予めご了承ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
「馬鈴薯を食べる人々」や「自画像」等も貸し出しが予定されておりますが、人気の「ひまわり」は貸し出される予定はなく、引き続きゴッホ美術館にて見学可能です。
また、２０１５年９月２４日(木)～２０１６年１月１７日(日)にかけてもムンク美術館の所蔵品がゴッホ美術館へ貸し出され、同様の特別展が開催される予定です。
同時期にご旅行をご予定の方は、予めご了承ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年10月20日 フランス ニース、カンヌ / 11月09日、マラソンレース開催に伴う影響
２０１４年１１月０９日(日)、ニース～カンヌ間においてマラソンレースが、以下の予定で開催されます。
■ レース概要
〔レース名〕
Marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes
〔開催日〕
２０１４年１１月０９日(日)
〔当日のスケジュール〕
スタート: 午前０８:００、ニースのプロムナード・デ・ザングレ(Promenade des Anglais)
ゴール: カンヌのプロムナード ・デ・ラ・クロワゼット (Promenade de la Croisette)
終了予定時刻: １５:００頃
レース時間: 最大６時間
〔交通規制〕
レースのルートとして使われる道路では、以下の時間帯に交通規制が敷かれます。
* 早朝～１０:００頃 -------- ニースのプロムナード・デ・ザングレ
* １６:００～１７:００頃 --- カンヌのプロムナード ・デ・ラ・クロワゼット
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※「Marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes」公式サイト
URL http://www.marathon06.com/ (フランス語、英語)
■ レース概要
〔レース名〕
Marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes
〔開催日〕
２０１４年１１月０９日(日)
〔当日のスケジュール〕
スタート: 午前０８:００、ニースのプロムナード・デ・ザングレ(Promenade des Anglais)
ゴール: カンヌのプロムナード ・デ・ラ・クロワゼット (Promenade de la Croisette)
終了予定時刻: １５:００頃
レース時間: 最大６時間
〔交通規制〕
レースのルートとして使われる道路では、以下の時間帯に交通規制が敷かれます。
* 早朝～１０:００頃 -------- ニースのプロムナード・デ・ザングレ
* １６:００～１７:００頃 --- カンヌのプロムナード ・デ・ラ・クロワゼット
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※「Marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes」公式サイト
URL http://www.marathon06.com/ (フランス語、英語)
2014年10月20日 台湾 台北 / 11月06日「台北101」展望台、オープン時間変更に
世界でも有数の高さを誇る超高層ビル「台北１０１」の展望台は、消防訓練の実施に伴い、２０１４年１１月０６日(木)は営業時間が以下の通り変更となります。
■ １１月０６日(木)の「台北１０１」営業時間: １０:３０～２２:００
※通常の営業時間: ０９:００～２２:００
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
■ １１月０６日(木)の「台北１０１」営業時間: １０:３０～２２:００
※通常の営業時間: ０９:００～２２:００
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月20日 チェコ プラハ / プラハ城内「旧王宮」一時クローズ－続報 (10月)
２０１４年１０月２８日(火)の「独立記念日」式典開催に伴うプラハ城内「旧王宮」の一時クローズ期間が、以下の通り変更となりました。
■ プラハ城内「旧王宮」クローズ期間: ２０１４年１０月２４日(金)～３０日(木)
(変更前 10月25日～29日予定)
旧王宮の再開は、１０月３１日(金)からとなります。
期間中「旧王宮」への入場見学は不可となりますが、「聖ヴィート教会」などへの入場は可能です。
また１０月２８日(火)は、城内の「プラハ城についての展示」もクローズとなります。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
■ プラハ城内「旧王宮」クローズ期間: ２０１４年１０月２４日(金)～３０日(木)
(変更前 10月25日～29日予定)
旧王宮の再開は、１０月３１日(金)からとなります。
期間中「旧王宮」への入場見学は不可となりますが、「聖ヴィート教会」などへの入場は可能です。
また１０月２８日(火)は、城内の「プラハ城についての展示」もクローズとなります。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月20日 エジプト / カイロ市内の状況 (10/08現在)
エジプトでは、犠牲祭も終わり、１０月０８日から官公庁など通常通りの営業となりました。
エジプトにおいて日本人マーケットに携わる旅行関連業者からなる「エジプト日本旅行業連盟」(JTUE: Japanese Travel Union of Egypt)では、２０１４年１０月０８日(水)にカイロ市内、エジプト考古学博物館周辺を視察して参りました。
その様子を以下にご案内させていただきます。
エジプトへの旅行計画の判断材料として、お役立ていただければ幸いです。
エジプトにおいて日本人マーケットに携わる旅行関連業者からなる「エジプト日本旅行業連盟」(JTUE: Japanese Travel Union of Egypt)では、２０１４年１０月０８日(水)にカイロ市内、エジプト考古学博物館周辺を視察して参りました。
その様子を以下にご案内させていただきます。
エジプトへの旅行計画の判断材料として、お役立ていただければ幸いです。
情報提供：エジプト日本旅行業連盟 (JTUE)
2014年10月20日 カンボジア プノンペン、シェムリアップ / 同国の「エボラ出血熱」対策について
アフリカを中心にその脅威が報道されている「エボラ出血熱」。
感染を知らずに飛行機で移動し感染が世界に広まるのを防ぐため、各国とも空港での警戒が厳重になりつつあります。
カンボジアでも同様にプノンペン、並びにシェムリアップの両空港、及びBAVETとPOIPETの国境に、今年２０１４年８月から「サーマルボディスキャナー」(高熱を感知できるスキャナー)が設置されております。
また、カンボジアに空路で入国される方は、健康状態とカンボジア入国前の滞在国に関する質問票への記入が義務付けられており、そこにはカンボジア国内における住所や電話番号等を記載しなければなりません。また質問票には個人のＥメールアドレス等の記載欄もあります。
サーマルボディスキャナーは、どこの国から到着したかを問わず全旅客が対象となっておりますが、アフリカや中東などからの旅客には、より厳しいチェックが行われております。
この質問票(Health Declaration of Travelers)は、カンボジアに到着する飛行機内、もしくはビザカウンター付近で配布されます。到着客は、それを受け取って記入し、出入国カウンター前で提出します。
これを受け、現在プノンペン、シェムリアップの両空港では、イミグレーションが非常に混雑するケースが多々発生しております。
同空港をご利用予定の方は、ご注意ください。
なお、既に西アフリカ諸国で多くの人命を奪っている「エボラ出血熱」ですが、カンボジア国内、及びカンボジアに入国した人からの感染者は出ておりません。
ＷＨＯ(世界保健機関)の発表によると、空気感染はしないことから、現状のカンボジアでの「エボラ出血熱」発生リスクは、大変低いとのことです。
感染を知らずに飛行機で移動し感染が世界に広まるのを防ぐため、各国とも空港での警戒が厳重になりつつあります。
カンボジアでも同様にプノンペン、並びにシェムリアップの両空港、及びBAVETとPOIPETの国境に、今年２０１４年８月から「サーマルボディスキャナー」(高熱を感知できるスキャナー)が設置されております。
また、カンボジアに空路で入国される方は、健康状態とカンボジア入国前の滞在国に関する質問票への記入が義務付けられており、そこにはカンボジア国内における住所や電話番号等を記載しなければなりません。また質問票には個人のＥメールアドレス等の記載欄もあります。
サーマルボディスキャナーは、どこの国から到着したかを問わず全旅客が対象となっておりますが、アフリカや中東などからの旅客には、より厳しいチェックが行われております。
この質問票(Health Declaration of Travelers)は、カンボジアに到着する飛行機内、もしくはビザカウンター付近で配布されます。到着客は、それを受け取って記入し、出入国カウンター前で提出します。
これを受け、現在プノンペン、シェムリアップの両空港では、イミグレーションが非常に混雑するケースが多々発生しております。
同空港をご利用予定の方は、ご注意ください。
なお、既に西アフリカ諸国で多くの人命を奪っている「エボラ出血熱」ですが、カンボジア国内、及びカンボジアに入国した人からの感染者は出ておりません。
ＷＨＯ(世界保健機関)の発表によると、空気感染はしないことから、現状のカンボジアでの「エボラ出血熱」発生リスクは、大変低いとのことです。
2014年10月20日 ケニア ナイロビ / ジョモケニヤッタ国際空港における「イエロー・カード」の提示要求行為を利用した賄賂要求について (在ケニア日本国大使館 発出情報)
在ケニア日本国大使館より在留邦人に向け、ジョモ・ケニヤッタ国際空港における黄熱予防接種証明書(通称イエロー・カード)の提示要求行為を利用した賄賂要求に関する注意喚起が発出されておりますのでお知らせいたします。
ケニアへのご旅行をご予定の方は、くれぐれもご注意ください。
１. 最近、日本からケニアを来訪する観光客や出張者の方々に対し、ジョモ・ケニヤッタ国際空港(JKIA)の移民局ブース周辺などにおいて、空港職員が黄熱予 防接種証明書(通称イエロー・カード)の提示を求め、同カードを所持していない場合に「あなたを入国させることはできない。」等と脅し、現金(30ドルか ら50ドル)を要求する事案が発生しています。
２. 日本は黄熱汚染国ではないことから、日本から皆様が渡航するに際し、ドバイやドーハ等の中東経由のケニア入国であれば、ケニア入国時にイエロー・カードの提示は要求されません。
黄熱病の予防接種をしていない、またはイエロー・カードを所持していないことに対する入国の見返りに賄賂を要求された場合は、全く支払う必要がないことをお知らせいたします。
万が一、このような要求を受けた場合は徹底的に抗議を行い、それでも要求する場合は、
ＪＫＩＡ内の保健省空港保健事務所職員
(Ministry of Health Service, Port Health Service、
電話：0726-153003、0716-861917)
に通報するようお願いいたします。
なお、日本からエチオピア航空によりエチオピアを経由してケニアに入国する場合は、エチオピアは黄熱汚染国であることから、イエロー・カードの提示が要求されますのでご注意ください。
３. しかしながら、ケニアには黄熱病を媒介する蚊(ネッタイシマカ)がおり、かつ、黄熱に感染する危険のある国とされているので、日本から訪問するに際しても、黄熱ワクチンの予防接種が推奨されます。
また、他の黄熱汚染国から直接または汚染国を経由してケニアに入国する場合は、イエロー・カードの提示が必要とされます。
アフリカ諸国は、黄熱汚染国が多くあり、イエロー・カードの提示をもとめられますので、渡航時はあらかじめ現地医療情報などの情報入手を努めるようお願いいたします。
平成２６年１０月２日
在ケニア日本国大使館 領事・警備班
情報提供：ゲート オブ アフリカ 合同会社
ケニアへのご旅行をご予定の方は、くれぐれもご注意ください。
ジョモ・ケニヤッタ国際空港における
黄熱予防接種証明書(通称イエロー・カード)の提示要求行為を利用した賄賂要求について
黄熱予防接種証明書(通称イエロー・カード)の提示要求行為を利用した賄賂要求について
１. 最近、日本からケニアを来訪する観光客や出張者の方々に対し、ジョモ・ケニヤッタ国際空港(JKIA)の移民局ブース周辺などにおいて、空港職員が黄熱予 防接種証明書(通称イエロー・カード)の提示を求め、同カードを所持していない場合に「あなたを入国させることはできない。」等と脅し、現金(30ドルか ら50ドル)を要求する事案が発生しています。
２. 日本は黄熱汚染国ではないことから、日本から皆様が渡航するに際し、ドバイやドーハ等の中東経由のケニア入国であれば、ケニア入国時にイエロー・カードの提示は要求されません。
黄熱病の予防接種をしていない、またはイエロー・カードを所持していないことに対する入国の見返りに賄賂を要求された場合は、全く支払う必要がないことをお知らせいたします。
万が一、このような要求を受けた場合は徹底的に抗議を行い、それでも要求する場合は、
ＪＫＩＡ内の保健省空港保健事務所職員
(Ministry of Health Service, Port Health Service、
電話：0726-153003、0716-861917)
に通報するようお願いいたします。
なお、日本からエチオピア航空によりエチオピアを経由してケニアに入国する場合は、エチオピアは黄熱汚染国であることから、イエロー・カードの提示が要求されますのでご注意ください。
３. しかしながら、ケニアには黄熱病を媒介する蚊(ネッタイシマカ)がおり、かつ、黄熱に感染する危険のある国とされているので、日本から訪問するに際しても、黄熱ワクチンの予防接種が推奨されます。
また、他の黄熱汚染国から直接または汚染国を経由してケニアに入国する場合は、イエロー・カードの提示が必要とされます。
アフリカ諸国は、黄熱汚染国が多くあり、イエロー・カードの提示をもとめられますので、渡航時はあらかじめ現地医療情報などの情報入手を努めるようお願いいたします。
平成２６年１０月２日
在ケニア日本国大使館 領事・警備班
情報提供：ゲート オブ アフリカ 合同会社
2014年10月20日 ハワイ / 熱帯暴風雨「Ana」に伴う影響
太平洋で発生した熱帯暴風雨「Ana」が、ハワイ諸島に接近しております。
今後勢力を強めてハリケーンとなる可能性もあり、現地時間本日２０１４年１０月１７日(金)から今週末にかけ、各種交通機関及び観光施設への影響が懸念されます。
現在ご滞在中の方、またこれから当該地域へお出かけ予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
今後勢力を強めてハリケーンとなる可能性もあり、現地時間本日２０１４年１０月１７日(金)から今週末にかけ、各種交通機関及び観光施設への影響が懸念されます。
現在ご滞在中の方、またこれから当該地域へお出かけ予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年10月17日金曜日
2014年10月17日 マカオ / 10月06日より「カジノ」の全面禁煙化、開始
２０１４年１０月０６日より、マカオのカジノでの全面禁煙化が開始されました。
現在、喫煙所を設けているカジノは以下の通りです。
■ 喫煙所があるカジノ
【マカオ半島】
* ウィンマカオ (永利澳門)
* スターワールド (星際)
* フォーチュナ (財神)
* サンズマカオ (澳門金沙)
* バビロン (巴比倫)
* リオ (利澳)
* モカ 内港 (摩卡内港)
* モカ シントラ (摩卡新麗華)
* モカ ビバリープラザ (摩卡皇都)
* モカ マカオタワー (摩卡旅遊塔)
【コタイ地区】
* ヴェネチアン マカオ (澳門威尼斯人)
* サンズ コタイセントラル (金沙城中心)
上記以外のカジノについては全面禁煙となり、カジノ内はマカオ政府の衛生局職員が巡回しております。
なおカジノの禁煙エリアにおける違法喫煙には、４００パタカの罰金が科せられます。
愛煙家の方はご注意ください。
現在、喫煙所を設けているカジノは以下の通りです。
■ 喫煙所があるカジノ
【マカオ半島】
* ウィンマカオ (永利澳門)
* スターワールド (星際)
* フォーチュナ (財神)
* サンズマカオ (澳門金沙)
* バビロン (巴比倫)
* リオ (利澳)
* モカ 内港 (摩卡内港)
* モカ シントラ (摩卡新麗華)
* モカ ビバリープラザ (摩卡皇都)
* モカ マカオタワー (摩卡旅遊塔)
【コタイ地区】
* ヴェネチアン マカオ (澳門威尼斯人)
* サンズ コタイセントラル (金沙城中心)
上記以外のカジノについては全面禁煙となり、カジノ内はマカオ政府の衛生局職員が巡回しております。
なおカジノの禁煙エリアにおける違法喫煙には、４００パタカの罰金が科せられます。
愛煙家の方はご注意ください。
2014年10月17日 チェコ プラハ / プラハ城内「旧王宮」一時クローズ (10月)
プラハの主要観光箇所であるプラハ城内の「旧王宮」は、２０１４年１０月２８日(火)の「独立記念日」に伴う式典開催のため、以下の期間は一時クローズいたします。
■ プラハ城内「旧王宮」クローズ期間: ２０１４年１０月２５日(土)～２９日(水)
期間中「旧王宮」への入場見学は不可となりますが、「聖ヴィート教会」などへの入場は可能です。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
■ プラハ城内「旧王宮」クローズ期間: ２０１４年１０月２５日(土)～２９日(水)
期間中「旧王宮」への入場見学は不可となりますが、「聖ヴィート教会」などへの入場は可能です。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月17日 カナダ、アメリカ / ナイアガラの滝のボートツアー、運航期間延長に (～11/30)
ナイアガラの滝のボートツアー「VOYAGE TO THE FALLS」の運航期間が、２０１４年１１月３０日(日)まで延長となります。
尚、１０月２５日(土)～１１月３０日(日)の運航時間は、１０:００～１６:００(30分毎)の予定です。
同時期にご旅行をご予定の方は、是非ご利用ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
尚、１０月２５日(土)～１１月３０日(日)の運航時間は、１０:００～１６:００(30分毎)の予定です。
同時期にご旅行をご予定の方は、是非ご利用ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年10月17日 ハワイ ホノルル / 「アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル」改装・修繕工事、最新情報 (11月)
ワイキキ東端に位置する「アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル」にて、これから予定されております改装/修繕工事に関する情報を以下にお知らせいたします。
■ 工事概要
◎ ３階プールデッキの改装工事
* 工事期間: ２０１４年１１月１０日～２４日 (予定) ※期間変更
* 作業時間: 月～金曜 ０９:００～１７:００
* 内容等: プールエリアのカラカウア通り側・ツアーデスク側に仮囲いの設置等、工事の準備を行います。
◎ プール修繕工事
* 工事期間: ２０１５年１月０５日～２月２３日 (予定) ※期間変更
* 作業時間: 月～金曜 ０９:００～１７:００
* 影響等: 工事期間中、プールを閉鎖いたします。
また期間中は、騒音等が発生することがあります。
◎ 館内施設の修繕工事
* 工事期間: ２０１４年１１月１７日～２２日 (予定)
* 作業時間: 月～金曜 ０９:００～１７:００
* 工事箇所: ティキス・グリル＆バーの海側・山側の屋外デッキ、及びフロントデスク・エレベータ付近
◎ その他 ※既報
クリスマス～年始の期間を除き、「ブレックファスト・オン・ザ・ビーチ」の提供を中止いたします。
期間中は、館内ロカヒ・ルームにて、フルーツ、グラノラバー、飲み物、コーヒーを含む朝食(持ち帰り専用)をご提供いたします。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
※アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル (Aston Waikiki Beach Hotel)
住所: 2570 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
■ 工事概要
◎ ３階プールデッキの改装工事
* 工事期間: ２０１４年１１月１０日～２４日 (予定) ※期間変更
* 作業時間: 月～金曜 ０９:００～１７:００
* 内容等: プールエリアのカラカウア通り側・ツアーデスク側に仮囲いの設置等、工事の準備を行います。
◎ プール修繕工事
* 工事期間: ２０１５年１月０５日～２月２３日 (予定) ※期間変更
* 作業時間: 月～金曜 ０９:００～１７:００
* 影響等: 工事期間中、プールを閉鎖いたします。
また期間中は、騒音等が発生することがあります。
◎ 館内施設の修繕工事
* 工事期間: ２０１４年１１月１７日～２２日 (予定)
* 作業時間: 月～金曜 ０９:００～１７:００
* 工事箇所: ティキス・グリル＆バーの海側・山側の屋外デッキ、及びフロントデスク・エレベータ付近
◎ その他 ※既報
クリスマス～年始の期間を除き、「ブレックファスト・オン・ザ・ビーチ」の提供を中止いたします。
期間中は、館内ロカヒ・ルームにて、フルーツ、グラノラバー、飲み物、コーヒーを含む朝食(持ち帰り専用)をご提供いたします。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
※アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル (Aston Waikiki Beach Hotel)
住所: 2570 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
2014年10月17日 カンボジア シェムリアップ / 「クルクメール」スパ施設の新設工事開始
カンボジア国産有機ハーブを使ったスパコスメブランド「クルクメール」は、シェムリアップにオールドマーケット店と工房を構えておりますが、工房の方にスパ施設を作るための工事を、２０１４年９月末より開始いたしました。
工事期間は９月末から来年２０１５年３月末まで、スパは２０１５年４月のオープンを予定しております。
尚、工事期間中も、工房のチュポン(足湯体験)やショッピングは通常通り可能です。
またオールドマーケット店も平常通りの営業です。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※クル・クメール (KRU KHMER)
住所: Salakam reuk commune, Siem Reap, Kingdom of Cambodia
詳細: URL http://krukhmer.com/ (日本語、英語他)
情報提供：エーペックスインターナショナル株式会社
工事期間は９月末から来年２０１５年３月末まで、スパは２０１５年４月のオープンを予定しております。
尚、工事期間中も、工房のチュポン(足湯体験)やショッピングは通常通り可能です。
またオールドマーケット店も平常通りの営業です。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※クル・クメール (KRU KHMER)
住所: Salakam reuk commune, Siem Reap, Kingdom of Cambodia
詳細: URL http://krukhmer.com/ (日本語、英語他)
情報提供：エーペックスインターナショナル株式会社
2014年10月17日 タヒチ モーレア島 / ヒルトン・モーレア内の一部レストラン、一時クローズ (10/17～)
モーレア島のデラックスリゾート「ヒルトン・モーレア ラグーンリゾート＆スパ」内のレストラン「ロツイグリル」のタパスレストラン(ディナー)は、ローシーズンに伴い、２０１４年１０月１７日(金)をもって一時クローズとなります。
尚、ロツイグリルのランチは、通常通り営業しております。
期間中もディナーはこれまで同様「アリイバヒネレストラン」並びに「トアテアクレープバー」にてお召し上がりいただけます。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
尚、ロツイグリルのランチは、通常通り営業しております。
期間中もディナーはこれまで同様「アリイバヒネレストラン」並びに「トアテアクレープバー」にてお召し上がりいただけます。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
登録:
投稿 (Atom)