２０１４年１１月１１日(火)、ケルンではカーニバルのオープニングイベントが開催されます。
■ 概要
〔イベント名〕
Opening Event of Carnival 2014
〔開催日時〕
２０１４年１１月１１日(火) １１:１１スタート
〔開催地〕
ホイマルクト(Heumarkt)と旧市街
** 開催エリア: Kurt-Hackenberg-Platz、Alter Markt、Heumarkt and Deutzer Brucke
〔影響等〕
ホイマルクトとその周辺エリアの道路が、当日０６:００～２２:００までクローズとなり、多くの見物客が集まります。
またケルン大聖堂は、イベント当日はクローズとなります。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月21日火曜日
2014年10月21日 ペルー / ペルーレイル「アンディアン・エクスプローラー号」展望車両メンテナンスに伴う影響 (11～1月)
クスコとプーノを結ぶペルーの豪華列車「アンディアン・エクスプローラー号」では以下の予定で展望車両のメンテナンス作業を実施いたします。
これに伴い、以下の日はラウンジカー(展望デッキ無し)での運行を予定しております。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
■ メンテナンス作業実施日
◎ クスコ発 → プーノ行き
〔２０１４年〕
１１月２６日(水)
１２月０１日(月)
１２月０６日(土)
１２月１０日(水)
１２月１５日(月)
〔２０１５年〕
１月０７日(水)
１月１２日(月)
１月１７日(土)
１月２１日(水)
１月２６日(月)
◎ プーノ～クスコ行き
〔２０１４年〕
１１月２９日(土)
１２月０３日(水)
１２月０８日(月)
１２月１３日(土)
１２月１７日(水)
〔２０１５年〕
１月１０日(土)
１月１４日(水)
１月１９日(月)
１月２４日(土)
１月２８日(水)
これに伴い、以下の日はラウンジカー(展望デッキ無し)での運行を予定しております。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
■ メンテナンス作業実施日
◎ クスコ発 → プーノ行き
〔２０１４年〕
１１月２６日(水)
１２月０１日(月)
１２月０６日(土)
１２月１０日(水)
１２月１５日(月)
〔２０１５年〕
１月０７日(水)
１月１２日(月)
１月１７日(土)
１月２１日(水)
１月２６日(月)
◎ プーノ～クスコ行き
〔２０１４年〕
１１月２９日(土)
１２月０３日(水)
１２月０８日(月)
１２月１３日(土)
１２月１７日(水)
〔２０１５年〕
１月１０日(土)
１月１４日(水)
１月１９日(月)
１月２４日(土)
１月２８日(水)
2014年10月21日 カンボジア プノンペン / 11月05～07日「王宮」一時クローズ
プノンペンの主要観光箇所である「王宮」(Royal Palace)は、２０１４年１１月０５日(水)～０７日(金)の３日間はクローズとなります。
同時期に訪問予定の方は、ご注意ください。
情報提供：ジェイ・ティ・エイ・ジャパン株式会社
同時期に訪問予定の方は、ご注意ください。
情報提供：ジェイ・ティ・エイ・ジャパン株式会社
2014年10月20日月曜日
2014年10月20日 オーストリア インスブルック、リンツ、グラーツ他 / クリスマス市とアドヴェント Part2
ウィーンとザルツブルクでは１１月中旬から、また地方都市では１１月下旬より「クリスマス市」や「アドヴェント」と呼ばれる待降節のコンサートなどのイベントが始まります。
聖なるクリスマスを祝う前の４週間ほど、街の広場にはクリスマス市が立ち、クリスマスツリーやイルミネーションで輝きます。
ここでは、ウィーン及びザルツブルク以外の主要都市のクリスマス市のスケジュールをお知らせします。
■ オーストリア主要都市の「クリスマス市」スケジュール (ウィーン、ザルツブルク以外)
★ インスブルック (Innsbruck)
アドヴェントの時期には、町中に短冊のようなイルミネーションが飾られます。
詳細: http://www.christkindlmarkt.cc/ (ドイツ語、英語他)
* 黄金の小屋根前広場
期間: １１月中旬から
〔概要〕
黄金の小屋根前には大きなツリーがお目見えします。あたり一帯にクリスマスの屋台が並びます。
ソーセージ、グリューワイン、キアヒル(揚げパン、この時期にしか味わえません)はぜひお楽しみください。
* マルクト広場
期間: １１月下旬から
〔概要〕
イン川沿いにある大きな市場の建物の前にクリスマス市が立ちます。
* フンガーブルク・クリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
フンガーブルク・ケーブルカーで行く山上のクリスマス市。
* マリアテレジア通りのクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
インスブルックの目抜き通りのクリスマス市です。
モダンな屋台、照明と特出した品揃えが、伝統的なクリスマス市に華を添えます。
* ヴィルテナープラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
* グンドルフファミリーによるアドヴェントコンサート
期間: １２月のクリスマス前の毎週土曜 １８:００から。
詳細: http://www.tiroler-abend.com/ (ドイツ語、英語他、日本語のページあり)
★ グラーツ (Graz)
詳細: http://www.visitgraz.com/ (ドイツ語、英語他)
* アドヴェント・ライティング
クリスマス前の約４週間前から最新技術を利用し、グラーツ旧市街がクリスマスのライトアップされます。
時間: １６:３０～２４:００
* アドヴェントカレンダー
期間: １２月０１日～２４日 ライトアップ １６:３０～２４:００
〔概要〕
市庁舎正面の巨大なカウントダウンの様にカバーされた画を１２月０１日から毎日窓のように開いて、最後の２４番目の画が見られるとクリスマスの日となります。
* 市庁舎前広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
* フランシスコ会修道院周辺のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
絵のように美しいフランシスコ会修道院周辺は、伝統的なクリスマス市が行なわれる場所です。
* アイゼルネン・トーア(歩行者天国)のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
ここ数年、アドヴェントの時期に一番盛り上がる場所となりました。
* メール広場の手工芸市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
屋台のデザインも一味違います。
* グロッケンシュピール広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
テーマはシュタイヤマルク州です。
* ヨアネウム地区の祭り
期間: １１月下旬から
〔概要〕
新しいデザイン・文化的地区。ミュージアムの中庭のイルミネーションに輝くクリスマス屋台もモダンです。
* フェルバー広場の手工芸市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
シュタイヤマルク州の一流の手工芸が人気を呼んでいます。土～日曜はライブミュージックがあります。
* アウフシュタイラーンのクリスマス市
期間: １１月終わりごろから
〔概要〕
２０１２年にスタートしたまだ歴史の浅いクリスマス市が、シュロスベルクで開かれます。
暖かいレストランで食事することもできます。
* カルメリータプラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
スケートリンク: １１月下旬～２月初め
〔概要〕
無料のスケートリンクもあります。靴のレンタルあり。
* ノイトアガッセのクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
お子様向け。
* トゥンメルプラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
移動遊園地あり。
* 州庁舎中庭の氷像のクリッペ展示
期間: ２０１４年１２月０１日～
〔概要〕
世界的に有名な氷の彫刻家たちが５０トンの氷を使って氷の芸術の世界を創造します。
* アドヴェント列車
期間: クリスマス市に合わせて運行。
〔概要〕
ハウプトプラッツ(中央広場)から旧市街の中を走ります。
運賃(１名): 大人 １.５ユーロ、子供 １ユーロ
★ リンツ (Linz)
詳細: http://www.advent.linz.at/ (ドイツ語、英語他)
* 中央広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
バロック様式の中央広場で開かれるマーケットには、郷土の手工芸品や暖かいプンシュ、美味しいレープクーヘンが並びます。
* 市民庭園(フォルクスガルテン)のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
庭園にメルヘンの世界が広がります。
１５:００～２０:００の間、３０分おきに６分のキリスト生誕劇が見られます。
* プファールプラッツ広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
* 「シュタットブロイ・ヨーゼフ」の中庭のお菓子市
期間: アドヴェントの期間の土曜
〔概要〕
地域の手作りのシュトレン、レープクーヘン、パン、クッキーなど販売。
* 野外アドヴェントコンサート
〔概要〕
中央広場と市民庭園には舞台が設置され、アドヴェントの期間、毎日１７:００から合唱や吹奏楽など音楽グループが登場します。
★ シュタイヤー (Steyr)
詳細: http://www.steyr.info/ (ドイツ語、英語他)
* シュタットプラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
アドヴェント音楽: 月～木曜 １７:００から、金～日曜 １６:００から。
１２月０８～０９日には、鉄の町シュタイヤの３０名の鍛冶職人が広場で実演します。
* プロムナード(ランベルク城前並木道)のクリスマス市
期間: １１月下旬から
アドヴェント音楽: 土～日曜 １７:００から
* ランベルク城内美術・手工芸品クリスマスフェア
期間: １１月下旬から１２月中旬の土～日曜
※入場料: 有料
* シュタイヤーの動くクリッペ(市立博物館)
期間: １１月下旬から
〔概要〕
キリスト誕生のシーン展示。土・日・祭日には決められた時間に手作りの人形が演じます。詳しい日時は上記ウェブサイトで。
* クリストキンドルのクリスマス郵便局
期間: １１月終わりごろから１月０６日まで
〔概要〕
１９５０年から開設。シュタイヤーの市内からオールドタイマーのバスで訪れます。
〔交通〕
ウィーン西駅からザルツブルク方面の急行に乗ってサンクト・ヴァレンティンまで約１時間半、支線に乗り換えてシュタイヤーまで約１時間
★ ヴォルフガングゼー/ザルツカンマーグート (Wolfgangsee)
詳細: http://www.wolfgangseer-advent.at/ (ドイツ語、英語他)
* サンクト・ヴォフルガング、サンクト・ギルゲン、シュトローブルのクリスマス市
期間: １１月下旬から。週の後半に。
* 大晦日のマーケット
期間: １２月２６日～３１日
* ヴォルフガング湖の船
クリスマスマーケットが開催されている期間、時間帯に合わせて船が運航されています。
※日程は各ウェブサイトにてご確認ください。
★ ウィーン、及びザルツブルグの「クリスマス市」スケジュールは、下記サイトにてご確認ください。
URL http://www.otoa.com/news_detail.php?code=27601
聖なるクリスマスを祝う前の４週間ほど、街の広場にはクリスマス市が立ち、クリスマスツリーやイルミネーションで輝きます。
ここでは、ウィーン及びザルツブルク以外の主要都市のクリスマス市のスケジュールをお知らせします。
■ オーストリア主要都市の「クリスマス市」スケジュール (ウィーン、ザルツブルク以外)
★ インスブルック (Innsbruck)
アドヴェントの時期には、町中に短冊のようなイルミネーションが飾られます。
詳細: http://www.christkindlmarkt.cc/ (ドイツ語、英語他)
* 黄金の小屋根前広場
期間: １１月中旬から
〔概要〕
黄金の小屋根前には大きなツリーがお目見えします。あたり一帯にクリスマスの屋台が並びます。
ソーセージ、グリューワイン、キアヒル(揚げパン、この時期にしか味わえません)はぜひお楽しみください。
* マルクト広場
期間: １１月下旬から
〔概要〕
イン川沿いにある大きな市場の建物の前にクリスマス市が立ちます。
* フンガーブルク・クリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
フンガーブルク・ケーブルカーで行く山上のクリスマス市。
* マリアテレジア通りのクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
インスブルックの目抜き通りのクリスマス市です。
モダンな屋台、照明と特出した品揃えが、伝統的なクリスマス市に華を添えます。
* ヴィルテナープラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
* グンドルフファミリーによるアドヴェントコンサート
期間: １２月のクリスマス前の毎週土曜 １８:００から。
詳細: http://www.tiroler-abend.com/ (ドイツ語、英語他、日本語のページあり)
★ グラーツ (Graz)
詳細: http://www.visitgraz.com/ (ドイツ語、英語他)
* アドヴェント・ライティング
クリスマス前の約４週間前から最新技術を利用し、グラーツ旧市街がクリスマスのライトアップされます。
時間: １６:３０～２４:００
* アドヴェントカレンダー
期間: １２月０１日～２４日 ライトアップ １６:３０～２４:００
〔概要〕
市庁舎正面の巨大なカウントダウンの様にカバーされた画を１２月０１日から毎日窓のように開いて、最後の２４番目の画が見られるとクリスマスの日となります。
* 市庁舎前広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
* フランシスコ会修道院周辺のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
絵のように美しいフランシスコ会修道院周辺は、伝統的なクリスマス市が行なわれる場所です。
* アイゼルネン・トーア(歩行者天国)のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
ここ数年、アドヴェントの時期に一番盛り上がる場所となりました。
* メール広場の手工芸市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
屋台のデザインも一味違います。
* グロッケンシュピール広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
テーマはシュタイヤマルク州です。
* ヨアネウム地区の祭り
期間: １１月下旬から
〔概要〕
新しいデザイン・文化的地区。ミュージアムの中庭のイルミネーションに輝くクリスマス屋台もモダンです。
* フェルバー広場の手工芸市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
シュタイヤマルク州の一流の手工芸が人気を呼んでいます。土～日曜はライブミュージックがあります。
* アウフシュタイラーンのクリスマス市
期間: １１月終わりごろから
〔概要〕
２０１２年にスタートしたまだ歴史の浅いクリスマス市が、シュロスベルクで開かれます。
暖かいレストランで食事することもできます。
* カルメリータプラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
スケートリンク: １１月下旬～２月初め
〔概要〕
無料のスケートリンクもあります。靴のレンタルあり。
* ノイトアガッセのクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
お子様向け。
* トゥンメルプラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
移動遊園地あり。
* 州庁舎中庭の氷像のクリッペ展示
期間: ２０１４年１２月０１日～
〔概要〕
世界的に有名な氷の彫刻家たちが５０トンの氷を使って氷の芸術の世界を創造します。
* アドヴェント列車
期間: クリスマス市に合わせて運行。
〔概要〕
ハウプトプラッツ(中央広場)から旧市街の中を走ります。
運賃(１名): 大人 １.５ユーロ、子供 １ユーロ
★ リンツ (Linz)
詳細: http://www.advent.linz.at/ (ドイツ語、英語他)
* 中央広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
バロック様式の中央広場で開かれるマーケットには、郷土の手工芸品や暖かいプンシュ、美味しいレープクーヘンが並びます。
* 市民庭園(フォルクスガルテン)のクリスマス市
期間: １１月下旬から
〔概要〕
庭園にメルヘンの世界が広がります。
１５:００～２０:００の間、３０分おきに６分のキリスト生誕劇が見られます。
* プファールプラッツ広場のクリスマス市
期間: １１月下旬から
* 「シュタットブロイ・ヨーゼフ」の中庭のお菓子市
期間: アドヴェントの期間の土曜
〔概要〕
地域の手作りのシュトレン、レープクーヘン、パン、クッキーなど販売。
* 野外アドヴェントコンサート
〔概要〕
中央広場と市民庭園には舞台が設置され、アドヴェントの期間、毎日１７:００から合唱や吹奏楽など音楽グループが登場します。
★ シュタイヤー (Steyr)
詳細: http://www.steyr.info/ (ドイツ語、英語他)
* シュタットプラッツのクリスマス市
期間: １１月下旬から
アドヴェント音楽: 月～木曜 １７:００から、金～日曜 １６:００から。
１２月０８～０９日には、鉄の町シュタイヤの３０名の鍛冶職人が広場で実演します。
* プロムナード(ランベルク城前並木道)のクリスマス市
期間: １１月下旬から
アドヴェント音楽: 土～日曜 １７:００から
* ランベルク城内美術・手工芸品クリスマスフェア
期間: １１月下旬から１２月中旬の土～日曜
※入場料: 有料
* シュタイヤーの動くクリッペ(市立博物館)
期間: １１月下旬から
〔概要〕
キリスト誕生のシーン展示。土・日・祭日には決められた時間に手作りの人形が演じます。詳しい日時は上記ウェブサイトで。
* クリストキンドルのクリスマス郵便局
期間: １１月終わりごろから１月０６日まで
〔概要〕
１９５０年から開設。シュタイヤーの市内からオールドタイマーのバスで訪れます。
〔交通〕
ウィーン西駅からザルツブルク方面の急行に乗ってサンクト・ヴァレンティンまで約１時間半、支線に乗り換えてシュタイヤーまで約１時間
★ ヴォルフガングゼー/ザルツカンマーグート (Wolfgangsee)
詳細: http://www.wolfgangseer-advent.at/ (ドイツ語、英語他)
* サンクト・ヴォフルガング、サンクト・ギルゲン、シュトローブルのクリスマス市
期間: １１月下旬から。週の後半に。
* 大晦日のマーケット
期間: １２月２６日～３１日
* ヴォルフガング湖の船
クリスマスマーケットが開催されている期間、時間帯に合わせて船が運航されています。
※日程は各ウェブサイトにてご確認ください。
★ ウィーン、及びザルツブルグの「クリスマス市」スケジュールは、下記サイトにてご確認ください。
URL http://www.otoa.com/news_detail.php?code=27601
情報提供：オーストリア政府観光局
2014年10月20日 オーストラリア ブリスベン / サウスバンクの人工ビーチがリニューアルオープン
ＣＢＤ(Central Business District: ビジネス中心区域)にて楽しめる人工ビーチとしては、オーストラリア国内でも唯一ここだけ。
ブリスベン市民の憩いの場のひとつでサウスバンクのビーチラグーン型プール「Streets Beach」が、今季ホリディに向けてリニューアルオープンいたしました。
デッキやパラソルなどを含むシェイドや付属設備が、使いやすく安全に生まれ変わりました。さらには子供向けの遊具などこれまで充実してなかった部分にも手を入れプレイグラウンドとしてもグレードアップしております。
なお、ライフガードによる監視は、午前０７:００～１７:００までとなっています。
※詳細
http://www.visitbrisbane.com.au/ (英語)
ブリスベン市民の憩いの場のひとつでサウスバンクのビーチラグーン型プール「Streets Beach」が、今季ホリディに向けてリニューアルオープンいたしました。
デッキやパラソルなどを含むシェイドや付属設備が、使いやすく安全に生まれ変わりました。さらには子供向けの遊具などこれまで充実してなかった部分にも手を入れプレイグラウンドとしてもグレードアップしております。
なお、ライフガードによる監視は、午前０７:００～１７:００までとなっています。
※詳細
http://www.visitbrisbane.com.au/ (英語)
2014年10月20日 カンボジア シェムリアップ / クメール焼酎「ソンバイ」ご紹介
カンボジアの伝統米焼酎「スラーソー」に、フルーツなど自然素材を漬け込んだ、フルーティなフレーバー酒が登場しました。
味はマンゴー＋チリ、オレンジ＋グリーンティ全８種類。ボトルにはカンボジア人画家による手描きの絵が施され、お土産としても人気急上昇中です。
オーナーはシェムリアップ在住のフランス人夫妻。創業は２年前と比較的新しいですが味とボトルのデザイン性の高さから、現在では市内のホテル、飲食店等約１５０ヵ所に卸しています。
市内にあるワークショップでは、事前予約でテイスティングも可能です。
※Sombai Infused Rice Spirit
オープン時間(工房): ０８:００～１７:００
詳細: URL http://www.sombai.com/ (英語、フランス語)
味はマンゴー＋チリ、オレンジ＋グリーンティ全８種類。ボトルにはカンボジア人画家による手描きの絵が施され、お土産としても人気急上昇中です。
オーナーはシェムリアップ在住のフランス人夫妻。創業は２年前と比較的新しいですが味とボトルのデザイン性の高さから、現在では市内のホテル、飲食店等約１５０ヵ所に卸しています。
市内にあるワークショップでは、事前予約でテイスティングも可能です。
※Sombai Infused Rice Spirit
オープン時間(工房): ０８:００～１７:００
詳細: URL http://www.sombai.com/ (英語、フランス語)
2014年10月20日 ニュージーランド / 10月27日「レイバー・デー」祝日のお知らせ
２０１４年１０月２７日(月)、ニュージーランドは全国的に「レイバー・デー」(Labour Day)の祝日となります。(日本の「勤労感謝の日」にあたります)
この時期ご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
この時期ご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月20日 オランダ アムステルダム / 「ゴッホ美術館」での特別展開催に伴う影響 (5月～)
２０１５年５月０７日(木)～９月０６日(日)にかけ、ノルウェーのオスロにある「ムンク美術館」で開催される特別展「ムンクとゴッホ展」に伴い、ゴッホ美術館の所蔵品の一部が一緒に展示される予定です。
「馬鈴薯を食べる人々」や「自画像」等も貸し出しが予定されておりますが、人気の「ひまわり」は貸し出される予定はなく、引き続きゴッホ美術館にて見学可能です。
また、２０１５年９月２４日(木)～２０１６年１月１７日(日)にかけてもムンク美術館の所蔵品がゴッホ美術館へ貸し出され、同様の特別展が開催される予定です。
同時期にご旅行をご予定の方は、予めご了承ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
「馬鈴薯を食べる人々」や「自画像」等も貸し出しが予定されておりますが、人気の「ひまわり」は貸し出される予定はなく、引き続きゴッホ美術館にて見学可能です。
また、２０１５年９月２４日(木)～２０１６年１月１７日(日)にかけてもムンク美術館の所蔵品がゴッホ美術館へ貸し出され、同様の特別展が開催される予定です。
同時期にご旅行をご予定の方は、予めご了承ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年10月20日 フランス ニース、カンヌ / 11月09日、マラソンレース開催に伴う影響
２０１４年１１月０９日(日)、ニース～カンヌ間においてマラソンレースが、以下の予定で開催されます。
■ レース概要
〔レース名〕
Marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes
〔開催日〕
２０１４年１１月０９日(日)
〔当日のスケジュール〕
スタート: 午前０８:００、ニースのプロムナード・デ・ザングレ(Promenade des Anglais)
ゴール: カンヌのプロムナード ・デ・ラ・クロワゼット (Promenade de la Croisette)
終了予定時刻: １５:００頃
レース時間: 最大６時間
〔交通規制〕
レースのルートとして使われる道路では、以下の時間帯に交通規制が敷かれます。
* 早朝～１０:００頃 -------- ニースのプロムナード・デ・ザングレ
* １６:００～１７:００頃 --- カンヌのプロムナード ・デ・ラ・クロワゼット
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※「Marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes」公式サイト
URL http://www.marathon06.com/ (フランス語、英語)
■ レース概要
〔レース名〕
Marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes
〔開催日〕
２０１４年１１月０９日(日)
〔当日のスケジュール〕
スタート: 午前０８:００、ニースのプロムナード・デ・ザングレ(Promenade des Anglais)
ゴール: カンヌのプロムナード ・デ・ラ・クロワゼット (Promenade de la Croisette)
終了予定時刻: １５:００頃
レース時間: 最大６時間
〔交通規制〕
レースのルートとして使われる道路では、以下の時間帯に交通規制が敷かれます。
* 早朝～１０:００頃 -------- ニースのプロムナード・デ・ザングレ
* １６:００～１７:００頃 --- カンヌのプロムナード ・デ・ラ・クロワゼット
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※「Marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes」公式サイト
URL http://www.marathon06.com/ (フランス語、英語)
2014年10月20日 台湾 台北 / 11月06日「台北101」展望台、オープン時間変更に
世界でも有数の高さを誇る超高層ビル「台北１０１」の展望台は、消防訓練の実施に伴い、２０１４年１１月０６日(木)は営業時間が以下の通り変更となります。
■ １１月０６日(木)の「台北１０１」営業時間: １０:３０～２２:００
※通常の営業時間: ０９:００～２２:００
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
■ １１月０６日(木)の「台北１０１」営業時間: １０:３０～２２:００
※通常の営業時間: ０９:００～２２:００
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月20日 チェコ プラハ / プラハ城内「旧王宮」一時クローズ－続報 (10月)
２０１４年１０月２８日(火)の「独立記念日」式典開催に伴うプラハ城内「旧王宮」の一時クローズ期間が、以下の通り変更となりました。
■ プラハ城内「旧王宮」クローズ期間: ２０１４年１０月２４日(金)～３０日(木)
(変更前 10月25日～29日予定)
旧王宮の再開は、１０月３１日(金)からとなります。
期間中「旧王宮」への入場見学は不可となりますが、「聖ヴィート教会」などへの入場は可能です。
また１０月２８日(火)は、城内の「プラハ城についての展示」もクローズとなります。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
■ プラハ城内「旧王宮」クローズ期間: ２０１４年１０月２４日(金)～３０日(木)
(変更前 10月25日～29日予定)
旧王宮の再開は、１０月３１日(金)からとなります。
期間中「旧王宮」への入場見学は不可となりますが、「聖ヴィート教会」などへの入場は可能です。
また１０月２８日(火)は、城内の「プラハ城についての展示」もクローズとなります。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月20日 エジプト / カイロ市内の状況 (10/08現在)
エジプトでは、犠牲祭も終わり、１０月０８日から官公庁など通常通りの営業となりました。
エジプトにおいて日本人マーケットに携わる旅行関連業者からなる「エジプト日本旅行業連盟」(JTUE: Japanese Travel Union of Egypt)では、２０１４年１０月０８日(水)にカイロ市内、エジプト考古学博物館周辺を視察して参りました。
その様子を以下にご案内させていただきます。
エジプトへの旅行計画の判断材料として、お役立ていただければ幸いです。
エジプトにおいて日本人マーケットに携わる旅行関連業者からなる「エジプト日本旅行業連盟」(JTUE: Japanese Travel Union of Egypt)では、２０１４年１０月０８日(水)にカイロ市内、エジプト考古学博物館周辺を視察して参りました。
その様子を以下にご案内させていただきます。
エジプトへの旅行計画の判断材料として、お役立ていただければ幸いです。
情報提供：エジプト日本旅行業連盟 (JTUE)
2014年10月20日 カンボジア プノンペン、シェムリアップ / 同国の「エボラ出血熱」対策について
アフリカを中心にその脅威が報道されている「エボラ出血熱」。
感染を知らずに飛行機で移動し感染が世界に広まるのを防ぐため、各国とも空港での警戒が厳重になりつつあります。
カンボジアでも同様にプノンペン、並びにシェムリアップの両空港、及びBAVETとPOIPETの国境に、今年２０１４年８月から「サーマルボディスキャナー」(高熱を感知できるスキャナー)が設置されております。
また、カンボジアに空路で入国される方は、健康状態とカンボジア入国前の滞在国に関する質問票への記入が義務付けられており、そこにはカンボジア国内における住所や電話番号等を記載しなければなりません。また質問票には個人のＥメールアドレス等の記載欄もあります。
サーマルボディスキャナーは、どこの国から到着したかを問わず全旅客が対象となっておりますが、アフリカや中東などからの旅客には、より厳しいチェックが行われております。
この質問票(Health Declaration of Travelers)は、カンボジアに到着する飛行機内、もしくはビザカウンター付近で配布されます。到着客は、それを受け取って記入し、出入国カウンター前で提出します。
これを受け、現在プノンペン、シェムリアップの両空港では、イミグレーションが非常に混雑するケースが多々発生しております。
同空港をご利用予定の方は、ご注意ください。
なお、既に西アフリカ諸国で多くの人命を奪っている「エボラ出血熱」ですが、カンボジア国内、及びカンボジアに入国した人からの感染者は出ておりません。
ＷＨＯ(世界保健機関)の発表によると、空気感染はしないことから、現状のカンボジアでの「エボラ出血熱」発生リスクは、大変低いとのことです。
感染を知らずに飛行機で移動し感染が世界に広まるのを防ぐため、各国とも空港での警戒が厳重になりつつあります。
カンボジアでも同様にプノンペン、並びにシェムリアップの両空港、及びBAVETとPOIPETの国境に、今年２０１４年８月から「サーマルボディスキャナー」(高熱を感知できるスキャナー)が設置されております。
また、カンボジアに空路で入国される方は、健康状態とカンボジア入国前の滞在国に関する質問票への記入が義務付けられており、そこにはカンボジア国内における住所や電話番号等を記載しなければなりません。また質問票には個人のＥメールアドレス等の記載欄もあります。
サーマルボディスキャナーは、どこの国から到着したかを問わず全旅客が対象となっておりますが、アフリカや中東などからの旅客には、より厳しいチェックが行われております。
この質問票(Health Declaration of Travelers)は、カンボジアに到着する飛行機内、もしくはビザカウンター付近で配布されます。到着客は、それを受け取って記入し、出入国カウンター前で提出します。
これを受け、現在プノンペン、シェムリアップの両空港では、イミグレーションが非常に混雑するケースが多々発生しております。
同空港をご利用予定の方は、ご注意ください。
なお、既に西アフリカ諸国で多くの人命を奪っている「エボラ出血熱」ですが、カンボジア国内、及びカンボジアに入国した人からの感染者は出ておりません。
ＷＨＯ(世界保健機関)の発表によると、空気感染はしないことから、現状のカンボジアでの「エボラ出血熱」発生リスクは、大変低いとのことです。
2014年10月20日 ケニア ナイロビ / ジョモケニヤッタ国際空港における「イエロー・カード」の提示要求行為を利用した賄賂要求について (在ケニア日本国大使館 発出情報)
在ケニア日本国大使館より在留邦人に向け、ジョモ・ケニヤッタ国際空港における黄熱予防接種証明書(通称イエロー・カード)の提示要求行為を利用した賄賂要求に関する注意喚起が発出されておりますのでお知らせいたします。
ケニアへのご旅行をご予定の方は、くれぐれもご注意ください。
１. 最近、日本からケニアを来訪する観光客や出張者の方々に対し、ジョモ・ケニヤッタ国際空港(JKIA)の移民局ブース周辺などにおいて、空港職員が黄熱予 防接種証明書(通称イエロー・カード)の提示を求め、同カードを所持していない場合に「あなたを入国させることはできない。」等と脅し、現金(30ドルか ら50ドル)を要求する事案が発生しています。
２. 日本は黄熱汚染国ではないことから、日本から皆様が渡航するに際し、ドバイやドーハ等の中東経由のケニア入国であれば、ケニア入国時にイエロー・カードの提示は要求されません。
黄熱病の予防接種をしていない、またはイエロー・カードを所持していないことに対する入国の見返りに賄賂を要求された場合は、全く支払う必要がないことをお知らせいたします。
万が一、このような要求を受けた場合は徹底的に抗議を行い、それでも要求する場合は、
ＪＫＩＡ内の保健省空港保健事務所職員
(Ministry of Health Service, Port Health Service、
電話：0726-153003、0716-861917)
に通報するようお願いいたします。
なお、日本からエチオピア航空によりエチオピアを経由してケニアに入国する場合は、エチオピアは黄熱汚染国であることから、イエロー・カードの提示が要求されますのでご注意ください。
３. しかしながら、ケニアには黄熱病を媒介する蚊(ネッタイシマカ)がおり、かつ、黄熱に感染する危険のある国とされているので、日本から訪問するに際しても、黄熱ワクチンの予防接種が推奨されます。
また、他の黄熱汚染国から直接または汚染国を経由してケニアに入国する場合は、イエロー・カードの提示が必要とされます。
アフリカ諸国は、黄熱汚染国が多くあり、イエロー・カードの提示をもとめられますので、渡航時はあらかじめ現地医療情報などの情報入手を努めるようお願いいたします。
平成２６年１０月２日
在ケニア日本国大使館 領事・警備班
情報提供：ゲート オブ アフリカ 合同会社
ケニアへのご旅行をご予定の方は、くれぐれもご注意ください。
ジョモ・ケニヤッタ国際空港における
黄熱予防接種証明書(通称イエロー・カード)の提示要求行為を利用した賄賂要求について
黄熱予防接種証明書(通称イエロー・カード)の提示要求行為を利用した賄賂要求について
１. 最近、日本からケニアを来訪する観光客や出張者の方々に対し、ジョモ・ケニヤッタ国際空港(JKIA)の移民局ブース周辺などにおいて、空港職員が黄熱予 防接種証明書(通称イエロー・カード)の提示を求め、同カードを所持していない場合に「あなたを入国させることはできない。」等と脅し、現金(30ドルか ら50ドル)を要求する事案が発生しています。
２. 日本は黄熱汚染国ではないことから、日本から皆様が渡航するに際し、ドバイやドーハ等の中東経由のケニア入国であれば、ケニア入国時にイエロー・カードの提示は要求されません。
黄熱病の予防接種をしていない、またはイエロー・カードを所持していないことに対する入国の見返りに賄賂を要求された場合は、全く支払う必要がないことをお知らせいたします。
万が一、このような要求を受けた場合は徹底的に抗議を行い、それでも要求する場合は、
ＪＫＩＡ内の保健省空港保健事務所職員
(Ministry of Health Service, Port Health Service、
電話：0726-153003、0716-861917)
に通報するようお願いいたします。
なお、日本からエチオピア航空によりエチオピアを経由してケニアに入国する場合は、エチオピアは黄熱汚染国であることから、イエロー・カードの提示が要求されますのでご注意ください。
３. しかしながら、ケニアには黄熱病を媒介する蚊(ネッタイシマカ)がおり、かつ、黄熱に感染する危険のある国とされているので、日本から訪問するに際しても、黄熱ワクチンの予防接種が推奨されます。
また、他の黄熱汚染国から直接または汚染国を経由してケニアに入国する場合は、イエロー・カードの提示が必要とされます。
アフリカ諸国は、黄熱汚染国が多くあり、イエロー・カードの提示をもとめられますので、渡航時はあらかじめ現地医療情報などの情報入手を努めるようお願いいたします。
平成２６年１０月２日
在ケニア日本国大使館 領事・警備班
情報提供：ゲート オブ アフリカ 合同会社
2014年10月20日 ハワイ / 熱帯暴風雨「Ana」に伴う影響
太平洋で発生した熱帯暴風雨「Ana」が、ハワイ諸島に接近しております。
今後勢力を強めてハリケーンとなる可能性もあり、現地時間本日２０１４年１０月１７日(金)から今週末にかけ、各種交通機関及び観光施設への影響が懸念されます。
現在ご滞在中の方、またこれから当該地域へお出かけ予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
今後勢力を強めてハリケーンとなる可能性もあり、現地時間本日２０１４年１０月１７日(金)から今週末にかけ、各種交通機関及び観光施設への影響が懸念されます。
現在ご滞在中の方、またこれから当該地域へお出かけ予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年10月17日金曜日
2014年10月17日 マカオ / 10月06日より「カジノ」の全面禁煙化、開始
２０１４年１０月０６日より、マカオのカジノでの全面禁煙化が開始されました。
現在、喫煙所を設けているカジノは以下の通りです。
■ 喫煙所があるカジノ
【マカオ半島】
* ウィンマカオ (永利澳門)
* スターワールド (星際)
* フォーチュナ (財神)
* サンズマカオ (澳門金沙)
* バビロン (巴比倫)
* リオ (利澳)
* モカ 内港 (摩卡内港)
* モカ シントラ (摩卡新麗華)
* モカ ビバリープラザ (摩卡皇都)
* モカ マカオタワー (摩卡旅遊塔)
【コタイ地区】
* ヴェネチアン マカオ (澳門威尼斯人)
* サンズ コタイセントラル (金沙城中心)
上記以外のカジノについては全面禁煙となり、カジノ内はマカオ政府の衛生局職員が巡回しております。
なおカジノの禁煙エリアにおける違法喫煙には、４００パタカの罰金が科せられます。
愛煙家の方はご注意ください。
現在、喫煙所を設けているカジノは以下の通りです。
■ 喫煙所があるカジノ
【マカオ半島】
* ウィンマカオ (永利澳門)
* スターワールド (星際)
* フォーチュナ (財神)
* サンズマカオ (澳門金沙)
* バビロン (巴比倫)
* リオ (利澳)
* モカ 内港 (摩卡内港)
* モカ シントラ (摩卡新麗華)
* モカ ビバリープラザ (摩卡皇都)
* モカ マカオタワー (摩卡旅遊塔)
【コタイ地区】
* ヴェネチアン マカオ (澳門威尼斯人)
* サンズ コタイセントラル (金沙城中心)
上記以外のカジノについては全面禁煙となり、カジノ内はマカオ政府の衛生局職員が巡回しております。
なおカジノの禁煙エリアにおける違法喫煙には、４００パタカの罰金が科せられます。
愛煙家の方はご注意ください。
2014年10月17日 チェコ プラハ / プラハ城内「旧王宮」一時クローズ (10月)
プラハの主要観光箇所であるプラハ城内の「旧王宮」は、２０１４年１０月２８日(火)の「独立記念日」に伴う式典開催のため、以下の期間は一時クローズいたします。
■ プラハ城内「旧王宮」クローズ期間: ２０１４年１０月２５日(土)～２９日(水)
期間中「旧王宮」への入場見学は不可となりますが、「聖ヴィート教会」などへの入場は可能です。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
■ プラハ城内「旧王宮」クローズ期間: ２０１４年１０月２５日(土)～２９日(水)
期間中「旧王宮」への入場見学は不可となりますが、「聖ヴィート教会」などへの入場は可能です。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月17日 カナダ、アメリカ / ナイアガラの滝のボートツアー、運航期間延長に (～11/30)
ナイアガラの滝のボートツアー「VOYAGE TO THE FALLS」の運航期間が、２０１４年１１月３０日(日)まで延長となります。
尚、１０月２５日(土)～１１月３０日(日)の運航時間は、１０:００～１６:００(30分毎)の予定です。
同時期にご旅行をご予定の方は、是非ご利用ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
尚、１０月２５日(土)～１１月３０日(日)の運航時間は、１０:００～１６:００(30分毎)の予定です。
同時期にご旅行をご予定の方は、是非ご利用ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年10月17日 ハワイ ホノルル / 「アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル」改装・修繕工事、最新情報 (11月)
ワイキキ東端に位置する「アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル」にて、これから予定されております改装/修繕工事に関する情報を以下にお知らせいたします。
■ 工事概要
◎ ３階プールデッキの改装工事
* 工事期間: ２０１４年１１月１０日～２４日 (予定) ※期間変更
* 作業時間: 月～金曜 ０９:００～１７:００
* 内容等: プールエリアのカラカウア通り側・ツアーデスク側に仮囲いの設置等、工事の準備を行います。
◎ プール修繕工事
* 工事期間: ２０１５年１月０５日～２月２３日 (予定) ※期間変更
* 作業時間: 月～金曜 ０９:００～１７:００
* 影響等: 工事期間中、プールを閉鎖いたします。
また期間中は、騒音等が発生することがあります。
◎ 館内施設の修繕工事
* 工事期間: ２０１４年１１月１７日～２２日 (予定)
* 作業時間: 月～金曜 ０９:００～１７:００
* 工事箇所: ティキス・グリル＆バーの海側・山側の屋外デッキ、及びフロントデスク・エレベータ付近
◎ その他 ※既報
クリスマス～年始の期間を除き、「ブレックファスト・オン・ザ・ビーチ」の提供を中止いたします。
期間中は、館内ロカヒ・ルームにて、フルーツ、グラノラバー、飲み物、コーヒーを含む朝食(持ち帰り専用)をご提供いたします。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
※アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル (Aston Waikiki Beach Hotel)
住所: 2570 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
■ 工事概要
◎ ３階プールデッキの改装工事
* 工事期間: ２０１４年１１月１０日～２４日 (予定) ※期間変更
* 作業時間: 月～金曜 ０９:００～１７:００
* 内容等: プールエリアのカラカウア通り側・ツアーデスク側に仮囲いの設置等、工事の準備を行います。
◎ プール修繕工事
* 工事期間: ２０１５年１月０５日～２月２３日 (予定) ※期間変更
* 作業時間: 月～金曜 ０９:００～１７:００
* 影響等: 工事期間中、プールを閉鎖いたします。
また期間中は、騒音等が発生することがあります。
◎ 館内施設の修繕工事
* 工事期間: ２０１４年１１月１７日～２２日 (予定)
* 作業時間: 月～金曜 ０９:００～１７:００
* 工事箇所: ティキス・グリル＆バーの海側・山側の屋外デッキ、及びフロントデスク・エレベータ付近
◎ その他 ※既報
クリスマス～年始の期間を除き、「ブレックファスト・オン・ザ・ビーチ」の提供を中止いたします。
期間中は、館内ロカヒ・ルームにて、フルーツ、グラノラバー、飲み物、コーヒーを含む朝食(持ち帰り専用)をご提供いたします。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
※アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル (Aston Waikiki Beach Hotel)
住所: 2570 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
2014年10月17日 カンボジア シェムリアップ / 「クルクメール」スパ施設の新設工事開始
カンボジア国産有機ハーブを使ったスパコスメブランド「クルクメール」は、シェムリアップにオールドマーケット店と工房を構えておりますが、工房の方にスパ施設を作るための工事を、２０１４年９月末より開始いたしました。
工事期間は９月末から来年２０１５年３月末まで、スパは２０１５年４月のオープンを予定しております。
尚、工事期間中も、工房のチュポン(足湯体験)やショッピングは通常通り可能です。
またオールドマーケット店も平常通りの営業です。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※クル・クメール (KRU KHMER)
住所: Salakam reuk commune, Siem Reap, Kingdom of Cambodia
詳細: URL http://krukhmer.com/ (日本語、英語他)
情報提供：エーペックスインターナショナル株式会社
工事期間は９月末から来年２０１５年３月末まで、スパは２０１５年４月のオープンを予定しております。
尚、工事期間中も、工房のチュポン(足湯体験)やショッピングは通常通り可能です。
またオールドマーケット店も平常通りの営業です。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※クル・クメール (KRU KHMER)
住所: Salakam reuk commune, Siem Reap, Kingdom of Cambodia
詳細: URL http://krukhmer.com/ (日本語、英語他)
情報提供：エーペックスインターナショナル株式会社
2014年10月17日 タヒチ モーレア島 / ヒルトン・モーレア内の一部レストラン、一時クローズ (10/17～)
モーレア島のデラックスリゾート「ヒルトン・モーレア ラグーンリゾート＆スパ」内のレストラン「ロツイグリル」のタパスレストラン(ディナー)は、ローシーズンに伴い、２０１４年１０月１７日(金)をもって一時クローズとなります。
尚、ロツイグリルのランチは、通常通り営業しております。
期間中もディナーはこれまで同様「アリイバヒネレストラン」並びに「トアテアクレープバー」にてお召し上がりいただけます。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
尚、ロツイグリルのランチは、通常通り営業しております。
期間中もディナーはこれまで同様「アリイバヒネレストラン」並びに「トアテアクレープバー」にてお召し上がりいただけます。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
2014年10月17日 ドイツ / 10月16日、ジャーマンウィングス「ストライキ」情報
現地時間本日２０１４年１０月１６日(木) 正午１２:００～２３:５９にかけて、ルフトハンザ航空の子会社「ジャーマンウィングス」(Germanwings)のパイロットによるストライキが予定されております。
これに伴い、一部フライトのキャンセルが決定しており、運航予定のフライトにも遅れ等の影響が出る可能性があります。
本日、ご利用予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
これに伴い、一部フライトのキャンセルが決定しており、運航予定のフライトにも遅れ等の影響が出る可能性があります。
本日、ご利用予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
2014年10月16日木曜日
2014年10月16日 ハワイ ホノルル / ロイヤル ハワイアン センターの「ハワイ ファッション マンス」、11月22日にファッションショー開催
ロイヤル ハワイアン センターでは、１１月の「ハワイ ファッション マンス」(HFM)を祝う様々な特典やプロモーション、ファッションショーを実施します。
２０１４年１１月２２日(土)には、ハワイのデザイナーやスタイリスト、ローカルオーナーのショップをフィーチャーしたファッションショー“ワイキキルーツ＆ロイヤルスタイル：ア セレブレーション オブ ローカル”をロイヤルグローブにて実施します。
ワイキキから世界へローカルファッションを発信するロイヤル ハワイアン センターで、本格的なモデルのキャットウォークをお楽しみください。
夕方１７:００に開場、ファッションショーは１７:３０からです。ショーの後は、ＶＩＰカクテルレセプションも行われます。
またロイヤル ハワイアン センターでは、１１月０１日～３０日までの期間、センター内のお買い上げＵＳ２５０ドル以上でセンターとHFMの限定コラボデザイン“Aloha”Tシャツをもれなく差し上げます。
同日レシートをＢ館１階のヘルモアハレ＆ゲストサービスまでお持ちください。
※「ワイキキルーツ＆ロイヤルスタイル：ア セレブレーション オブ ローカル」ファッションイベント
〔日時〕
２０１４年１１月２２日(土)
１７:００ --- 開場
１７:３０ --- ファッションショー
１８:３０ --- ＶＩＰカクテルレセプション
〔場所〕
ロイヤルグローブ(ロイヤル ハワイアン センター1階)
〔入場〕
無料
〔その他: パーキング〕
ＵＳ１０ドル以上のお買い上げで最初の１時間無料。
以降３時間まで１時間につきＵＳ２ドル、
４時間以降は２０分毎ＵＳ２ドルの通常料金が適用されます。
★ロイヤル ハワイアン センター
住所: 2201 Kalakaua Ave. Honolulu, HI 96815
TEL: (８０８) ９２２－２２９９ (ヘルモアハレ＆ゲストサービス)
営業時間: １０:００～２２:００ 年中無休
日本語公式ウェブサイト: http://jp.royalhawaiiancenter.com/
日本語公式Facebookページ: https://www.facebook.com/RoyalHwnCtrJp
情報提供：ハワイ州観光局 (HTJ)
２０１４年１１月２２日(土)には、ハワイのデザイナーやスタイリスト、ローカルオーナーのショップをフィーチャーしたファッションショー“ワイキキルーツ＆ロイヤルスタイル：ア セレブレーション オブ ローカル”をロイヤルグローブにて実施します。
ワイキキから世界へローカルファッションを発信するロイヤル ハワイアン センターで、本格的なモデルのキャットウォークをお楽しみください。
夕方１７:００に開場、ファッションショーは１７:３０からです。ショーの後は、ＶＩＰカクテルレセプションも行われます。
またロイヤル ハワイアン センターでは、１１月０１日～３０日までの期間、センター内のお買い上げＵＳ２５０ドル以上でセンターとHFMの限定コラボデザイン“Aloha”Tシャツをもれなく差し上げます。
同日レシートをＢ館１階のヘルモアハレ＆ゲストサービスまでお持ちください。
※「ワイキキルーツ＆ロイヤルスタイル：ア セレブレーション オブ ローカル」ファッションイベント
〔日時〕
２０１４年１１月２２日(土)
１７:００ --- 開場
１７:３０ --- ファッションショー
１８:３０ --- ＶＩＰカクテルレセプション
〔場所〕
ロイヤルグローブ(ロイヤル ハワイアン センター1階)
〔入場〕
無料
〔その他: パーキング〕
ＵＳ１０ドル以上のお買い上げで最初の１時間無料。
以降３時間まで１時間につきＵＳ２ドル、
４時間以降は２０分毎ＵＳ２ドルの通常料金が適用されます。
★ロイヤル ハワイアン センター
住所: 2201 Kalakaua Ave. Honolulu, HI 96815
TEL: (８０８) ９２２－２２９９ (ヘルモアハレ＆ゲストサービス)
営業時間: １０:００～２２:００ 年中無休
日本語公式ウェブサイト: http://jp.royalhawaiiancenter.com/
日本語公式Facebookページ: https://www.facebook.com/RoyalHwnCtrJp
情報提供：ハワイ州観光局 (HTJ)
2014年10月15日水曜日
2014年10月15日 ブラジル / 10月19日より「サマータイム」実施
ブラジルでは、２０１４年１０月１９日～２０１５年２月１５日まで「サマータイム」(夏時間)を実施いたします。
日付が変わる１０月１９日(日)００時００分に 時計を０１時００分に１時間進め、
２月１５日(日)００時００分に 前日１４日(土)の２３時００分に時計を１時間戻します。
日本との時差は通常－１２時間ですが、この時期は－１１時間となるほか、通常－１３時間だった一部の州では－１２時間になるところもあります。
また、特にご注意いただきたいのが「イグアスの滝」の観光時です。
ブラジル側のフォス・ド・イグアスは－１１時間となりますが、アルゼンチン側のプエルト・イグアスでは－１２時間のままとなります。
ブラジル側とアルゼンチン側を行き来される方はご注意ください。
この時期、ご旅行予定のお客様はフライトスケジュールの変更等にお気をつけください。
■ 夏時間が採用されている州と主要都市
* 連邦直轄区 (DF) --- ブラジリアなど
* エスピリト・サント州 (ES) --- ヴィトリアなど
* ゴイアス州 (GO) --- ゴイアニアなど
* サンタ・カタリーナ州 (SC) --- フロリアノーポリスなど
* サン・パウロ州 (SP) --- サンパウロなど
* パラナ州 (PR) --- イグアス、クリチバなど
* マット・グロッソ州 (MT) --- クイアバなど
* マット・グロッソ・ド・スーウ州 (MS) --- カンポ・グランデなど
* ミナス・ジェライス州 (MG) --- ベロオリゾンテなど
* リオ・グランデ・ド・スーウ州 (RS) --- ポルト・アレグレなど
* リオデジャネイロ州 (RJ) --- リオデジャネイロなど
※ご注意：
マット・グロッソ州とマット・グロッソ・ド・スーウ州は、もともと日本との時差が－１３時間ありますので、夏時間になりますと－１２時間になります。
日付が変わる１０月１９日(日)００時００分に 時計を０１時００分に１時間進め、
２月１５日(日)００時００分に 前日１４日(土)の２３時００分に時計を１時間戻します。
日本との時差は通常－１２時間ですが、この時期は－１１時間となるほか、通常－１３時間だった一部の州では－１２時間になるところもあります。
また、特にご注意いただきたいのが「イグアスの滝」の観光時です。
ブラジル側のフォス・ド・イグアスは－１１時間となりますが、アルゼンチン側のプエルト・イグアスでは－１２時間のままとなります。
ブラジル側とアルゼンチン側を行き来される方はご注意ください。
この時期、ご旅行予定のお客様はフライトスケジュールの変更等にお気をつけください。
■ 夏時間が採用されている州と主要都市
* 連邦直轄区 (DF) --- ブラジリアなど
* エスピリト・サント州 (ES) --- ヴィトリアなど
* ゴイアス州 (GO) --- ゴイアニアなど
* サンタ・カタリーナ州 (SC) --- フロリアノーポリスなど
* サン・パウロ州 (SP) --- サンパウロなど
* パラナ州 (PR) --- イグアス、クリチバなど
* マット・グロッソ州 (MT) --- クイアバなど
* マット・グロッソ・ド・スーウ州 (MS) --- カンポ・グランデなど
* ミナス・ジェライス州 (MG) --- ベロオリゾンテなど
* リオ・グランデ・ド・スーウ州 (RS) --- ポルト・アレグレなど
* リオデジャネイロ州 (RJ) --- リオデジャネイロなど
※ご注意：
マット・グロッソ州とマット・グロッソ・ド・スーウ州は、もともと日本との時差が－１３時間ありますので、夏時間になりますと－１２時間になります。
情報提供：株式会社ウニベルツール
2014年10月15日 ドイツ / ライン川流域、リューデスハイム近郊での「不発弾撤去作業」に伴う影響‐続報
ライン川沿いのリューデスハイム～アスマンスハウゼン(Assmannshausen)間の道路(B42)にて実施されております不発弾の撤去作業は、当初の予定より延び、２０１４年１０月２０日(月)頃までかかる模様です。(当初 12日頃までの予定)
なお現時点では、具体的な終了日時は未定です。
これを受け、期間中、上記区間は通行不可となり迂回措置が必要となるため、同区間の移動には通常よりも時間かかる模様です。
尚、同期間中も各種ライン川クルーズは、通常通り運航される予定です。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
なお現時点では、具体的な終了日時は未定です。
これを受け、期間中、上記区間は通行不可となり迂回措置が必要となるため、同区間の移動には通常よりも時間かかる模様です。
尚、同期間中も各種ライン川クルーズは、通常通り運航される予定です。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月15日 ドイツ / オーバーアマガウ近郊での「道路工事」に伴う影響
ドイツ南部の町 オーバアマガウ近郊の道路(B23)では、現地時間昨日２０１４年１０月１３日(月)～１７日(金)までの予定で、道路工事が行われております。
工事期間中、オーバーアウ(Oberau)～エタール(Ettal)間は、午前 ０８:００～１７:００の時間帯は通行不可となります。
これを受け、オーバアウの南 ガルミッシュ＝パルテンキルヒェン方面からオーバアマガウ、及び近郊のリンダーホーフ城へのアクセスには迂回措置が必要となっており、通常よりも時間がかかる模様です。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
工事期間中、オーバーアウ(Oberau)～エタール(Ettal)間は、午前 ０８:００～１７:００の時間帯は通行不可となります。
これを受け、オーバアウの南 ガルミッシュ＝パルテンキルヒェン方面からオーバアマガウ、及び近郊のリンダーホーフ城へのアクセスには迂回措置が必要となっており、通常よりも時間がかかる模様です。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月15日 ドイツ フランクフルト / 10月26日「フランクフルトマラソン」開催に伴う影響
２０１４年１０月２６日(日)、フランクフルトでは「ＢＭＷフランクフルトマラソン」が開催され、国内外から約１５,０００人の参加者が見込まれております。
レースはメッセタワーをスタートした後、マインツァー・ラント通り、アルテ・オーパーなど市内中心部をめぐり、再びメッセタワーに戻ってゴールとなります。
これに伴い、コース周辺の道路では０７:００頃～１８:００頃にかけて交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日、ご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※ＢＭＷフランクフルトマラソン(BMW Frankfurt Marathon) 公式サイト
URL http://www.bmw-frankfurt-marathon.com/ (ドイツ語、英語他)
レースはメッセタワーをスタートした後、マインツァー・ラント通り、アルテ・オーパーなど市内中心部をめぐり、再びメッセタワーに戻ってゴールとなります。
これに伴い、コース周辺の道路では０７:００頃～１８:００頃にかけて交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日、ご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※ＢＭＷフランクフルトマラソン(BMW Frankfurt Marathon) 公式サイト
URL http://www.bmw-frankfurt-marathon.com/ (ドイツ語、英語他)
2014年10月15日 タイ バンコク / 「バンヤンツリーホテル」改装工事情報 (～11月)
サトーン通りに建つ高層ホテル「バンヤンツリー・バンコク」では、現在、以下の予定で改装工事が行われております。
■ 概要
〔工事期間〕
２０１４年１０月０１日～１１月１５日 (予定)
〔作業時間〕
０８:００～１８:００
〔作業内容〕
ロビーフロアのじゅうたん一部張り替え、家具の入れ替え
ホテル入口エリアの改装
期間中、工事箇所がお客様の目に触れないよう、最大限の配慮がなされる予定です。
なお、ホテルは工事期間中も平常通り営業いたします。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※バンヤンツリー・バンコク (BANYANTREE BANGKOK)
住所: 21/100 South Sathon Road, Sathon, Bangkok 10120
■ 概要
〔工事期間〕
２０１４年１０月０１日～１１月１５日 (予定)
〔作業時間〕
０８:００～１８:００
〔作業内容〕
ロビーフロアのじゅうたん一部張り替え、家具の入れ替え
ホテル入口エリアの改装
期間中、工事箇所がお客様の目に触れないよう、最大限の配慮がなされる予定です。
なお、ホテルは工事期間中も平常通り営業いたします。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※バンヤンツリー・バンコク (BANYANTREE BANGKOK)
住所: 21/100 South Sathon Road, Sathon, Bangkok 10120
2014年10月15日 ハワイ マウイ島 / 「ロイヤル・ラハイナ・リゾート」外壁塗装工事実施中 (10月～)
マウイ島のカアナパリビーチに面して建つ歴史あるリゾートホテル「ロイヤル・ラハイナ・リゾート」では、現在以下の予定で外壁の塗装作業を実施しております。
■ 工事概要
* 工事期間: ２０１４年１０月０１日～２０１５年８月３１日 (予定)
* 作業箇所: ラハイナ・カイ・タワー
* 影響等: 塗装に影響のある部屋は、提供いたしません
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ロイヤル・ラハイナ・リゾート (The Royal Lahaina Resort)
住所: 2780 Kekaa Drive, Lahaina, HI 96761
■ 工事概要
* 工事期間: ２０１４年１０月０１日～２０１５年８月３１日 (予定)
* 作業箇所: ラハイナ・カイ・タワー
* 影響等: 塗装に影響のある部屋は、提供いたしません
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ロイヤル・ラハイナ・リゾート (The Royal Lahaina Resort)
住所: 2780 Kekaa Drive, Lahaina, HI 96761
2014年10月15日 フィジー / 10月23日「ディワリ・デー」祝日のお知らせ
来る２０１４年１０月２３日(木)、フィジーは、ヒンズー教の「ディワリ祭」(Diwali)の祝日となります。
ディワリは年に一度のヒンズー教最大のお祭りで、繁栄と幸福を祈る光の祭典であり、クリスチャンにとってのクリスマス、日本人にとっての正月に匹敵するものです。
ラーマヤーナ神話に出てくる王子ラーマの凱旋を花火で祝ったことに由来すると言われており、この日、ヒンズー教徒の家々は競い合う様に蝋燭、灯篭、電球等で飾り付けられ、夜半まで花火を打ち上げたり、爆竹を鳴らし続けたりします。
又、ヒンズー教徒はディワリ祭の１週間前から肉食と飲酒を控え、サリーを新調したり、蝋燭やライト、花火を買い込んで祭りに備えつつ「ミターイ」というインドの甘いお菓子を作り、友人や隣人に配ります。
これに伴い公的機関、町の市場、銀行、一般商店等、及びレストランの一部(概ね中華レストラン以外)は休業となりますので、同時期にご旅行をご予定の方は予めご了承ください。
ディワリは年に一度のヒンズー教最大のお祭りで、繁栄と幸福を祈る光の祭典であり、クリスチャンにとってのクリスマス、日本人にとっての正月に匹敵するものです。
ラーマヤーナ神話に出てくる王子ラーマの凱旋を花火で祝ったことに由来すると言われており、この日、ヒンズー教徒の家々は競い合う様に蝋燭、灯篭、電球等で飾り付けられ、夜半まで花火を打ち上げたり、爆竹を鳴らし続けたりします。
又、ヒンズー教徒はディワリ祭の１週間前から肉食と飲酒を控え、サリーを新調したり、蝋燭やライト、花火を買い込んで祭りに備えつつ「ミターイ」というインドの甘いお菓子を作り、友人や隣人に配ります。
これに伴い公的機関、町の市場、銀行、一般商店等、及びレストランの一部(概ね中華レストラン以外)は休業となりますので、同時期にご旅行をご予定の方は予めご了承ください。
2014年10月15日 カンボジア / 「アプサラ・インターナショナル・エアー」就航開始
中国とカンボジアの合弁航空会社「アプサラ・インターナショナル・エアー」(APSARA INTERNATIONAL AIR)が、シェムリアップ(REP)～プノンペン(PNH)に就航いたしました。
現在プロモーションを行っており、期間は２０１４年１０月０８日～２６日までです。
デイリー運航の予定で、現在のスケジュールは下記の通りです。
尚、プロモーション後の料金や、スケジュールは現時点では未定です。
■ フライトスケジュール
◎ シェムリアップ発 → プノンペン行き
便名: ＩＰ８０１便 シェムリアップ発 ０８:４０ → プノンペン着 ０９:２０
便名: ＩＰ８０９便 シェムリアップ発 １７:３０ → プノンペン着 １８:１０
◎ プノンペン発 → シェムリアップ行き
便名: ＩＰ８０２便 プノンペン発 １０:１０ → シェムリアップ着 １０:５０
便名: ＩＰ８１０便 プノンペン発 １９:３５ → シェムリアップ着 ２０:５０
現在プロモーションを行っており、期間は２０１４年１０月０８日～２６日までです。
デイリー運航の予定で、現在のスケジュールは下記の通りです。
尚、プロモーション後の料金や、スケジュールは現時点では未定です。
■ フライトスケジュール
◎ シェムリアップ発 → プノンペン行き
便名: ＩＰ８０１便 シェムリアップ発 ０８:４０ → プノンペン着 ０９:２０
便名: ＩＰ８０９便 シェムリアップ発 １７:３０ → プノンペン着 １８:１０
◎ プノンペン発 → シェムリアップ行き
便名: ＩＰ８０２便 プノンペン発 １０:１０ → シェムリアップ着 １０:５０
便名: ＩＰ８１０便 プノンペン発 １９:３５ → シェムリアップ着 ２０:５０
2014年10月14日火曜日
2014年10月14日 ボリビア / 10月12日「大統領選挙」に伴う影響
現地時間２０１４年１０月１２日(日)、ボリビアでは「大統領選挙」が実施されます。
これを受け、当日は「アマゾナス航空」(Z8）が運航中止となります。
この日に搭乗予定の方は、日程の変更が必要となります。
また、選挙に伴い交通規制が敷かれ、渋滞が発生する場合があります。この時期は観光時間や移動、空港でのチェックイン手続きに通常より時間を要する場合があります。
なお選挙前日よりホテルやお店、レストラン等では、アルコールの販売が禁止となるケースもあります。
この時期、ボリビアへのご旅行をご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
情報提供：株式会社ラティーノ、 株式会社ウニベルツール
これを受け、当日は「アマゾナス航空」(Z8）が運航中止となります。
この日に搭乗予定の方は、日程の変更が必要となります。
また、選挙に伴い交通規制が敷かれ、渋滞が発生する場合があります。この時期は観光時間や移動、空港でのチェックイン手続きに通常より時間を要する場合があります。
なお選挙前日よりホテルやお店、レストラン等では、アルコールの販売が禁止となるケースもあります。
この時期、ボリビアへのご旅行をご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
情報提供：株式会社ラティーノ、 株式会社ウニベルツール
2014年10月14日 イタリア / 10月24日「ストライキ」情報
２０１４年１０月２４日(金)、イタリアでは、ＯＲＳＡ＆ＵＳＢ労働組合の国家公務員、及び民間部門(公共交通機関を含む)のスタッフによる２４時間ストライキが予定されております。
これを受け当日、国の管理する以下の観光箇所はクローズとなる可能性があります。
■ １０月２４日のストライキの影響を受ける可能性のある観光箇所
◎ ミラノ
* ブレラ美術館 (Pinacoteca di Brera)
* サンタ･マリア･デッレ･グラッツィエ教会＆最後の晩餐 (Santa Maria delle Grazie & Cenacolo)
* スフォルツェスコ城 (Castello Sforzesco)
◎ フィレンツェ
* ウフィッツィ美術館＆ヴァザーリの回廊 (Galleria degli Uffizi & Corridoio Vasariano)
* アカデミア美術館 (Galleria dell'Accademia)
* バルジェッロ博物館 (Museo Nazionale del Bargello)
* サン･マルコ美術館 (Museo di San Marco)
* メディチ家礼拝堂 (Cappelle Medicee)
* ピッティ宮殿＆パラティーナ礼拝堂 (Palazzo Pitti & Cappella Palatina)
◎ ローマ
* コロッセオ (Colosseo)
* フォロ･ロマーノ＆パラティーノ (Foro Romano & Palatino)
* ローマ国立博物館 (クリプタ・バルビ、マッシモ宮、ディオクレティアヌス浴場、アルテンプス宮を含む)
(Museo Nazionale Roma including Crypta Balbi, Palazzo Massimo, Terme di Diocleziano, Palazzo Altemps)
◎ ナポリ
* 王宮 (Palazzo Reale)
* 国立考古学博物館 (Museo Archeologico Nazionale)
◎ ポンペイ
* 遺跡 (Excavations)
同日にご旅行をご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
これを受け当日、国の管理する以下の観光箇所はクローズとなる可能性があります。
■ １０月２４日のストライキの影響を受ける可能性のある観光箇所
◎ ミラノ
* ブレラ美術館 (Pinacoteca di Brera)
* サンタ･マリア･デッレ･グラッツィエ教会＆最後の晩餐 (Santa Maria delle Grazie & Cenacolo)
* スフォルツェスコ城 (Castello Sforzesco)
◎ フィレンツェ
* ウフィッツィ美術館＆ヴァザーリの回廊 (Galleria degli Uffizi & Corridoio Vasariano)
* アカデミア美術館 (Galleria dell'Accademia)
* バルジェッロ博物館 (Museo Nazionale del Bargello)
* サン･マルコ美術館 (Museo di San Marco)
* メディチ家礼拝堂 (Cappelle Medicee)
* ピッティ宮殿＆パラティーナ礼拝堂 (Palazzo Pitti & Cappella Palatina)
◎ ローマ
* コロッセオ (Colosseo)
* フォロ･ロマーノ＆パラティーノ (Foro Romano & Palatino)
* ローマ国立博物館 (クリプタ・バルビ、マッシモ宮、ディオクレティアヌス浴場、アルテンプス宮を含む)
(Museo Nazionale Roma including Crypta Balbi, Palazzo Massimo, Terme di Diocleziano, Palazzo Altemps)
◎ ナポリ
* 王宮 (Palazzo Reale)
* 国立考古学博物館 (Museo Archeologico Nazionale)
◎ ポンペイ
* 遺跡 (Excavations)
同日にご旅行をご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
情報提供：株式会社ミキ・ツーリスト
2014年10月14日 チュニジア / 10月01日より「出国税」の徴収開始‐続報
この度、チュ二ジア政府は、２０１４年１０月０１日以降にチュ二ジアへ入国した非居住外国人に対し、出国税を課すことを決定いたしました。
この出国税は「ソリダリティースタンプ」と呼び、入国時もしくは滞在中に３０チュ二ジア・ディナール(約1,800円、1TD＝60円換算)を支払い、スタンプをパスポートに押してもらいます。
出国時は混雑が予想されることから、スタンプの押印は早めに済ませることをお勧めします。
なおスタンプを受けられる場所は、ホテル、旅行会社、金融機関、通関手続所(国境の通関所も含む)、銀行、キオスクとなります。
出国税に関しご不明な点・ご質問等がある場合は、チュニジア共和国大使館 観光部までＥメールにてご連絡ください。
Ｅメールアドレス: ｔｏｕｒｃｏｍ＠ｔｕｎｉｓｉａ．ｏｒ．ｊｐ
** メール送信時は、上記アドレスを全て半角でご入力ください。
この出国税は「ソリダリティースタンプ」と呼び、入国時もしくは滞在中に３０チュ二ジア・ディナール(約1,800円、1TD＝60円換算)を支払い、スタンプをパスポートに押してもらいます。
出国時は混雑が予想されることから、スタンプの押印は早めに済ませることをお勧めします。
なおスタンプを受けられる場所は、ホテル、旅行会社、金融機関、通関手続所(国境の通関所も含む)、銀行、キオスクとなります。
出国税に関しご不明な点・ご質問等がある場合は、チュニジア共和国大使館 観光部までＥメールにてご連絡ください。
Ｅメールアドレス: ｔｏｕｒｃｏｍ＠ｔｕｎｉｓｉａ．ｏｒ．ｊｐ
** メール送信時は、上記アドレスを全て半角でご入力ください。
情報提供：チュニジア共和国大使館 観光部
2014年10月14日 台湾 花蓮 / 11月15日「台湾サイクリングフェスティバル」開催に伴う影響
２０１４年１１月０８～１６日にかけ、台湾の東部の町 花蓮のタロコにて台湾サイクリングフェスティバル「台湾自転車登山王挑戦」が開催されます。
これに伴い、１１月１５日(土)には以下の予定で交通規制が敷かれる模様です。
■ 交通規制概要
〔規制実施日〕
２０１４年１１月１５日(土)
〔規制予定時刻〕
０６:００～１４:００
〔規制予定箇所〕
自転車レースのルートにて交通規制が敷かれる予定です。
・ 花蓮七星潭海
↓ 太魯閣大橋
↓ 台八線
↓ 天祥
↓ 西寶
↓ 新白楊
↓ 碧綠神木
↓ 關原
↓ 大禹嶺
↓ 台十四甲線
・ 合歡山武嶺
これを受け、タロコ方面に向かうツアーなどでは、一部ルートが変更になったり若干の遅れが生じる場合もあります。
同時期にご旅行をご予定の方は、予めご了承ください。
なお今後、上記規制は変更になる可能性もあるため、最新情報が入りましたら改めてお知らせいたします。
※「台湾自転車登山王挑戦」詳細
URL http://theme.taiwanbike.tw/event/2014/F1.html (中国語)
情報提供：アイティオージャパン株式会社
これに伴い、１１月１５日(土)には以下の予定で交通規制が敷かれる模様です。
■ 交通規制概要
〔規制実施日〕
２０１４年１１月１５日(土)
〔規制予定時刻〕
０６:００～１４:００
〔規制予定箇所〕
自転車レースのルートにて交通規制が敷かれる予定です。
・ 花蓮七星潭海
↓ 太魯閣大橋
↓ 台八線
↓ 天祥
↓ 西寶
↓ 新白楊
↓ 碧綠神木
↓ 關原
↓ 大禹嶺
↓ 台十四甲線
・ 合歡山武嶺
これを受け、タロコ方面に向かうツアーなどでは、一部ルートが変更になったり若干の遅れが生じる場合もあります。
同時期にご旅行をご予定の方は、予めご了承ください。
なお今後、上記規制は変更になる可能性もあるため、最新情報が入りましたら改めてお知らせいたします。
※「台湾自転車登山王挑戦」詳細
URL http://theme.taiwanbike.tw/event/2014/F1.html (中国語)
情報提供：アイティオージャパン株式会社
2014年10月14日 アメリカ アナハイム / 「ディズニーランド・リゾート」アトラクション休止予定情報 (10～11月)
２０１４年１０～１１月の以下の日は、ディズニーランド・リゾートの下記アトラクションが休止(リハブ)となる予定です。
■ 休止を予定しているアトラクション (2014年10～11月)
* 馬車のストリートカーズ
休止期間: ９月０２日(火)～１０月１５日(水) ※既報
* 蒸気船マーク・トウェイン号
休止期間: ９月０５日(金)～１１月２８日(金) ※変更
* イッツ・ア・スモールワールド
休止期間: １０月２０日(月)～１１月０６日(木)
* プラザイン (レストラン)
休止期間: １０月２７日(月)～１１月０６日(木)
* スペースマウンテン
休止期間: １１月０３日(月)
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
なお、上記日程は予告なく変更になる場合がありますので、予めご了承ください。
情報提供：株式会社トランスオービット
■ 休止を予定しているアトラクション (2014年10～11月)
* 馬車のストリートカーズ
休止期間: ９月０２日(火)～１０月１５日(水) ※既報
* 蒸気船マーク・トウェイン号
休止期間: ９月０５日(金)～１１月２８日(金) ※変更
* イッツ・ア・スモールワールド
休止期間: １０月２０日(月)～１１月０６日(木)
* プラザイン (レストラン)
休止期間: １０月２７日(月)～１１月０６日(木)
* スペースマウンテン
休止期間: １１月０３日(月)
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
なお、上記日程は予告なく変更になる場合がありますので、予めご了承ください。
情報提供：株式会社トランスオービット
2014年10月14日 ポルトガル コインブラ / 10月19日「コインブラ大学」入場見学不可に
２０１４年１０月１９日(日)、コインブラの観光名所「コインブラ大学」はイベント開催のため、終日入場見学不可となります。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月14日 カンボジア シェムリアップ / 「アンコールワット第三回廊」2015年のクローズ日
２０１０年１月より入場制限を設けて、一般開放されているアンコールワットの第三回廊は、カンボジアの暦で定められた仏教の日(1ヵ月に4～5日)はクローズとなり、登ることができません。
２０１５年の仏教の日は下記の通りです。該当日は第三回廊の見学は不可となりますので、ご注意ください。
■ ２０１５年仏教の日
* １月 --- ０４、１２、１９、２７日
* ２月 --- ０３、１１、１７、２５日
* ３月 --- ０４、１２、１９、２７日
* ４月 --- ０３、１１、１７、２５日
* ５月 --- ０２、１０、１７、２５日
* ６月 --- ０１、０９、１５、２３、３０日
* ７月 --- ０８、１５、２３、３０日
* ８月 --- ０７、１４、２２、２９日
* ９月 --- ０６、１２、２０、２７日
* 10月 --- ０５、１２、２０、２７日
* 11月 --- ０４、１０、１８、２５日
* 12月 --- ０３、１０、１８、２５日
★注:
各国の首相などが訪れる場合は、予告無しにクローズする場合もございます。
予めご了承ください。
２０１５年の仏教の日は下記の通りです。該当日は第三回廊の見学は不可となりますので、ご注意ください。
■ ２０１５年仏教の日
* １月 --- ０４、１２、１９、２７日
* ２月 --- ０３、１１、１７、２５日
* ３月 --- ０４、１２、１９、２７日
* ４月 --- ０３、１１、１７、２５日
* ５月 --- ０２、１０、１７、２５日
* ６月 --- ０１、０９、１５、２３、３０日
* ７月 --- ０８、１５、２３、３０日
* ８月 --- ０７、１４、２２、２９日
* ９月 --- ０６、１２、２０、２７日
* 10月 --- ０５、１２、２０、２７日
* 11月 --- ０４、１０、１８、２５日
* 12月 --- ０３、１０、１８、２５日
★注:
各国の首相などが訪れる場合は、予告無しにクローズする場合もございます。
予めご了承ください。
2014年10月14日 ハワイ ホノルル / 「ハイアットホテル」改装工事/メンテナンス、最新情報
４０階建て八角形のツインタワーで、日本人観光客にも人気のホテル「ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート＆スパ」にて現在行われております改装工事、及びメンテナンスに関する現在の最新状況を以下にお知らせいたします。
■ 工事/メンテナンス概要
◎ 客室の改装工事 ※既報
* 工事期間: ２０１４年６月１４日～２０１５年３月３１日 (予定)
* 作業時間: 月～金曜 ０９:００～１７:３０
* その他: 工事は「エバ・タワー」の最上階(40階)から階下に向けて行われます。
◎ リージェンシーフロアの改装工事 ※既報
* 工事期間: ２０１４年１０月２５日～１２月０４日 (予定)
* 影響等: 以下の期間、同フロアの客室はご利用いただけません。
◎ 水道管の工事
* 工事期間: ２０１４年７月０１日～２０１５年３月３１日 (予定)
* 作業時間: 毎週火曜 １１:３０～１４:３０
* 影響等: 温水・冷水ともに一時的に断水となります。
断水中は、シャワー・洗面台・お手洗いがご利用いただけません。
◎ 電気配線工事
* 工事期間: ２０１４年８月０１日～２０１５年３月３１日 (予定)
* 作業時間: 毎週月・火曜 １１:３０～１４:３０の間で１５分程度
* 影響等: 一時停電となります
◎ 浴槽部品取り付け作業
* 工事期間: ２０１４年１０月０９日～１１月０４日 (予定)
* 作業時間: ０８:００～１６:００ (1室あたりの作業時間約20分)
◎ タワー外壁のメンテナンス作業 ※既報
* 工事期間: ２０１２年４月０２日より約４年間
* 作業時間: 月～金曜 ０８:００～１７:００
* 影響等:
工事期間中は、作業員が移動するためのケーブルが、バルコニーの外側に設置されております。
* 工事期間中のお願い:
お客様のプライバシー保護のため、作業中はバルコニーのカーテンを閉められることをお勧めいたします。
また期間中はお客様の安全のため、バルコニーのドアの鍵を掛けていただき、バルコニーにお出にならないようご協力をお願いいたします。
なおこれらの作業中は、騒音の発生が予想されます。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート＆スパ
(HYATT REGENCY WAIKIKI BEACH RESORT & SPA)
住所: 2424 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
■ 工事/メンテナンス概要
◎ 客室の改装工事 ※既報
* 工事期間: ２０１４年６月１４日～２０１５年３月３１日 (予定)
* 作業時間: 月～金曜 ０９:００～１７:３０
* その他: 工事は「エバ・タワー」の最上階(40階)から階下に向けて行われます。
◎ リージェンシーフロアの改装工事 ※既報
* 工事期間: ２０１４年１０月２５日～１２月０４日 (予定)
* 影響等: 以下の期間、同フロアの客室はご利用いただけません。
◎ 水道管の工事
* 工事期間: ２０１４年７月０１日～２０１５年３月３１日 (予定)
* 作業時間: 毎週火曜 １１:３０～１４:３０
* 影響等: 温水・冷水ともに一時的に断水となります。
断水中は、シャワー・洗面台・お手洗いがご利用いただけません。
◎ 電気配線工事
* 工事期間: ２０１４年８月０１日～２０１５年３月３１日 (予定)
* 作業時間: 毎週月・火曜 １１:３０～１４:３０の間で１５分程度
* 影響等: 一時停電となります
◎ 浴槽部品取り付け作業
* 工事期間: ２０１４年１０月０９日～１１月０４日 (予定)
* 作業時間: ０８:００～１６:００ (1室あたりの作業時間約20分)
◎ タワー外壁のメンテナンス作業 ※既報
* 工事期間: ２０１２年４月０２日より約４年間
* 作業時間: 月～金曜 ０８:００～１７:００
* 影響等:
工事期間中は、作業員が移動するためのケーブルが、バルコニーの外側に設置されております。
* 工事期間中のお願い:
お客様のプライバシー保護のため、作業中はバルコニーのカーテンを閉められることをお勧めいたします。
また期間中はお客様の安全のため、バルコニーのドアの鍵を掛けていただき、バルコニーにお出にならないようご協力をお願いいたします。
なおこれらの作業中は、騒音の発生が予想されます。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート＆スパ
(HYATT REGENCY WAIKIKI BEACH RESORT & SPA)
住所: 2424 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
2014年10月14日 シンガポール / 「ホテル ジェン オーチャード ウェイ」ご紹介
２０１４年９月１５日、シャングリラ系列の新ホテル「ホテル ジェン オーチャード ウェイ」がオープンいたしました。
シンガポールのお買いもの通りといえばオーチャードエリア。オーチャードロードの中心部に位置する同ホテルは、シャングリラチェーンの第３ブランドとして話題の「ホテルジェン」の１号店です。
■ ホテル概要
〔ホテルデータ〕
客室数: ５０２室 (うちツインルームは178室)
飲食施設: レストラン １、バー/ラウンジ １
エレベーター: ４基
最上階: ２０階
〔客室〕
スーペリアルームの場合
広さ: ２７平方メートル
設備: テレビ、冷蔵庫(空)、電話、アイロン＆アイロンボード、ポット、
金庫、コーヒー・紅茶、水(無料)、シャンプー・リンス、ヘアドライヤー、
スリッパ、歯ブラシ、無料Ｗｉ－Ｆｉ、マルチプラグ
概要: 新規ホテルならではの清潔感溢れる内装と、木目を多用しており、温かみのあるお部屋です。
バスルームはコンパクトに機能的につくられております。
その他: スーペリアルームには、バスタブはありません。
ツインルームは少なめです。
〔立地〕
オーチャードロードに位置しており、ショッピングエリア・MRT駅(サマセット-SOMERSET-駅)へはエレベーターを下るだけ。ショッピングや観光の拠点として理想的な位置にあります。
シンガポールへのご旅行をご検討中の方は、是非ご利用ください。
※ホテル ジェン オーチャード ウェイ (Hotel Jen Orchardgateway)
住所: 277 Orchard Road, Singapore, 238858
情報提供：ジェイ・ティ・エイ・ジャパン株式会社
シンガポールのお買いもの通りといえばオーチャードエリア。オーチャードロードの中心部に位置する同ホテルは、シャングリラチェーンの第３ブランドとして話題の「ホテルジェン」の１号店です。
■ ホテル概要
〔ホテルデータ〕
客室数: ５０２室 (うちツインルームは178室)
飲食施設: レストラン １、バー/ラウンジ １
エレベーター: ４基
最上階: ２０階
〔客室〕
スーペリアルームの場合
広さ: ２７平方メートル
設備: テレビ、冷蔵庫(空)、電話、アイロン＆アイロンボード、ポット、
金庫、コーヒー・紅茶、水(無料)、シャンプー・リンス、ヘアドライヤー、
スリッパ、歯ブラシ、無料Ｗｉ－Ｆｉ、マルチプラグ
概要: 新規ホテルならではの清潔感溢れる内装と、木目を多用しており、温かみのあるお部屋です。
バスルームはコンパクトに機能的につくられております。
その他: スーペリアルームには、バスタブはありません。
ツインルームは少なめです。
〔立地〕
オーチャードロードに位置しており、ショッピングエリア・MRT駅(サマセット-SOMERSET-駅)へはエレベーターを下るだけ。ショッピングや観光の拠点として理想的な位置にあります。
シンガポールへのご旅行をご検討中の方は、是非ご利用ください。
※ホテル ジェン オーチャード ウェイ (Hotel Jen Orchardgateway)
住所: 277 Orchard Road, Singapore, 238858
情報提供：ジェイ・ティ・エイ・ジャパン株式会社
2014年10月14日 フランス マントン / 2015年2～3月「レモン祭り」開催
フランス南東部のリゾート地 マントン(Menton)では、２０１５年２月１４日(土)～３月０４日(水)の期間、毎年恒例の「レモン祭り」(Lemon Festival)が開催されます。
２０１５年度のテーマは「The Adventures of a Lemon in China」です。
期間中、マントン市内では、レモンやオレンジを使ったオブジェの展示やパレードが行われます。
この時期、ご旅行をご予定の方は、是非ご覧ください。
※「レモン祭り」詳細
URL http://www.tourisme-menton.fr/Lemon-Festival.html (フランス語、英語他)
URL http://www.feteducitron.com/ (フランス語、英語他)
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
２０１５年度のテーマは「The Adventures of a Lemon in China」です。
期間中、マントン市内では、レモンやオレンジを使ったオブジェの展示やパレードが行われます。
この時期、ご旅行をご予定の方は、是非ご覧ください。
※「レモン祭り」詳細
URL http://www.tourisme-menton.fr/Lemon-Festival.html (フランス語、英語他)
URL http://www.feteducitron.com/ (フランス語、英語他)
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年10月14日 オーストリア ウィーン、ザルツブルク / クリスマス市とアドヴェント
ウィーンとザルツブルクでは１１月中旬から、また地方都市では１１月下旬より「クリスマス市」や「アドヴェント」と呼ばれる待降節のコンサートなどのイベントが始まります。
聖なるクリスマスを祝う前の４週間ほど、街の広場にはクリスマス市が立ち、クリスマスツリーやイルミネーションで輝きます。
今回は、ウィーンとザルツブルクのクリスマス市のスケジュールをお知らせします。
■ ウィーンのクリスマス市
◎ ウィーン市庁舎前広場のクリスマス市
* 期間: １１月中旬からクリスマスイブまで
* 詳細: URL http://www.christkindlmarkt.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
市庁舎前広場にメルヘンの王国が広がります。
木々は、巨大なボンボンや輝くハートのイルミネーションで装いを凝らします。中央にはクリスマス市の屋台が並び、ハンドメイドのクリスマス飾り、クリッペの人形、 スパイスの花束、ガラス細工、陶器、テキスタイル、皮革製品、アクセサリー、木製玩具、手工芸品などが売られます。
レープクーヘンからポンチ酒まで、オーストリアの味も楽しめます。
◎ シェーンブルン宮殿前のクリスマス市
* 期間: クリスマスの1ヵ月前から
* 詳細: URL http://www.weihnachtsmarkt.co.at/ (ドイツ語、英語)
〔概要〕
世界遺産シェーンブルン宮殿前庭で行われます。宮殿の観光と一緒にどうぞ。
◎ ベルヴェデーレ宮殿のクリスマス市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.weihnachtsdorf.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
ヨーロッパの最も美しいバロック宮殿でクリムトの有名な絵画「接吻」を鑑賞してから、夢のような美しいクリスマス市をお楽しみください。
◎ シュピッテルベルク地区のクリスマス市
* 期間: １１月中旬から
* 詳細: URL http://www.spittelberg.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
ビーダーマイヤー様式の町並みのシュピッテルベルク地区の小路の行われる、静かで雰囲気の良いクリスマス市。
◎ カールスプラッツ広場の手工芸市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.divinaart.at/ (ドイツ語、英語)
◎ 旧総合病院のクリスマス村
* 期間: １１月中旬から
* 詳細: URL http://www.weihnachtsdorf.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
アルザーシュトラーセにある旧総合病院、ウィーン大学のキャンパスで開かれる市。
ウィーンのクリスマス市めぐりにお寄りください。
◎ フライウングのオールドスタイルのクリスマス市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.altwiener-markt.at/ (ドイツ語のみ)
〔概要〕
ウィーン旧市街のフライウングで今年も伝統あるクリスマス市が開かれます。
◎ マリア・テレジア広場のクリスマス市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.weihnachtsdorf.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
美術史博物館と自然史博物館の間の美しい公園でのクリスマス市。
ウィーンらしいクリスマスの雰囲気が楽しめます。
◎ アム・ホーフのクリスマス市
* 期間: １１月中旬から
* 詳細: URL http://www.kunsthandwerksmarkt.at/ (ドイツ語のみ)
〔概要〕
ウィーン旧市街のアム・ホーフで行われるクリスマス市。
◎ 大観覧車広場の冬のマーケット
* 期間: １１月中旬から
* 詳細: URL http://www.wintermarkt.at/ (ドイツ語のみ)
■ ザルツブルクのクリスマス市
◎ ドーム広場とレジデンツ広場のクリスマス市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.christkindlmarkt.co.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
ザルツブルク伝統のクリスマス市。手工芸品からクリスマス用品の屋台をはじめ、ソーセージやビール、イベントなどが楽しめます。
◎ ミラベル広場のクリスマス市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.weihnachtsmarkt-salzburg.at/ (ドイツ語のみ)
〔概要〕
美しく飾られた伝統的山小屋風屋台、おいしいソーセージやパン、音楽。
◎ ホーエンザルツブルク城のクリスマス市
* 期間: １１月終わりごろから
* 詳細: URL http://www.festung-salzburg.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
丘にそびえる城砦の雰囲気ある中庭に郷土の手工芸品、クリスマスプレゼントが売られます。
もちろんクリスマスのお菓子や飲み物もご賞味ください。
◎ シュテルンガルテン(グリースガッセ＆ゲトライデガッセ)のクリスマス市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.sternadvent.at/ (ドイツ語のみ)
〔概要〕
ザルツブルクの目抜き通りを挟む「星の庭」(シュテルンガルテン)市。
ここは地元の芸術家、職人たちのミーティングポイント。
オリジナルのアイディア一杯の手工芸品に出会えます。
◎ ヘルブルン宮殿のクリスマス市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.hellbrunneradventzauber.at/ (ドイツ語のみ)
〔概要〕
本来、冬は閉まっている少し郊外のヘルブルン宮殿。
この時期ばかりはクリスマス市とイベントに人々は訪れます。
◎ アドヴェントコーラス / 祝祭大劇場
* 期間: クリスマス前のアドヴェントの期間の週末
* 詳細: URL http://www.salzburgeradventsingen.at/ (ドイツ語、英語)
◎ アドヴェントコンサート / サンクト・ペーター寺院
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.nachmittagskonzerte.at/ (ドイツ語、英語)
★ オーベルンドルフ(Oberndorf)の「きよしこの夜のミサ」
* 期間: １２月２４日 １７:００～
* 詳細: URL http://www.oberndorf.co.at/ (ドイツ語のみ)
〔概要〕
ザルツブルクの北２０ｋｍのオーベルンドルフは、聖歌「きよしこの夜」の誕生した場所として知られています。
モール神父とグルーバー教師が作詞・作曲したこのミサ曲が最初に歌われた古い教区教会の跡地に、１９０６年現在の記念礼拝堂が建てられ、今もこの名曲によるクリスマスミサが行われています。
〔交通〕
ザルツブルクから車で２０～３０分
中央駅地下からローカル鉄道でオーベルンドルフ駅まで約３０分。
チャペルまで徒歩１５分。.
聖なるクリスマスを祝う前の４週間ほど、街の広場にはクリスマス市が立ち、クリスマスツリーやイルミネーションで輝きます。
今回は、ウィーンとザルツブルクのクリスマス市のスケジュールをお知らせします。
■ ウィーンのクリスマス市
◎ ウィーン市庁舎前広場のクリスマス市
* 期間: １１月中旬からクリスマスイブまで
* 詳細: URL http://www.christkindlmarkt.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
市庁舎前広場にメルヘンの王国が広がります。
木々は、巨大なボンボンや輝くハートのイルミネーションで装いを凝らします。中央にはクリスマス市の屋台が並び、ハンドメイドのクリスマス飾り、クリッペの人形、 スパイスの花束、ガラス細工、陶器、テキスタイル、皮革製品、アクセサリー、木製玩具、手工芸品などが売られます。
レープクーヘンからポンチ酒まで、オーストリアの味も楽しめます。
◎ シェーンブルン宮殿前のクリスマス市
* 期間: クリスマスの1ヵ月前から
* 詳細: URL http://www.weihnachtsmarkt.co.at/ (ドイツ語、英語)
〔概要〕
世界遺産シェーンブルン宮殿前庭で行われます。宮殿の観光と一緒にどうぞ。
◎ ベルヴェデーレ宮殿のクリスマス市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.weihnachtsdorf.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
ヨーロッパの最も美しいバロック宮殿でクリムトの有名な絵画「接吻」を鑑賞してから、夢のような美しいクリスマス市をお楽しみください。
◎ シュピッテルベルク地区のクリスマス市
* 期間: １１月中旬から
* 詳細: URL http://www.spittelberg.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
ビーダーマイヤー様式の町並みのシュピッテルベルク地区の小路の行われる、静かで雰囲気の良いクリスマス市。
◎ カールスプラッツ広場の手工芸市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.divinaart.at/ (ドイツ語、英語)
◎ 旧総合病院のクリスマス村
* 期間: １１月中旬から
* 詳細: URL http://www.weihnachtsdorf.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
アルザーシュトラーセにある旧総合病院、ウィーン大学のキャンパスで開かれる市。
ウィーンのクリスマス市めぐりにお寄りください。
◎ フライウングのオールドスタイルのクリスマス市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.altwiener-markt.at/ (ドイツ語のみ)
〔概要〕
ウィーン旧市街のフライウングで今年も伝統あるクリスマス市が開かれます。
◎ マリア・テレジア広場のクリスマス市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.weihnachtsdorf.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
美術史博物館と自然史博物館の間の美しい公園でのクリスマス市。
ウィーンらしいクリスマスの雰囲気が楽しめます。
◎ アム・ホーフのクリスマス市
* 期間: １１月中旬から
* 詳細: URL http://www.kunsthandwerksmarkt.at/ (ドイツ語のみ)
〔概要〕
ウィーン旧市街のアム・ホーフで行われるクリスマス市。
◎ 大観覧車広場の冬のマーケット
* 期間: １１月中旬から
* 詳細: URL http://www.wintermarkt.at/ (ドイツ語のみ)
■ ザルツブルクのクリスマス市
◎ ドーム広場とレジデンツ広場のクリスマス市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.christkindlmarkt.co.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
ザルツブルク伝統のクリスマス市。手工芸品からクリスマス用品の屋台をはじめ、ソーセージやビール、イベントなどが楽しめます。
◎ ミラベル広場のクリスマス市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.weihnachtsmarkt-salzburg.at/ (ドイツ語のみ)
〔概要〕
美しく飾られた伝統的山小屋風屋台、おいしいソーセージやパン、音楽。
◎ ホーエンザルツブルク城のクリスマス市
* 期間: １１月終わりごろから
* 詳細: URL http://www.festung-salzburg.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
丘にそびえる城砦の雰囲気ある中庭に郷土の手工芸品、クリスマスプレゼントが売られます。
もちろんクリスマスのお菓子や飲み物もご賞味ください。
◎ シュテルンガルテン(グリースガッセ＆ゲトライデガッセ)のクリスマス市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.sternadvent.at/ (ドイツ語のみ)
〔概要〕
ザルツブルクの目抜き通りを挟む「星の庭」(シュテルンガルテン)市。
ここは地元の芸術家、職人たちのミーティングポイント。
オリジナルのアイディア一杯の手工芸品に出会えます。
◎ ヘルブルン宮殿のクリスマス市
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.hellbrunneradventzauber.at/ (ドイツ語のみ)
〔概要〕
本来、冬は閉まっている少し郊外のヘルブルン宮殿。
この時期ばかりはクリスマス市とイベントに人々は訪れます。
◎ アドヴェントコーラス / 祝祭大劇場
* 期間: クリスマス前のアドヴェントの期間の週末
* 詳細: URL http://www.salzburgeradventsingen.at/ (ドイツ語、英語)
◎ アドヴェントコンサート / サンクト・ペーター寺院
* 期間: １１月下旬から
* 詳細: URL http://www.nachmittagskonzerte.at/ (ドイツ語、英語)
★ オーベルンドルフ(Oberndorf)の「きよしこの夜のミサ」
* 期間: １２月２４日 １７:００～
* 詳細: URL http://www.oberndorf.co.at/ (ドイツ語のみ)
〔概要〕
ザルツブルクの北２０ｋｍのオーベルンドルフは、聖歌「きよしこの夜」の誕生した場所として知られています。
モール神父とグルーバー教師が作詞・作曲したこのミサ曲が最初に歌われた古い教区教会の跡地に、１９０６年現在の記念礼拝堂が建てられ、今もこの名曲によるクリスマスミサが行われています。
〔交通〕
ザルツブルクから車で２０～３０分
中央駅地下からローカル鉄道でオーベルンドルフ駅まで約３０分。
チャペルまで徒歩１５分。.
情報提供：オーストリア政府観光局
2014年10月14日 ハワイ / 2014年10～11月開催の「イベント情報」
２０１４年１０～１１月にハワイ各島で開催予定の主なイベントをお知らせいたします。
これらのイベントにあわせ、どうぞハワイにお越しください。
■ インターナショナル ワイキキ フラ カンファレンス --- オアフ島
開催日: ２０１４年１１月０７日(金)～０９日(日)
場所: オアフ島 / ハワイコンベンションセンター
詳細: http://www.waikikihulaconference.com/home.aspx?lang=ja-jp (日本語)
〔内容〕
フラが生まれた場所でハワイを代表するクムフラ(指導者)から直接フラを学ぶことが出来るワークショップイベント。現代・古典フラ、チャント、歴史、衣装、レイメイキング、ハワイ語、音楽、そしてクラフト製作など、３日間に渡り４０人のクムフラが８０のワークショップ＆セミナーを開催します。
成果発表のホイケステージ、マーケットプレイス、クロージングコンサートも予定されています！
■ コナ コーヒー カルチュラルフェスティバル --- ハワイ島
開催日: ２０１４年１１月０７日(金)～１６日(日)
場所: ハワイ島 / コナ
詳細: http://www.konacoffeefest.com/ (英語)
〔内容〕
ハワイ島の特産品であるコナ コーヒーにちなんだお祭り。
コーヒーの試飲をはじめ、さまざまなコーヒーについての展示、コンサートやパレードなど毎日日替わりで約５０もの様々なイベントが行われます。
■ ラハイナ プランテーションデイズ --- マウイ島
開催日: ２０１４年１０月２４日(金)～２５日(土)
場所: マウイ島 / マウイ アーツ＆カルチュラルセンター
詳細: http://www.lahainarestoration.org/fall-events-celebrate-hawaiis-multi-ethnic-heritage-in-lahaina/ (英語)
〔内容〕
マウイ島ラハイナの昔ながらのプランテーションで行われる、ハワイの日系人の文化と歴史を祝うイベント。多数のフードブースが出展するほかエンターテイメントが行われます。
■ ハワイアン スラックキーギター フェスティバル - カウアイスタイル --- カウアイ島
開催日: 2014年１１月０９日(日)
場所: カウアイ島 / カウアイ ビーチ リゾート
詳細: http://www.slackkeyfestival.com/ (英語)
〔内容〕
カウアイ島のカウアイ ビーチ リゾートで行われるスラックキーギターフェスティバル。
ハワイでトップレベルの奏者による演奏が楽しめます。
情報提供：ハワイ州観光局 (HTJ)
これらのイベントにあわせ、どうぞハワイにお越しください。
■ インターナショナル ワイキキ フラ カンファレンス --- オアフ島
開催日: ２０１４年１１月０７日(金)～０９日(日)
場所: オアフ島 / ハワイコンベンションセンター
詳細: http://www.waikikihulaconference.com/home.aspx?lang=ja-jp (日本語)
〔内容〕
フラが生まれた場所でハワイを代表するクムフラ(指導者)から直接フラを学ぶことが出来るワークショップイベント。現代・古典フラ、チャント、歴史、衣装、レイメイキング、ハワイ語、音楽、そしてクラフト製作など、３日間に渡り４０人のクムフラが８０のワークショップ＆セミナーを開催します。
成果発表のホイケステージ、マーケットプレイス、クロージングコンサートも予定されています！
■ コナ コーヒー カルチュラルフェスティバル --- ハワイ島
開催日: ２０１４年１１月０７日(金)～１６日(日)
場所: ハワイ島 / コナ
詳細: http://www.konacoffeefest.com/ (英語)
〔内容〕
ハワイ島の特産品であるコナ コーヒーにちなんだお祭り。
コーヒーの試飲をはじめ、さまざまなコーヒーについての展示、コンサートやパレードなど毎日日替わりで約５０もの様々なイベントが行われます。
■ ラハイナ プランテーションデイズ --- マウイ島
開催日: ２０１４年１０月２４日(金)～２５日(土)
場所: マウイ島 / マウイ アーツ＆カルチュラルセンター
詳細: http://www.lahainarestoration.org/fall-events-celebrate-hawaiis-multi-ethnic-heritage-in-lahaina/ (英語)
〔内容〕
マウイ島ラハイナの昔ながらのプランテーションで行われる、ハワイの日系人の文化と歴史を祝うイベント。多数のフードブースが出展するほかエンターテイメントが行われます。
■ ハワイアン スラックキーギター フェスティバル - カウアイスタイル --- カウアイ島
開催日: 2014年１１月０９日(日)
場所: カウアイ島 / カウアイ ビーチ リゾート
詳細: http://www.slackkeyfestival.com/ (英語)
〔内容〕
カウアイ島のカウアイ ビーチ リゾートで行われるスラックキーギターフェスティバル。
ハワイでトップレベルの奏者による演奏が楽しめます。
2014年10月9日木曜日
2014年10月8日水曜日
2014年10月08日 カナダ / 10月13日「サンクスギビングデー」祝日のお知らせ
２０１４年１０月１３日(月)、カナダは「サンクスギビングデー」(Thanksgiving Day: 感謝祭)の祝日となります。
当日は、カナダの銀行、行政機関、学校および一部のお店は休業となります。
同日にカナダにご滞在中の方は、ご注意ください。
情報提供：株式会社トランスオービット
当日は、カナダの銀行、行政機関、学校および一部のお店は休業となります。
同日にカナダにご滞在中の方は、ご注意ください。
情報提供：株式会社トランスオービット
2014年10月08日 タイ プーケット / 「プーケット・グレイスランド・ホテル」改装工事情報 (～11月)
プーケットのパトンビーチに位置する大型デラックスリゾート「プーケット・グレースランド・リゾート＆スパ」では、現在、一部客室の改装工事が行われております。
■ 概要
* 工事期間: ～２０１４年１１月中旬 終了予定
* 作業時間: ０８:３０～１７:３０
ホテルは工事期間中も平常通り営業いたします。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※プーケット・グレースランド・リゾート＆スパ (PHUKET GRACELAND RESORT & SPA)
住所: 190 Thaweewong Road, Patong District,Amphur Kathu, Phuket 83150
情報提供：ジェイ・ティ・エイ・ジャパン株式会社
■ 概要
* 工事期間: ～２０１４年１１月中旬 終了予定
* 作業時間: ０８:３０～１７:３０
ホテルは工事期間中も平常通り営業いたします。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※プーケット・グレースランド・リゾート＆スパ (PHUKET GRACELAND RESORT & SPA)
住所: 190 Thaweewong Road, Patong District,Amphur Kathu, Phuket 83150
情報提供：ジェイ・ティ・エイ・ジャパン株式会社
2014年10月08日 アルゼンチン ブエノスアイレス / 10月12日「ブエノスアイレス・マラソン」開催に伴う影響
２０１４年１０月１２日(日)、ブエノスアイレスでは「ブエノスアイレス・マラソン」が開催されます。
これを受け、当日は市内ルート周辺の道路にて交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※ブエノスアイレス・マラソン 公式サイト
詳細: URL http://maratondebuenosaires.org/ (スペイン語、英語他)
これを受け、当日は市内ルート周辺の道路にて交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※ブエノスアイレス・マラソン 公式サイト
詳細: URL http://maratondebuenosaires.org/ (スペイン語、英語他)
2014年10月08日 スペイン バルセロナ / 10月12日、ミニマラソン開催に伴う影響
２０１４年１０月１２日(日)、スペインではミニマラソン「Correbarri」(10km)が開催されます。
■ 概要
〔開催日時〕
２０１４年１０月１２日(日) 午前 ０９:００～
〔距離〕
１０ｋｍ
〔スタート/ゴール地点〕
Plaza del Mar
〔ルート〕
バルセロネータ(Club Natacio Atletic-Barceloneta)を出発し、コロン通り、シウタデリャ公園等を通ります。
〔影響〕
当日、午前０８:００～１２:００頃まで、ルート周辺の道路では交通規制が敷かれる予定です。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※「Correbarri」公式サイト
URL http://www.correbarri.com/ (スペイン語、カタルーニャ語)
※当日のルート
URL http://www.correbarri.com/?page_id=12&lang=es
情報提供：株式会社ミキ・ツーリスト
■ 概要
〔開催日時〕
２０１４年１０月１２日(日) 午前 ０９:００～
〔距離〕
１０ｋｍ
〔スタート/ゴール地点〕
Plaza del Mar
〔ルート〕
バルセロネータ(Club Natacio Atletic-Barceloneta)を出発し、コロン通り、シウタデリャ公園等を通ります。
〔影響〕
当日、午前０８:００～１２:００頃まで、ルート周辺の道路では交通規制が敷かれる予定です。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※「Correbarri」公式サイト
URL http://www.correbarri.com/ (スペイン語、カタルーニャ語)
※当日のルート
URL http://www.correbarri.com/?page_id=12&lang=es
情報提供：株式会社ミキ・ツーリスト
2014年10月08日 イギリス ロンドン / 10月12日「ハーフ・マラソン」開催に伴う影響
２０１４年１０月１２日(日)、ロンドンではハーフ・マラソン大会「Royal Parks Half Marathon」が開催されます。
レースは、午前０９:００にロンドン中心部のハイド・パークをスタート後、市内のグリーン・パーク、セント・ジェームズ・パーク等を巡り、同地点にてゴールとなります。
これに伴い、ルートとなる各公園周辺の道路では交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※「Royal Parks Half Marathon」公式サイト
URL https://royalparkshalf.com/ (英語)
レースは、午前０９:００にロンドン中心部のハイド・パークをスタート後、市内のグリーン・パーク、セント・ジェームズ・パーク等を巡り、同地点にてゴールとなります。
これに伴い、ルートとなる各公園周辺の道路では交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※「Royal Parks Half Marathon」公式サイト
URL https://royalparkshalf.com/ (英語)
2014年10月08日 ドイツ / ライン川流域、リューデスハイム近郊での「不発弾撤去作業」に伴う影響
現地時間昨日２０１４年１０月０６日(月)～１２日(日)頃まで、ライン川沿いのリューデスハイム～アスマンスハウゼン(Assmannshausen)間の道路(B42)では、不発弾の撤去作業が行われております。
期間中、上記区間は通行不可となり迂回措置が必要となるため、同区間の移動には通常よりも時間かかる模様です。
尚、同期間中も各種ライン川クルーズは、通常通り運航される予定です。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
期間中、上記区間は通行不可となり迂回措置が必要となるため、同区間の移動には通常よりも時間かかる模様です。
尚、同期間中も各種ライン川クルーズは、通常通り運航される予定です。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月08日 フランス パリ / 10月08日「ルーブル美術館」の入場見学時間変更に
現地時間明日２０１４年１０月０８日(水)の朝、ルーブル美術館ではスタッフによるミーティングが予定されております。
これに伴い、当日は開館時刻の遅れ予想されます。
同日に美術館を訪問予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
これに伴い、当日は開館時刻の遅れ予想されます。
同日に美術館を訪問予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年10月08日 アルゼンチン、ブラジル イグアス / イグアスの滝、増水に伴う影響‐続報2
イグアスの滝の水位に関する情報の続報をお知らせいたします。
２０１４年９月下旬に発生したイグアス川流域での豪雨の影響により、イグアスの滝の 水位は大きく上昇しておりましたが、既に水量が通常に戻ったことから、現地時間１０月０６日よりアルゼンチン側のボートツアー「AVENTURA NAUTICA」も催行されることになりました。
現在、催行中止となっているボートツアーはありません。
なお、今年６月０８日の豪雨で大きな被害が生じたアルゼンチン側の「悪魔の喉笛」に向かう遊歩道は、現在も閉鎖中です。
ご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
２０１４年９月下旬に発生したイグアス川流域での豪雨の影響により、イグアスの滝の 水位は大きく上昇しておりましたが、既に水量が通常に戻ったことから、現地時間１０月０６日よりアルゼンチン側のボートツアー「AVENTURA NAUTICA」も催行されることになりました。
現在、催行中止となっているボートツアーはありません。
なお、今年６月０８日の豪雨で大きな被害が生じたアルゼンチン側の「悪魔の喉笛」に向かう遊歩道は、現在も閉鎖中です。
ご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月7日火曜日
2014年10月07日 イタリア / 「コルティーナ・ダンペッツォ～ベニス間」で行われている道路工事、終了
イタリア北東部、ドロミテ渓谷のリゾート地 コルティーナ・ダンペッツォ(Cortina d'Ampezzo)とベニスを結ぶ道路 ＳＳ５１のカドーレ湖付近の町 Caralteにて行われておりましたトンネル工事は、２０１４年１０月０３日(金)に終了いたしました。
これにより交通規制も解除され、通行可能となりました。
どうぞ安心してお越しください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
これにより交通規制も解除され、通行可能となりました。
どうぞ安心してお越しください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年10月07日 フィンランド / クリスマス・年末年始のホテル営業状況 (12～1月)
フィンランドでは、クリスマス・年末年始の時期にいくつかのホテルがクローズいたします。
以下に、ヘルシンキ、エスポー(Espoo)、ヴァンター(Vantaa)の「ソコス」及び「ラディソン」チェーンの状況をお知らせいたします。
■ 「ソコス」及び「ラディソン」チェーンのクリスマス・年末年始の営業状況
◎ ヘルシンキ
〔平常通りオープン〕
* ソコス・ホテル・アルバート(ALBERT)
* ソコス・ホテル・アルクサンテリ(ALEKSANTERI)
* ソコス・ホテル・プレジデンティ(PRESIDENTTI)
* ソコス・ホテル・トルニ(TORNI)
* ソコス・ホテル・ヴァークナ(VAAKUNA)
* ラディソン・ブル・シーサイド(SEASIDE)
* ラディソン・ブル・ローヤル(ROYAL)
* ラディソン・ブル・プラザ(PLAZA)
〔一時クローズ〕
* ソコス・ホテル・ヘルシンキ(HELSINKI) --- １２月２１～２７日クローズ
* ソコス・ホテル・パシラ(PASILA) --- １２月１９日～２０１５年１月０７日クローズ
◎ エスポー
* ソコス・ホテル・タピオラ・ガーデン(TAPIOLA GARDEN) --- １２月２０～２９日クローズ
* ラディソン・ブル・エスポー(Espoo) --- 平常通りオープン
◎ ヴァンター
* ソコス・ホテル・フラミンゴ(FLAMINGO) --- 平常通りオープン
* ソコス・ホテル・ヴァンター(VANTAA) --- １２月２０～３０日クローズ
またヘルシンキの
* ヒルトン・カラスタヤトルッパ(Kalastajatorppa)
* ヘレステン・ヘルシンキ・パーラメント(Hellesten Helsinki Parliament)
両ホテルは、クリスマス・年末年始共にクローズいたします。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
情報提供：株式会社ツムラーレコーポレーション
以下に、ヘルシンキ、エスポー(Espoo)、ヴァンター(Vantaa)の「ソコス」及び「ラディソン」チェーンの状況をお知らせいたします。
■ 「ソコス」及び「ラディソン」チェーンのクリスマス・年末年始の営業状況
◎ ヘルシンキ
〔平常通りオープン〕
* ソコス・ホテル・アルバート(ALBERT)
* ソコス・ホテル・アルクサンテリ(ALEKSANTERI)
* ソコス・ホテル・プレジデンティ(PRESIDENTTI)
* ソコス・ホテル・トルニ(TORNI)
* ソコス・ホテル・ヴァークナ(VAAKUNA)
* ラディソン・ブル・シーサイド(SEASIDE)
* ラディソン・ブル・ローヤル(ROYAL)
* ラディソン・ブル・プラザ(PLAZA)
〔一時クローズ〕
* ソコス・ホテル・ヘルシンキ(HELSINKI) --- １２月２１～２７日クローズ
* ソコス・ホテル・パシラ(PASILA) --- １２月１９日～２０１５年１月０７日クローズ
◎ エスポー
* ソコス・ホテル・タピオラ・ガーデン(TAPIOLA GARDEN) --- １２月２０～２９日クローズ
* ラディソン・ブル・エスポー(Espoo) --- 平常通りオープン
◎ ヴァンター
* ソコス・ホテル・フラミンゴ(FLAMINGO) --- 平常通りオープン
* ソコス・ホテル・ヴァンター(VANTAA) --- １２月２０～３０日クローズ
またヘルシンキの
* ヒルトン・カラスタヤトルッパ(Kalastajatorppa)
* ヘレステン・ヘルシンキ・パーラメント(Hellesten Helsinki Parliament)
両ホテルは、クリスマス・年末年始共にクローズいたします。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
情報提供：株式会社ツムラーレコーポレーション
2014年10月07日 ハワイ ホノルル / 「ワイキキ・サンドビラ・ホテル」改装工事情報－続報3 (～10月)
ワイキキの中心に位置するこじんまりとしたホテル「ワイキキ・サンドビラ・ホテル」にて現在実施中の改装工事の期間が、以下の通り再度変更となりましたのでお知らせいたします。
■ 工事概要
* フロントデスク、ロビー、および１階のトイレの改装工事
工事期間: ～２０１４年１０月３１日終了予定 (当初 8/31、その後10/01終了に変更)
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ワイキキ・サンドビラ・ホテル (Waikiki Sand Villa Hotel)
住所: 2375 Ala Wai Blvd., Honolulu, Hawaii 96815
■ 工事概要
* フロントデスク、ロビー、および１階のトイレの改装工事
工事期間: ～２０１４年１０月３１日終了予定 (当初 8/31、その後10/01終了に変更)
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ワイキキ・サンドビラ・ホテル (Waikiki Sand Villa Hotel)
住所: 2375 Ala Wai Blvd., Honolulu, Hawaii 96815
2014年10月07日 ベトナム ホイアン / 「ホイアン パシフィック ホテル」名称変更に
２０１４年１０月０１日より、世界遺産の町 ホイアンにある「ホイアン パシフィック ホテル アンド スパ」の名称が以下の通り変更となりました。
■ 新名称: グランド ロイヤル ホイアン ホテル アンド スパ
ご利用予定の方は、お間違えないようご注意ください。
※グランド ロイヤル ホイアン ホテル アンド スパ (Grand Royal Hoi An Hotel & Spa)
住所: 321 Cua Dai Street , Hoi An Town, Quang Nam Province, Viet Nam
情報提供：株式会社サイトラベルサービス
■ 新名称: グランド ロイヤル ホイアン ホテル アンド スパ
ご利用予定の方は、お間違えないようご注意ください。
※グランド ロイヤル ホイアン ホテル アンド スパ (Grand Royal Hoi An Hotel & Spa)
住所: 321 Cua Dai Street , Hoi An Town, Quang Nam Province, Viet Nam
情報提供：株式会社サイトラベルサービス
2014年10月07日 台湾 高雄 / 「カインドネスホテル サン ドウ」一時停電のお知らせ (10/11)
高雄市内の「カインドネスホテル サン ドウ」(康橋商旅－三多館)は、この度、台湾電力会社のメンテナンスに伴い、以下の日時において一時停電となります。
■ 停電実施時刻: ２０１４年１０月１１日(土) ０８:００～１８:００ (予定)
停電に伴い、緊急電力設備以外、全ての電気製品が作動しなくなります。
また停電中もホテルは営業を行います。
同日にご宿泊・ご利用予定の方は、予めご了承ください。
※カインドネスホテル サン ドウ (康橋商旅－三多館)
住所: 高雄市苓雅區三多一路94號
情報提供：株式会社三普旅行社
■ 停電実施時刻: ２０１４年１０月１１日(土) ０８:００～１８:００ (予定)
停電に伴い、緊急電力設備以外、全ての電気製品が作動しなくなります。
また停電中もホテルは営業を行います。
同日にご宿泊・ご利用予定の方は、予めご了承ください。
※カインドネスホテル サン ドウ (康橋商旅－三多館)
住所: 高雄市苓雅區三多一路94號
情報提供：株式会社三普旅行社
2014年10月07日 シンガポール / 「富の噴水」現在工事中 (～10/15)
シンガポールの人気観光スポットの一つ、願い事がかなうと人気の世界最大級の噴水、サンテックシティの「富の噴水」では、現在、工事が行われております。
■「富の噴水」工事期間: ～２０１４年１０月１５日(水)まで (予定)
工事期間中は、噴水に手を触れながら噴水の周りを回る「タッチウォーターセッション」は、全ての時間において中止となります。
なお。工事期間中も外観の見学は可能です。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
情報提供：ジェイ・ティ・エイ・ジャパン株式会社
■「富の噴水」工事期間: ～２０１４年１０月１５日(水)まで (予定)
工事期間中は、噴水に手を触れながら噴水の周りを回る「タッチウォーターセッション」は、全ての時間において中止となります。
なお。工事期間中も外観の見学は可能です。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
情報提供：ジェイ・ティ・エイ・ジャパン株式会社
2014年10月07日 ペルー / クスコ～ポロイ間の道路工事に伴う影響
現在、クスコとマチュピチュ行き列車の発着駅であるポロイ駅を結ぶ道路にて工事が行われております。
これを受け、クスコ中心部からポロイ駅までの移動時間に通常よりも時間がかかっております。
※通常車で約３０分のところ、現在は約５０分ほど
なお工事は、約２ヵ月間行われる予定です。
同区間を移動予定の方は、時間に余裕をもったスケジュールを組まれることをおすすめいたします。
これを受け、クスコ中心部からポロイ駅までの移動時間に通常よりも時間がかかっております。
※通常車で約３０分のところ、現在は約５０分ほど
なお工事は、約２ヵ月間行われる予定です。
同区間を移動予定の方は、時間に余裕をもったスケジュールを組まれることをおすすめいたします。
2014年10月07日 イタリア / 10月18～19日「ストライキ」情報
２０１４年１０月１８日(土)～１９日(日)、イタリアでは以下のストライキが予定されております。
■ ストライキ概要
◎ １０月１８日(土)
〔対象〕
イタリア国鉄(Trenitalia)、イタロ(Italo)、トレノルド(Trenord)のＯＲＳＡ労働組合のスタッフによるストライキ
〔時間〕
０９:００～１６:５９ (8時間)
◎ １０月１９日(日)
〔対象〕
ニュー・リビングストン(New Livingston)航空のパイロットによるストライキ
〔時間〕
１２:００～１６:００ (4時間)
同日にご旅行をご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
情報提供：株式会社ミキ・ツーリスト
■ ストライキ概要
◎ １０月１８日(土)
〔対象〕
イタリア国鉄(Trenitalia)、イタロ(Italo)、トレノルド(Trenord)のＯＲＳＡ労働組合のスタッフによるストライキ
〔時間〕
０９:００～１６:５９ (8時間)
◎ １０月１９日(日)
〔対象〕
ニュー・リビングストン(New Livingston)航空のパイロットによるストライキ
〔時間〕
１２:００～１６:００ (4時間)
同日にご旅行をご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
情報提供：株式会社ミキ・ツーリスト
2014年10月6日月曜日
2014年10月06日 台湾 台北 / 「台北鉄道文化フェスティバル」ただいま開催中 (～10/26)
台北市文化局では、台湾鉄道管理局協力のもと、今回で２回目となる「台北鉄道文化フェスティバル」を現在開催しております。
会場は、台湾鉄道の車両整備工場である「台北機廠」で行われます。
期間中は鉄道関連施設が公開されるほか、様々なイベントが開催されます。
鉄道ファン必見！ この時期に台北へのご旅行をご予定の方は、是非ご覧ください。
※台北鉄道文化フェスティバル (台北鐵道文化節)
期間: ２０１４年９月２７日～１０月２６日
会場: 台北機廠 (住所: 台北市信義区市民大道5段48号)
時間: 毎日 １０:００～１７:００
詳細: URL http://www.arthappening.org/TRCF/ (中国語)
情報提供：株式会社三普旅行社
会場は、台湾鉄道の車両整備工場である「台北機廠」で行われます。
期間中は鉄道関連施設が公開されるほか、様々なイベントが開催されます。
鉄道ファン必見！ この時期に台北へのご旅行をご予定の方は、是非ご覧ください。
※台北鉄道文化フェスティバル (台北鐵道文化節)
期間: ２０１４年９月２７日～１０月２６日
会場: 台北機廠 (住所: 台北市信義区市民大道5段48号)
時間: 毎日 １０:００～１７:００
詳細: URL http://www.arthappening.org/TRCF/ (中国語)
情報提供：株式会社三普旅行社
2014年10月06日 オーストラリア ケアンズ近郊 / 南ケアンズ「マムー」で手軽に世界遺産の森を堪能！
ケアンズ以南の人気アトラクション パロネラパークより２５分、「マムー・トロピカル・スカイウォーク」が、その運営権を国から民間に移し再オープンを果たしました。
クイーンズランド湿潤熱帯雨林として世界遺産に登録されているウールヌーラン国立公園内に設立された「マムー」は、鳥の目線で世界遺産の樹木から樹木へと渡り歩く気分を味わえる全長２.５ｋｍ、小一時間もかからず巡ることが出来る歩道橋トレイルです。
順 路に従って設置された解説パネルにて世界遺産の森への見識を深めつつ、圧巻の景観をお楽しみいただけます。電動車いすの貸し出しなどアクセシビリティも良 く、バリアフリー環境が整っている点やパロネラパークやミーナズ・クリークス・ホテルなどイニス・フェイル付近の人気観光地へのアクセスが良い点から、今 後利用者も増えて行くことでしょう。
※マムー・トロピカル・スカイウォーク (Mamu Tropical Skywalk)
オープン時間: 毎日 ０９:３０～１７:３０ (最終入場時刻 16:30) ※クリスマスを除く
入場料: 大人 ＡＵ＄２０、子供(4～14歳) ＡＵ＄１０ ※その他ファミリー料金等あり
詳細: URL http://mamutropicalskywalk.com.au/ (英語)
クイーンズランド湿潤熱帯雨林として世界遺産に登録されているウールヌーラン国立公園内に設立された「マムー」は、鳥の目線で世界遺産の樹木から樹木へと渡り歩く気分を味わえる全長２.５ｋｍ、小一時間もかからず巡ることが出来る歩道橋トレイルです。
順 路に従って設置された解説パネルにて世界遺産の森への見識を深めつつ、圧巻の景観をお楽しみいただけます。電動車いすの貸し出しなどアクセシビリティも良 く、バリアフリー環境が整っている点やパロネラパークやミーナズ・クリークス・ホテルなどイニス・フェイル付近の人気観光地へのアクセスが良い点から、今 後利用者も増えて行くことでしょう。
※マムー・トロピカル・スカイウォーク (Mamu Tropical Skywalk)
オープン時間: 毎日 ０９:３０～１７:３０ (最終入場時刻 16:30) ※クリスマスを除く
入場料: 大人 ＡＵ＄２０、子供(4～14歳) ＡＵ＄１０ ※その他ファミリー料金等あり
詳細: URL http://mamutropicalskywalk.com.au/ (英語)
2014年10月06日 フィジー / 総選挙が無事終了、バイニマラマ氏が引き続き首相に就任、英連邦に復帰
さる２０１４年９月１７日(水)、２００６年に発生した独立後４度目のクーデターから８年を経て、民主化に向けて行われたフィジー総選挙は、大きな混乱もなく無事終了いたしました。
１８ 歳以上の国民に選挙権が与えられた今回の投票率は８３.９７％で、政治への期待、関心の高さが伺えました。結果は事前の大方の予想通り、ボレンゲ・バイニ マラマ暫定首相(60)率いるフィジー・ファースト党が全体の約６割の票を集め、バイニマラマ氏が民主的に首相として再任されました。
７党２４８名が立候補した中、当選各党の得票率および獲得議席数(一院制・全50席)は、
フィジー・ファースト党 --- ５９.２％、３２議席
先住民フィジー系の社会民主自由党(SODELPA) --- ２８.２％、１５議席
インド系の国民連合党(NFP) --- ５.５％、３議席
となっております。
また、フィジーは、クーデターにより、英国や旧英国植民などで構成される英連邦(コモンウェルス)のから除名されておりましたが、今回の民政復帰を受けて９月２６日(金)、同連邦への復帰が認められました。
１８ 歳以上の国民に選挙権が与えられた今回の投票率は８３.９７％で、政治への期待、関心の高さが伺えました。結果は事前の大方の予想通り、ボレンゲ・バイニ マラマ暫定首相(60)率いるフィジー・ファースト党が全体の約６割の票を集め、バイニマラマ氏が民主的に首相として再任されました。
７党２４８名が立候補した中、当選各党の得票率および獲得議席数(一院制・全50席)は、
フィジー・ファースト党 --- ５９.２％、３２議席
先住民フィジー系の社会民主自由党(SODELPA) --- ２８.２％、１５議席
インド系の国民連合党(NFP) --- ５.５％、３議席
となっております。
また、フィジーは、クーデターにより、英国や旧英国植民などで構成される英連邦(コモンウェルス)のから除名されておりましたが、今回の民政復帰を受けて９月２６日(金)、同連邦への復帰が認められました。
2014年10月06日 タイ パタヤ / 「センターラ・グランドミラージュ・ビーチリゾート」のウォーターパーク内に「モンスーンアイランド」オープン
センターラ・ホテル＆リゾートは「センターラ・グランドミラージュ・ビーチリゾート パタヤ」のウォーターパークを一部改装し、２０１４年９月初めに子供向けウォーターゾーン「モンスーンアイランド」(Monsoon Island)をオープンいたしました。
同リゾートはパタヤ北部のウォンガマットビーチフロントに位置する、タイ初の５つ星テーマリゾートです。
ロストワールドのテーマで統一された各施設は遊び心溢れるユニークな作りとデザインが特徴です。
リゾート内に併設されたウォーターパークでは流れるプール、インフィニティープール、キッズプール、ベビープール等の計６つのプール、１２台のスライダー、人工滝、吊り橋などがお楽しみいただけます。
今 回オープンしたモンスーンアイランドは子供向けゾーンで、噴水や巨大バケツ、水鉄砲、レインシャワーなど、ファミリーのリゾート滞在をより楽しく賑やかに 演出する仕掛けが満載のプレイエリアです。またリゾート内では提携のイベントプロデュース会社、Carpe Diemが企画するアクアビクスや水中バレーボール、水中バスケットボール、ズンバダンスやヨガレッスン、カヤック等々、種々のアクティビティーやイベン トが行われ、ゲストはすべて無料でご参加いただけます。
同リゾートは５５５室を有し、客室の多くは１室を３～４名で利用できるファミリー向けのカテゴリーです。施設内にはウォーターパークをはじめ８つのレストラン＆バー、スパ、フィットネスジム、会議室、キッズクラブ、ブティック、クラブラウンジなどが併設されています。
なお同ホテルは、バンコクのスワンナプーム国際空港から車で約９０分の距離です。
是非、ご利用ください。
※センターラ・グランドミラージュ・ビーチリゾート (Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya)
住所: 277 Moo 5, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150, Thailand
同リゾートはパタヤ北部のウォンガマットビーチフロントに位置する、タイ初の５つ星テーマリゾートです。
ロストワールドのテーマで統一された各施設は遊び心溢れるユニークな作りとデザインが特徴です。
リゾート内に併設されたウォーターパークでは流れるプール、インフィニティープール、キッズプール、ベビープール等の計６つのプール、１２台のスライダー、人工滝、吊り橋などがお楽しみいただけます。
今 回オープンしたモンスーンアイランドは子供向けゾーンで、噴水や巨大バケツ、水鉄砲、レインシャワーなど、ファミリーのリゾート滞在をより楽しく賑やかに 演出する仕掛けが満載のプレイエリアです。またリゾート内では提携のイベントプロデュース会社、Carpe Diemが企画するアクアビクスや水中バレーボール、水中バスケットボール、ズンバダンスやヨガレッスン、カヤック等々、種々のアクティビティーやイベン トが行われ、ゲストはすべて無料でご参加いただけます。
同リゾートは５５５室を有し、客室の多くは１室を３～４名で利用できるファミリー向けのカテゴリーです。施設内にはウォーターパークをはじめ８つのレストラン＆バー、スパ、フィットネスジム、会議室、キッズクラブ、ブティック、クラブラウンジなどが併設されています。
なお同ホテルは、バンコクのスワンナプーム国際空港から車で約９０分の距離です。
是非、ご利用ください。
※センターラ・グランドミラージュ・ビーチリゾート (Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya)
住所: 277 Moo 5, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150, Thailand
2014年10月06日 アメリカ アリゾナ州 / 「アンテロープ・キャニオン」観光時の人数制限を開始予定 (1月～)
アリゾナ州の観光名所「アンテロープ・キャニオン」では、２０１５年１月より自然保護の観点から、観光に際し、一度の入場時間毎に最大７０名という人数制限が敷かれる予定です。
以上、ご注意ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
以上、ご注意ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年10月06日 アメリカ アナハイム / ディズニーランド・ホテル内レストラン「グーフィーズ・キッチン」改装工事情報‐続報 (工事期間延長)
「ディズニーランド・ホテル」内のレストラン「グーフィーズ・キッチン」(Goofy's Kitchen)にて行われているレストラン・エントランスの改装工事は、当初の予定を延長して行われることとなりました。
■ 工事期間: ２０１４年９月０８日～１０月１７日 終了予定 (変更前: 9月26日終了)
工事期間中はレストランのエントランスのみが通常時期と異なりますが、その他の部分については一切影響は無く、期間中も平常通り営業いたします。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ディズニーランド・ホテル (Disneyland Hotel)
住所: 1150 Magic Way, Anaheim, California 92802, U.S.A.
情報提供：株式会社アールアンドシーツアーズ
■ 工事期間: ２０１４年９月０８日～１０月１７日 終了予定 (変更前: 9月26日終了)
工事期間中はレストランのエントランスのみが通常時期と異なりますが、その他の部分については一切影響は無く、期間中も平常通り営業いたします。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ディズニーランド・ホテル (Disneyland Hotel)
住所: 1150 Magic Way, Anaheim, California 92802, U.S.A.
情報提供：株式会社アールアンドシーツアーズ
2014年10月06日 北欧 / 「シリヤライン」冬期運航スケジュールのお知らせ (11～3月)
バルト海を運航する豪華客船「タリンク シリヤライン」は、２０１４年１１月１０日～２０１５年３月１７日までの期間は、冬期スケジュールで運航いたします。
主な変更箇所は、以下の通りです。
■ 冬期運航スケジュールへの変更に伴う主な変更箇所
* ヘルシンキ発 → ストックホルム行き
到着時刻が翌０９:４５となります。(変更前 09:30到着、出発時刻に変更なし)
* ストックホルム発 → ヘルシンキ行き
出発時刻が１６:４５、到着時刻が翌１０:３０となります。
(変更前 17:00出発、09:55到着)
* ストックホルム発 → タリン行き
出発時刻が１７:３０、到着時刻が翌１０:４５となります。
(変更前 16:45出発、10:00到着)
* タリン発 → ストックホルム行き
到着時刻が、１０:１５となります。(変更前 10:00到着、出発時刻に変更なし)
〔冬期運航スケジュール〕
* ヘルシンキ発 １７:００ → ストックホルム着 翌０９:４５
* ストックホルム発 １６:４５ → ヘルシンキ着 翌１０:３０
* ストックホルム発 １７:３０ → タリン着 翌１０:４５
* タリン発 １８:００ → ストックホルム着 翌１０:１５
※適用期間: ２０１４年１１月１０日～２０１５年３月１７日まで
同時期にご利用予定の方は、お間違えないようご注意ください。
主な変更箇所は、以下の通りです。
■ 冬期運航スケジュールへの変更に伴う主な変更箇所
* ヘルシンキ発 → ストックホルム行き
到着時刻が翌０９:４５となります。(変更前 09:30到着、出発時刻に変更なし)
* ストックホルム発 → ヘルシンキ行き
出発時刻が１６:４５、到着時刻が翌１０:３０となります。
(変更前 17:00出発、09:55到着)
* ストックホルム発 → タリン行き
出発時刻が１７:３０、到着時刻が翌１０:４５となります。
(変更前 16:45出発、10:00到着)
* タリン発 → ストックホルム行き
到着時刻が、１０:１５となります。(変更前 10:00到着、出発時刻に変更なし)
〔冬期運航スケジュール〕
* ヘルシンキ発 １７:００ → ストックホルム着 翌０９:４５
* ストックホルム発 １６:４５ → ヘルシンキ着 翌１０:３０
* ストックホルム発 １７:３０ → タリン着 翌１０:４５
* タリン発 １８:００ → ストックホルム着 翌１０:１５
※適用期間: ２０１４年１１月１０日～２０１５年３月１７日まで
同時期にご利用予定の方は、お間違えないようご注意ください。
2014年10月06日 シンガポール / 「オーチャードロード」10月より一部区間にてクローズ
２０１４年１０月より、毎月第一土曜日の１８:００～２３:００まで、オーチャード通りの一部区間において車両の乗り入れを禁止し「歩行者天国」として開放されることが政府から発表されました。
クローズとなる場所は、スコッツロードの交差点から高島屋が入るニーアンシティーまでの交差点までの区間で、２０１５年３月までの６ヵ月間実施の予定です。
第一回目の歩行者天国実施日は、２０１４年１０月０４日(土)となります。
オーチャード通りの一部区間がクローズされることで、交通渋滞や移動に影響を受ける付近のホテルは以下の通りです。
* マリオットホテル
* マンダリンオーチャードホテル
* ヨークホテル
* エリザベスホテル
* パークホテルオーチャード
* ホリデインエクスプレスオーチャード
* グランドハイアット
* グッドウッドパークホテル
* ロイヤルプラザオンスコッツ
この他にも、オーチャードロード周辺にはホテルや観光スポットが多くあるため、夜の時間帯のオプショナルツアーや空港送迎等に影響が生じることが予想されます。
該当日に移動をご予定の方は、十分にご注意ください。
クローズとなる場所は、スコッツロードの交差点から高島屋が入るニーアンシティーまでの交差点までの区間で、２０１５年３月までの６ヵ月間実施の予定です。
第一回目の歩行者天国実施日は、２０１４年１０月０４日(土)となります。
オーチャード通りの一部区間がクローズされることで、交通渋滞や移動に影響を受ける付近のホテルは以下の通りです。
* マリオットホテル
* マンダリンオーチャードホテル
* ヨークホテル
* エリザベスホテル
* パークホテルオーチャード
* ホリデインエクスプレスオーチャード
* グランドハイアット
* グッドウッドパークホテル
* ロイヤルプラザオンスコッツ
この他にも、オーチャードロード周辺にはホテルや観光スポットが多くあるため、夜の時間帯のオプショナルツアーや空港送迎等に影響が生じることが予想されます。
該当日に移動をご予定の方は、十分にご注意ください。
2014年10月06日 メキシコ / 「夏時間」終了のお知らせ
メキシコ合衆国の「夏時間」終了のお知らせをいたします。
２０１４年１０月２６日(日) より冬時間に戻ります。(10月26日の深夜02:00が深夜01:00になります)
これに伴い、日本との時差は下記の通りになります。
■ 日本との時差 (10/26～)
* メキシコシティー、カンクンなど、東・中部各州 --- マイナス １５時間
* ロスカボスを含むＢＣＳ州、ソノラ(夏時間の採用なし)、
シナロア、チワワ、ナジャリ州 --- マイナス １６時間
* ティファナのあるＢＣＮ州 --- マイナス １７時間
なお冬時間は、２０１５年４月０４日(予定)まで適用されます。
冬時間への対応としては１０月２５日の夜、お休み前に時計を１時間前に戻しておくと、忘れなくて便利です。
これにより、行き先によってはフライトの離発着時間も変更になっている場合があります。
この時期に該当するフライトをご利用予定の方は、出発時間等をお間違えないようご注意ください。
２０１４年１０月２６日(日) より冬時間に戻ります。(10月26日の深夜02:00が深夜01:00になります)
これに伴い、日本との時差は下記の通りになります。
■ 日本との時差 (10/26～)
* メキシコシティー、カンクンなど、東・中部各州 --- マイナス １５時間
* ロスカボスを含むＢＣＳ州、ソノラ(夏時間の採用なし)、
シナロア、チワワ、ナジャリ州 --- マイナス １６時間
* ティファナのあるＢＣＮ州 --- マイナス １７時間
なお冬時間は、２０１５年４月０４日(予定)まで適用されます。
冬時間への対応としては１０月２５日の夜、お休み前に時計を１時間前に戻しておくと、忘れなくて便利です。
これにより、行き先によってはフライトの離発着時間も変更になっている場合があります。
この時期に該当するフライトをご利用予定の方は、出発時間等をお間違えないようご注意ください。
2014年10月06日 イタリア / 10月08日「ストライキ」情報
２０１４年１０月０８日(水)、イタリアでは以下のストライキが予定されております。
■ ストライキ概要
◎ 空港のスタッフによるストライキ (航空管制官ENAVのスタッフを除く)
時間: ００:０１～２３:５９ (24時間)
◎ イージージェット航空の客室乗務員によるストライキ
時間: ００:０１～２３:５９ (24時間)
◎ アリタリア航空会社のコンピューター技術者によるストライキ
時間: １２:００～１６:００ (4時間)
同日にご旅行をご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
■ ストライキ概要
◎ 空港のスタッフによるストライキ (航空管制官ENAVのスタッフを除く)
時間: ００:０１～２３:５９ (24時間)
◎ イージージェット航空の客室乗務員によるストライキ
時間: ００:０１～２３:５９ (24時間)
◎ アリタリア航空会社のコンピューター技術者によるストライキ
時間: １２:００～１６:００ (4時間)
同日にご旅行をご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
2014年10月3日金曜日
2014年10月03日 ベトナム ハノイ / 国際線の「空港施設使用料」値上げに (1月～)
２０１５年１月０１日以降の発券、かつ搭乗分より、ハノイ(HAN)の国際線の空港施設使用料が変更となりますので、お知らせいたします。
ご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
■ 新「空港施設使用料」
〔対象〕
国際線旅客 (出発時)
〔適用額〕
* 大人(12歳以上)
現行(12/31まで) ＵＳ＄１６.００ → 変更後(1/1より) ＵＳ＄２５.００
* 小児(12歳未満)
現行(12/31まで) ＵＳ＄８.００ → 変更後(1/1より) ＵＳ＄１２.５０
〔対象外〕
* ２歳未満の幼児
* ２４時間以内の「国際線」～「国際線」の乗り継ぎ (同一航空券に限る)
情報提供：エーペックスインターナショナル株式会社
ご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
■ 新「空港施設使用料」
〔対象〕
国際線旅客 (出発時)
〔適用額〕
* 大人(12歳以上)
現行(12/31まで) ＵＳ＄１６.００ → 変更後(1/1より) ＵＳ＄２５.００
* 小児(12歳未満)
現行(12/31まで) ＵＳ＄８.００ → 変更後(1/1より) ＵＳ＄１２.５０
〔対象外〕
* ２歳未満の幼児
* ２４時間以内の「国際線」～「国際線」の乗り継ぎ (同一航空券に限る)
情報提供：エーペックスインターナショナル株式会社
2014年10月03日 アルゼンチン イグアス / イグアスの滝、増水に伴う影響‐続報
イグアスの滝の水位に関する情報の続報をお知らせいたします。
イグアスの滝の本流であるイグアス川流域での雨は、当初１～２日は続くとみられておりましたが、幸いにもイグアス周辺の天候が回復し、現地２０１４年１０月０１日現在、水量は毎秒 ７,３５０立方メートルまで下がっております。(通常の水量: 毎秒 1,500立方メートル)
これを受け、ブラジルとアルゼンチン側の一部のボートツアーが再開しております。
■ ボートツアーの催行状況 (10月01日現在)
* アルゼンチン側国立公園
・ ボートツアー「AVENTURA NAUTICA」 --- 引き続き中止となりました
・ ジャングル＆ボートツアー「GRAN AVENTURA」 --- 催行いたしました
* ブラジル側国立公園
・ジャングル＆ボートツアー「MACUCO SAFARI」 --- 催行いたしました
今後の天候により状況が変わる場合もありますので、近日中に同地へのご旅行をご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
また最新情報が入り次第、お知らせいたします。
イグアスの滝の本流であるイグアス川流域での雨は、当初１～２日は続くとみられておりましたが、幸いにもイグアス周辺の天候が回復し、現地２０１４年１０月０１日現在、水量は毎秒 ７,３５０立方メートルまで下がっております。(通常の水量: 毎秒 1,500立方メートル)
これを受け、ブラジルとアルゼンチン側の一部のボートツアーが再開しております。
■ ボートツアーの催行状況 (10月01日現在)
* アルゼンチン側国立公園
・ ボートツアー「AVENTURA NAUTICA」 --- 引き続き中止となりました
・ ジャングル＆ボートツアー「GRAN AVENTURA」 --- 催行いたしました
* ブラジル側国立公園
・ジャングル＆ボートツアー「MACUCO SAFARI」 --- 催行いたしました
今後の天候により状況が変わる場合もありますので、近日中に同地へのご旅行をご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
また最新情報が入り次第、お知らせいたします。
2014年10月03日 アメリカ ワシントン D.C. / 10月26日「マラソン大会」開催に伴う影響
２０１４年１０月２６日(日)、ワシントンンD.C.にて「第39回 Marine Cops Marathon」(海兵隊マラソン)が開催されます。
レースは郊外のアーリントン(国立墓地付近)をスタート後、ワシントン市内及び周辺を巡り、スタート地点近くの海兵隊戦争記念碑前にてゴールとなります。
これに伴い、ルート周辺の道路では交通規制が敷かれ混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※「第39回 Marine Cops Marathon」公式サイト
URL http://www.marinemarathon.com/ (英語)
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
レースは郊外のアーリントン(国立墓地付近)をスタート後、ワシントン市内及び周辺を巡り、スタート地点近くの海兵隊戦争記念碑前にてゴールとなります。
これに伴い、ルート周辺の道路では交通規制が敷かれ混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※「第39回 Marine Cops Marathon」公式サイト
URL http://www.marinemarathon.com/ (英語)
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年10月03日 ドイツ フュッセン近郊 / 「ヴィースの巡礼教会」入場見学時間変更に (10/26～)
ドイツ南部 バイエルン州 フュッセンの北東約２５ｋｍに位置するユネスコ世界遺産「ヴィースの巡礼教会」は、２０１４年１０月２６日(日)より入場見学時間が以下の通り変更となります。
■ １０月２６日以降の入場見学時間
〔見学時間〕
０８:００～１７:００ (最終入場時刻 16:30)
** 日曜は12:30オープン
** 10/25までは20:00クローズ
〔適用期間〕
２０１４年１０月２６日(日)～２０１５年３月２８日(土)
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
■ １０月２６日以降の入場見学時間
〔見学時間〕
０８:００～１７:００ (最終入場時刻 16:30)
** 日曜は12:30オープン
** 10/25までは20:00クローズ
〔適用期間〕
２０１４年１０月２６日(日)～２０１５年３月２８日(土)
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月03日 フィンランド / 12月24日「サンタクロースエキスプレス」運休に
２０１４年１２月２４日、ヘルシンキ～ロヴァニエミ間を運行する夜行列車「サンタクロースエキスプレス」は運休となります。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
2014年10月03日 アメリカ アナハイム / 「ディズニー・カリフォルニア・アドベンチャー・パーク」アトラクション休止予定情報 (10月)
２０１４年１０月の以下の日は、ディズニー・カリフォルニア・アドベンチャー・パークの下記アトラクションが休止(リハブ)となる予定です。
■ 休止を予定しているアトラクション (2014年10月)
* タートルトーク・ウィズ・クラッシュ
休止期間: １０月２８日(火)～２９日(水)
* グーフィーのスカイ・スクール
休止期間: １２月０４日(月)～０８日(月)
同時期にご旅行をご予定の方は、予めご了承ください。
■ 休止を予定しているアトラクション (2014年10月)
* タートルトーク・ウィズ・クラッシュ
休止期間: １０月２８日(火)～２９日(水)
* グーフィーのスカイ・スクール
休止期間: １２月０４日(月)～０８日(月)
同時期にご旅行をご予定の方は、予めご了承ください。
情報提供：株式会社トランスオービット
2014年10月03日 ハワイ マウイ島 / 「グランド・ワイレア」改装工事情報‐続報 (11～12月)
マウイ島ワイレア・ビーチの目の前に建つデラックスリゾート「グランド・ワイレア」では、現在、客室の改装工事が行われておりますが、この度以下の予定で「ナプア・クラブ・ルーム」の改装工事を実施いたします。
■ 工事期間: ２０１４年１１月０９日～１２月２１日 (予定)
この期間、ナプア・クラブ・ルームはクローズとなります。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※グランド・ワイレア (Grand Wailea)
住所: 3850 Wailea Alanui Drive, Wailea, Maui, HI 96753
* 参考: 8月13日発出情報:「グランド・ワイレア」改装工事情報 (8～2月)
URL http://www.otoa.com/news_detail.php?code=27214
■ 工事期間: ２０１４年１１月０９日～１２月２１日 (予定)
この期間、ナプア・クラブ・ルームはクローズとなります。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※グランド・ワイレア (Grand Wailea)
住所: 3850 Wailea Alanui Drive, Wailea, Maui, HI 96753
* 参考: 8月13日発出情報:「グランド・ワイレア」改装工事情報 (8～2月)
URL http://www.otoa.com/news_detail.php?code=27214
2014年10月03日 メキシコ グアナファト / 10月08日より国際的芸術祭典「CERVANTINO」開催
メキシコシティの北 約３００ｋｍの場所に位置する世界遺産の町 グアナファト市では、２０１４年１０月０８日(水)～２６日(日)の約３週間にわたり国際的芸術祭典「CERVANTINO」(セルバンティーノ)が開催されます。
セルバンティーノでは、メキシコ国内のみならず各国の芸術家を招き入れ、様々なイベントが開催されます。劇・オーケストラ・写真展・ダンスなど、言葉がわからなくても心で感じ取れる芸術祭です、
なお今年のオープニングには、日本の和太鼓グループ「東京打撃団」が招待されております。
この時期、グアナファトへお越しの方は、是非ご覧ください。
※詳しいスケジュール等は、公式ホームページにてご確認ください。
URL http://www.festivalcervantino.gob.mx/ (スペイン語、英語)
情報提供：株式会社メキシコ観光
セルバンティーノでは、メキシコ国内のみならず各国の芸術家を招き入れ、様々なイベントが開催されます。劇・オーケストラ・写真展・ダンスなど、言葉がわからなくても心で感じ取れる芸術祭です、
なお今年のオープニングには、日本の和太鼓グループ「東京打撃団」が招待されております。
この時期、グアナファトへお越しの方は、是非ご覧ください。
※詳しいスケジュール等は、公式ホームページにてご確認ください。
URL http://www.festivalcervantino.gob.mx/ (スペイン語、英語)
情報提供：株式会社メキシコ観光
2014年10月2日木曜日
2014年10月2日 メキシコ / 「バハカルフォルニアスール州」への渡航について‐続報
２０１４年９月中旬にメキシコ北西部に上陸したハリケーン「オディール」(ODILE)の被害影響について続報をお知らせいたします。
既に発生から２週間が経ちましたが、９月末の現地テレビなどの報道によりますと、サンホセデルカボ空港(ロスカボス)は１０月０８日には通常通り再開の見通しとなりました。
また現地では１０月１５日から、政府系の観光機関がスペシャルプログラムでロスカボス観光再生のプロモーションを展開するといった案内が始まるなど、復旧に向けた取り組みが開始されております。
しかしながら、復旧には地域差はあるものの数週間から数ヵ月を要するのではと予測されていることから、ロスカボス、ラパス、ロレト等のバハカルフォルニアスール(BAJA CALIFORNIA SUR)州地域への渡航は、現地の空港、宿泊施設、観光地などの観光インフラの復旧が整うまでは、延期されることをお勧めいたします。
また、その他の太平洋岸地域の観光地についても、最新の現地状況を確認した上で旅行を計画されることをお勧めいたします。
情報提供：株式会社メキシコ観光
既に発生から２週間が経ちましたが、９月末の現地テレビなどの報道によりますと、サンホセデルカボ空港(ロスカボス)は１０月０８日には通常通り再開の見通しとなりました。
また現地では１０月１５日から、政府系の観光機関がスペシャルプログラムでロスカボス観光再生のプロモーションを展開するといった案内が始まるなど、復旧に向けた取り組みが開始されております。
しかしながら、復旧には地域差はあるものの数週間から数ヵ月を要するのではと予測されていることから、ロスカボス、ラパス、ロレト等のバハカルフォルニアスール(BAJA CALIFORNIA SUR)州地域への渡航は、現地の空港、宿泊施設、観光地などの観光インフラの復旧が整うまでは、延期されることをお勧めいたします。
また、その他の太平洋岸地域の観光地についても、最新の現地状況を確認した上で旅行を計画されることをお勧めいたします。
情報提供：株式会社メキシコ観光
2014年10月2日 アルゼンチン、ブラジル イグアス / イグアスの滝、増水に伴う影響
イグアスの滝の本流であるイグアス川流域にて再び豪雨が続いた影響により、現在、イグアスの滝の水位が大きく上昇しております。
現地時間２０１４年９月３０日現在、水量は毎秒 ８,８３０立方メートルまで増えております。(通常の水量: 毎秒 1,500立方メートル)
これを受け、現在アルゼンチン側とブラジル側のボートツアーが中止となっております。
■ 中止となったボートツアー
* アルゼンチン側国立公園
・ ボートツアー「AVENTURA NAUTICA」
・ ジャングル＆ボートツアー「GRAN AVENTURA」
* ブラジル側国立公園
・ジャングル＆ボートツアー「MACUCO SAFARI」
予報では、まだ１～２日は雨が続くとみられており、今後、水量がさらに増えることが予想されております。
近日中に同地へのご旅行をご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
また最新情報が入り次第、お知らせいたします。
現地時間２０１４年９月３０日現在、水量は毎秒 ８,８３０立方メートルまで増えております。(通常の水量: 毎秒 1,500立方メートル)
これを受け、現在アルゼンチン側とブラジル側のボートツアーが中止となっております。
■ 中止となったボートツアー
* アルゼンチン側国立公園
・ ボートツアー「AVENTURA NAUTICA」
・ ジャングル＆ボートツアー「GRAN AVENTURA」
* ブラジル側国立公園
・ジャングル＆ボートツアー「MACUCO SAFARI」
予報では、まだ１～２日は雨が続くとみられており、今後、水量がさらに増えることが予想されております。
近日中に同地へのご旅行をご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
また最新情報が入り次第、お知らせいたします。
2014年10月2日 ロシア サンクトペテルブルグ郊外 / ペテルゴフの「噴水」及び「水中翼船」終了日について
夏の間、多くの観光客でにぎわったサンクトペテルブルグ郊外のピョートル大帝の夏の宮殿「ペテルゴフ」にある「噴水」は、夏期旅行シーズンの終了に伴い、２０１４年１０月１２日(日)にて終了となります。
またサンクトペルブルグ中心部から出ている、ペテルゴフへの人気の交通手段「水中翼船」の運航は１０月０５日(日)をもって終了となります。
但し天候の状況によって、上記スケジュールは変更となる場合もあります。
同地へのご旅行をご予定の方は、スケジュールに十分ご注意ください。
情報提供：株式会社ツムラーレコーポレーション
またサンクトペルブルグ中心部から出ている、ペテルゴフへの人気の交通手段「水中翼船」の運航は１０月０５日(日)をもって終了となります。
但し天候の状況によって、上記スケジュールは変更となる場合もあります。
同地へのご旅行をご予定の方は、スケジュールに十分ご注意ください。
情報提供：株式会社ツムラーレコーポレーション
2014年10月2日 デンマーク / コペンハーゲン～ヘルシンゲル間の道路工事、終了
シェラン島北東部の都市 ヘルシンゲル(Helsingor)とコペンハーゲンを結ぶ道路にて行われておりました工事は終了し、現地時間昨日２０１４年９月３０日より、通常通り通行可能となりました。
どうぞ安心してお越しください。
どうぞ安心してお越しください。
2014年10月2日 スペイン マドリッド / 10月26日、イベント開催に伴う影響
２０１４年１０月２６日(日)、マドリッドでは、羊飼いと羊の群れが街を練り歩く「Fiesta De La Trashumancia」(Migration Festival)が開催されます。
これに伴い、当日の１０:００～１７:００頃にかけ、マドリッド市内のルート周辺の道路では交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※Fiesta De La Trashumancia 詳細
URL http://www.pastos.es/ (スペイン語)
これに伴い、当日の１０:００～１７:００頃にかけ、マドリッド市内のルート周辺の道路では交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※Fiesta De La Trashumancia 詳細
URL http://www.pastos.es/ (スペイン語)
2014年10月2日 ドイツ ローテンブルク / 10月25日～11月02日「秋祭り」開催に伴う影響
２０１４年１０月２５日(土)～１１月０２日(日)の期間、ローテンブルク(Rothenburg ob der tauber)では秋祭り「Herbstmesse」が開催されます。
これに伴い、会場となる「シュランネン広場」(Schrannenplatz)は、１０月２０日(月)～１１月０５日(水)まで車両の乗り入れが規制されます。
またイベント開催期間中、市内の旧市街エリアではかなりの混雑が予想されます。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※ローテンブルク 秋祭り (ROTHENBURGER HERBSTMESSE 2013) 詳細
URL http://www.rothenburg.de/d/ISY/index.php?get=2637 (ドイツ語)
これに伴い、会場となる「シュランネン広場」(Schrannenplatz)は、１０月２０日(月)～１１月０５日(水)まで車両の乗り入れが規制されます。
またイベント開催期間中、市内の旧市街エリアではかなりの混雑が予想されます。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※ローテンブルク 秋祭り (ROTHENBURGER HERBSTMESSE 2013) 詳細
URL http://www.rothenburg.de/d/ISY/index.php?get=2637 (ドイツ語)
2014年10月2日 台湾 台北 / 「オークラプレステージ台北」ヘルスクラブ、メンテナンス情報 (12月)
台北市中山南京商業エリアに位置するデラックスホテル「オークラプレステージ台北」(大倉久和大飯店)は、以下の予定でヘルスクラブの定期メンテナンスを実施いたします。
■ 工事概要
* 工事期間: ２０１４年１２月０１日(月)～１２月０３日(水) ※予定
* 作業時間: 毎日 ０９:００～１８:００
* 工事箇所: オークラヘルスクラブ
* 影響等:
メンテナンス期間中、ヘルスクラブは一時営業中止となります。
工事期間中、若干の騒音・臭いの発生する場合があります。
尚、工事期間中もホテルは平常通りご利用いただけます。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
* オークラプレステージ台北 (大倉久和大飯店)
住所: 台北市南京東路一段9號 (9 Nanjing E. Rd., Sec. 1, Taipei)
■ 工事概要
* 工事期間: ２０１４年１２月０１日(月)～１２月０３日(水) ※予定
* 作業時間: 毎日 ０９:００～１８:００
* 工事箇所: オークラヘルスクラブ
* 影響等:
メンテナンス期間中、ヘルスクラブは一時営業中止となります。
工事期間中、若干の騒音・臭いの発生する場合があります。
尚、工事期間中もホテルは平常通りご利用いただけます。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
* オークラプレステージ台北 (大倉久和大飯店)
住所: 台北市南京東路一段9號 (9 Nanjing E. Rd., Sec. 1, Taipei)
情報提供：株式会社三普旅行社
2014年10月2日 ハワイ ホノルル / 「第34回 ハワイ国際映画祭」10月30日より開催 (10/30～11/09)
今年で３４回目を迎えるハレクラニ主催「ハワイ国際映画祭」(Hawaii International Film Festival: HIFF)が、２０１４年１０月３０日～１１月０９日にオアフ島で開催されます。
１１日間にわたり、ドールキャナリーをはじめとするオアフ島のシアターで、ワールドプレミアや日本未公開作品を含む４５ヵ国の注目作品１７８本以上が上映されます。
今年、オープニング作品に選ばれたのは、米国プレミア上映となる石井裕也監督の『バンクーバーの朝日』。
日本では今年の１２月２０日皮切りとなる映画は、戦前カナダに実在した伝説の野球チームの栄光と奇跡の記録。日系人として生まれて、差別や排斥運動など厳しい境遇の中、日系人としての誇りを胸に何とか立ち上がろうとした若者たちの姿を描いた作品。妻夫木聡が主人公のレジー・笠原役を、高畑充希が妹のエミー・笠原役を演じます。ほか出演キャストは、宮崎あおい、亀梨和也、勝地涼、上地雄輔、池松壮亮、貫地谷しほり、ユースケ サンタマリア、本上まなみ、田口トモロヲ、徳井優、大鷹明良、岩松了、大杉漣、鶴見辰吾、光石研、石田えり、佐藤浩市など。
同作品は、１０月３０日に「コンソリデーテッド シアター ワード１６」にて上映されます。
また今年の注目作品は、１１月５日と９日にドールキャナリーで上映されるモルテン ティルドゥム監督の映画『ジ イミテーション ゲーム』です。
イギリスの数学者/計算機科学者であり、第二次世界大戦中にナチス軍のエニグマコードを解読した実在の人物 アラン チューリングを主人公にした物語。ベネディクト カンバーバッチ演じるチューリングは、多くのイギリス人の命を救いイギリスを勝利に導いたヒーローであり、戦後もマンチェスター大学でコンピューターの発明に貢献するなど多くの功績を残したにもかかわらず、ゲイであったためにイギリス政府によって処刑されるという悲劇の運命をたどった人物。共演はキーラ ナイトレイほか、イギリスの人気俳優が揃う作品は、第３９回トロント国際映画祭で最高賞にあたる観客賞を受賞しています。
最終日の１１月９日、ハワイでプロデュースされた映画『ビジョンズ イン ザ ダーク：ザ ライフ オブ ピンキー トンプソン』のハワイ シアターセンターでのワールドプレミアで今年のＨＩＦＦは幕を閉じます。迫害されていたネイティブハワイアンに誇りをもたらし、医療制度や教育プログラムを築いた文化社会活動家ピンキー トンプソン氏の人生を描いた作品。ソーシャルワーカーやコミュニティリーダーとして、またカメハメハスクールズやポリネシア航海協会における彼の偉大な功績は、今も語り継がれています。サンダンス インスティチュート卒のネイティブハワイアンの文化活動家 タイ サンガ監督による作品。
チケットは１０月２日よりＨＩＦＦウェブサイトとチケット窓口で販売されます。
(HIFFメンバーには、9月26日より先行発売)
今年の映画祭のテーマは「＃ＭｙＨＩＦＦＭｏｍｅｎｔ」です。
※第３４回 ハワイ国際映画祭 (Hawaii International Film Festival)
〔期間〕
２０１４年１０月３０日(木)～１１月０９日(日)
〔会場〕
リーガル ドールキャナリー スタジアム１８シアター ＆ ＩＭＡＸ
コンソリデーテッド ココマリーナ アット ココマリーナ ショッピング センター
ハワイ シアター センター
コートヤード シネマ アット ワード ヴィレッジ
コンソリデーテッド ワード１６
〔主催〕
ハレクラニ
〔料金〕
一般 ＵＳ＄１２、学生/子供/シニア(62歳以上) ＵＳ＄１０、HIFFメンバー ＵＳ＄８
〔チケット購入窓口〕
ウェブサイト: URL http://www.hiff.org/ (英語)
HIFFチケット窓口 (住所: 650 Iwilei Road, Suite 160 Honolulu)
〔詳細〕
上映スケジュール: URL http://program.hiff.org/schedule/ (英語)
日本語Facebook: https://facebook.com/HIFFjp
TEL: ８０８－４４７－０５７７
情報提供：ハワイ州観光局 (HTJ)
１１日間にわたり、ドールキャナリーをはじめとするオアフ島のシアターで、ワールドプレミアや日本未公開作品を含む４５ヵ国の注目作品１７８本以上が上映されます。
今年、オープニング作品に選ばれたのは、米国プレミア上映となる石井裕也監督の『バンクーバーの朝日』。
日本では今年の１２月２０日皮切りとなる映画は、戦前カナダに実在した伝説の野球チームの栄光と奇跡の記録。日系人として生まれて、差別や排斥運動など厳しい境遇の中、日系人としての誇りを胸に何とか立ち上がろうとした若者たちの姿を描いた作品。妻夫木聡が主人公のレジー・笠原役を、高畑充希が妹のエミー・笠原役を演じます。ほか出演キャストは、宮崎あおい、亀梨和也、勝地涼、上地雄輔、池松壮亮、貫地谷しほり、ユースケ サンタマリア、本上まなみ、田口トモロヲ、徳井優、大鷹明良、岩松了、大杉漣、鶴見辰吾、光石研、石田えり、佐藤浩市など。
同作品は、１０月３０日に「コンソリデーテッド シアター ワード１６」にて上映されます。
また今年の注目作品は、１１月５日と９日にドールキャナリーで上映されるモルテン ティルドゥム監督の映画『ジ イミテーション ゲーム』です。
イギリスの数学者/計算機科学者であり、第二次世界大戦中にナチス軍のエニグマコードを解読した実在の人物 アラン チューリングを主人公にした物語。ベネディクト カンバーバッチ演じるチューリングは、多くのイギリス人の命を救いイギリスを勝利に導いたヒーローであり、戦後もマンチェスター大学でコンピューターの発明に貢献するなど多くの功績を残したにもかかわらず、ゲイであったためにイギリス政府によって処刑されるという悲劇の運命をたどった人物。共演はキーラ ナイトレイほか、イギリスの人気俳優が揃う作品は、第３９回トロント国際映画祭で最高賞にあたる観客賞を受賞しています。
最終日の１１月９日、ハワイでプロデュースされた映画『ビジョンズ イン ザ ダーク：ザ ライフ オブ ピンキー トンプソン』のハワイ シアターセンターでのワールドプレミアで今年のＨＩＦＦは幕を閉じます。迫害されていたネイティブハワイアンに誇りをもたらし、医療制度や教育プログラムを築いた文化社会活動家ピンキー トンプソン氏の人生を描いた作品。ソーシャルワーカーやコミュニティリーダーとして、またカメハメハスクールズやポリネシア航海協会における彼の偉大な功績は、今も語り継がれています。サンダンス インスティチュート卒のネイティブハワイアンの文化活動家 タイ サンガ監督による作品。
チケットは１０月２日よりＨＩＦＦウェブサイトとチケット窓口で販売されます。
(HIFFメンバーには、9月26日より先行発売)
今年の映画祭のテーマは「＃ＭｙＨＩＦＦＭｏｍｅｎｔ」です。
※第３４回 ハワイ国際映画祭 (Hawaii International Film Festival)
〔期間〕
２０１４年１０月３０日(木)～１１月０９日(日)
〔会場〕
リーガル ドールキャナリー スタジアム１８シアター ＆ ＩＭＡＸ
コンソリデーテッド ココマリーナ アット ココマリーナ ショッピング センター
ハワイ シアター センター
コートヤード シネマ アット ワード ヴィレッジ
コンソリデーテッド ワード１６
〔主催〕
ハレクラニ
〔料金〕
一般 ＵＳ＄１２、学生/子供/シニア(62歳以上) ＵＳ＄１０、HIFFメンバー ＵＳ＄８
〔チケット購入窓口〕
ウェブサイト: URL http://www.hiff.org/ (英語)
HIFFチケット窓口 (住所: 650 Iwilei Road, Suite 160 Honolulu)
〔詳細〕
上映スケジュール: URL http://program.hiff.org/schedule/ (英語)
日本語Facebook: https://facebook.com/HIFFjp
TEL: ８０８－４４７－０５７７
情報提供：ハワイ州観光局 (HTJ)
2014年10月2日 イタリア ローマ / 10月01日、公共交通機関「ストライキ」情報
現地時間本日２０１４年１０月０１日(水)、ローマでは以下の時間帯において、公共交通機関のスタッフによるストライキが予定されております。
■ ストライキ実施予定時刻: ０８:３０～１７:００ / ２０:００～終発まで
現在、ローマにご滞在中、また本日ローマ入りをご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
■ ストライキ実施予定時刻: ０８:３０～１７:００ / ２０:００～終発まで
現在、ローマにご滞在中、また本日ローマ入りをご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
2014年10月1日水曜日
2014年10月1日 デンマーク / コペンハーゲン～ヘルシンゲル間、道路工事に伴う影響
現地時間昨日２０１４年９月２９日(月)、シェラン島北東部の都市 ヘルシンゲル(Helsingor)とコペンハーゲンを結ぶ道路では、途中の橋で行われた工事の影響により、一部迂回が必要となりました。
本日９月３０日(火)も同区間の移動には、通常よりもおよそ１５～２０分程度、時間がかかる可能性があります。
なお現地時間昨日９月２９日時点、工事終了についての詳細な情報は入っておりません。
同時期に該当地域へのご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
本日９月３０日(火)も同区間の移動には、通常よりもおよそ１５～２０分程度、時間がかかる可能性があります。
なお現地時間昨日９月２９日時点、工事終了についての詳細な情報は入っておりません。
同時期に該当地域へのご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年10月1日 イギリス ロンドン / 「バッキンガム宮殿」衛兵交代の実施日について (10月)
ロンドンの「バッキンガム宮殿」にて行われております「衛兵交代」の２０１４年１０月の実施日を以下にお知らせいたします。
■ ２０１４年１０月の「衛兵交代」実施日: 偶数日の午前１１:３０から
なお天候の状況によっては、Forecourtで衛兵交代が行われないことがあります。
またスケジュールは予告なく変更される可能性もありますので、予めご了承ください。
情報提供：株式会社ミキ・ツーリスト
■ ２０１４年１０月の「衛兵交代」実施日: 偶数日の午前１１:３０から
なお天候の状況によっては、Forecourtで衛兵交代が行われないことがあります。
またスケジュールは予告なく変更される可能性もありますので、予めご了承ください。
情報提供：株式会社ミキ・ツーリスト
2014年10月1日 スペイン セビリア / 「アルカサール」ドラマ撮影に伴う影響‐続報 (10月)
セビリアの「アルカサール」(ALCAZAR)では、２０１４年１０月０６日(月)～１８日(土)にかけ、テレビドラマの撮影が行われます。
上記期間中も入場可能ですが、撮影の進捗状況に合わせ、観光可能箇所が制限される等の影響が予想されます。
同時期にご旅行をご予定の方は、予めご了承ください。
※第一報 (9月11日発出情報)
URL http://www.otoa.com/news_detail.php?code=27412
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
上記期間中も入場可能ですが、撮影の進捗状況に合わせ、観光可能箇所が制限される等の影響が予想されます。
同時期にご旅行をご予定の方は、予めご了承ください。
※第一報 (9月11日発出情報)
URL http://www.otoa.com/news_detail.php?code=27412
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年10月1日 スイス ルツェルン / 10月26日「シティ マラソン」開催に伴う影響
２０１４年１０月２６日(日)、スイス中部の町 ルツェルンでは「スイス シティ マラソン‐ルツェルン」が開催されます。
これに伴い、市内中心部では０６:００～１６:００頃、ゼー橋は０８:００～１５:００にかけて交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※「スイス シティ マラソン‐ルツェルン」公式サイト
URL http://www.swisscitymarathon.ch/ (ドイツ語、英語他)
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
これに伴い、市内中心部では０６:００～１６:００頃、ゼー橋は０８:００～１５:００にかけて交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※「スイス シティ マラソン‐ルツェルン」公式サイト
URL http://www.swisscitymarathon.ch/ (ドイツ語、英語他)
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年10月1日 フィジー / ワーウィック～ナビティ間の無料シャトル・バス、廃止に (～9/30)
コーラルコーストにある姉妹リゾート「ワーウィック・フィジー」と「ナビティ・リゾート」間に運行されておりました無料シャトル・バスが、本日２０１４年９月３０日(火)をもって廃止となります。
今後、両リゾート間の往来には、タクシーを利用する必要があります。(各ホテル・フロントにタクシーをご用命ください。)
明日以降、同地域へのご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
なお、現在の両リゾート間の規定料金は、
片道: ＦＪ＄１６.００ / 往復: ＦＪ＄２９.００ (4名まで乗車可)
となっており、支払いはルームチャージにされることが推奨されております。
今後、両リゾート間の往来には、タクシーを利用する必要があります。(各ホテル・フロントにタクシーをご用命ください。)
明日以降、同地域へのご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
なお、現在の両リゾート間の規定料金は、
片道: ＦＪ＄１６.００ / 往復: ＦＪ＄２９.００ (4名まで乗車可)
となっており、支払いはルームチャージにされることが推奨されております。
2014年10月1日 サイパン / 「PICサイパン」内、野外バンケット施設、工事情報 (10～12月)
約４０種類にも及ぶスポーツ＆アクティビティが自慢の人気リゾートホテル「パシフィック・アイランド・クラブ・サイパン」(ＰＩＣサイパン)では、野外バンケット施設「パビリオン」拡張工事を以下の通り実施いたします。
■ 工事概要
* 工事期間: ２０１４年１０月２０日～１２月２０日 (予定)
* 作業時間: 毎日 ０８:００～１８:００
* 工事内容: パビリオンの新たなテントの設置
* 影響等:
新たなテント設置工事のため、景観が損なわれます。
作業開始から３週間程度は、多少の騒音が予想されます。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ パシフィック・アイランド・クラブ・サイパン (PICサイパン)
住所: San Antonio Beach Road, Saipan 96950
■ 工事概要
* 工事期間: ２０１４年１０月２０日～１２月２０日 (予定)
* 作業時間: 毎日 ０８:００～１８:００
* 工事内容: パビリオンの新たなテントの設置
* 影響等:
新たなテント設置工事のため、景観が損なわれます。
作業開始から３週間程度は、多少の騒音が予想されます。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ パシフィック・アイランド・クラブ・サイパン (PICサイパン)
住所: San Antonio Beach Road, Saipan 96950
2014年10月1日 台湾 台北 / Wホテル台北「イベント」開催に伴う影響 (11月)
ファッションビルやブティック、モダンレストランなどが集結する複合式エンターテイメントエリア、信義地区に位置するモダンでスタイリッシュなデラックスホテル「Ｗホテル台北」では、２０１４年１１月０８日(土)に１０階の「ＷＯＯ-ＢＡＲ」にてサマーイベントを開催いたします。
このイベントは、ご宿泊された方のみが入場可能なイベントです。(入場無料)
これを受け、当日のイベント開催時間中、ホテル館内では騒音などの影響が予想されます。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※Ｗホテル台北 (台北Ｗ酒店)
住所: 台北市信義区忠孝東路5段10號 (10 Zhongxiao East Road Sec. 5, Xinyi District, Taipei)
情報提供：株式会社三普旅行社
このイベントは、ご宿泊された方のみが入場可能なイベントです。(入場無料)
これを受け、当日のイベント開催時間中、ホテル館内では騒音などの影響が予想されます。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※Ｗホテル台北 (台北Ｗ酒店)
住所: 台北市信義区忠孝東路5段10號 (10 Zhongxiao East Road Sec. 5, Xinyi District, Taipei)
情報提供：株式会社三普旅行社
2014年10月1日 インド ハイデラバード / 「ハイデラバード・ゴルフクラブ」リニューアルオープン
バンガロールに次ぐインド第２のＩＴ都市 ハイデラバードにある「ハイデラバード・ゴルフクラブ」が、２０１４年９月０６日にリニューアルオープンいたしました。
場所は空港から２７.６ｋｍ、街の中心部より約１０ｋｍに位置しており、アクセスにもとても便利です。
以前よりさらに敷地を拡大し、現在は約５７ヘクタールの敷地内に１８ホールのコースが存在し、コース内には古い遺跡も点在しています。ゴルフ場から約２ｋｍ圏内には、観光地として有名な、岩山の上に建つ「ゴールコンダ・フォート」や「王たちの廟」もあります。
インドでゴルフを楽しみたい方は是非。
※ハイデラバード・ゴルフクラブ (Hyderabad Golf Club)
住所: Satham Cheruvu, Opp Qutab Shahi Tombs, Golconda, Hyderabad
詳細: URL http://www.thehyderabadgolfclub.com/ (英語)
情報提供：エーペックスインターナショナル株式会社
場所は空港から２７.６ｋｍ、街の中心部より約１０ｋｍに位置しており、アクセスにもとても便利です。
以前よりさらに敷地を拡大し、現在は約５７ヘクタールの敷地内に１８ホールのコースが存在し、コース内には古い遺跡も点在しています。ゴルフ場から約２ｋｍ圏内には、観光地として有名な、岩山の上に建つ「ゴールコンダ・フォート」や「王たちの廟」もあります。
インドでゴルフを楽しみたい方は是非。
※ハイデラバード・ゴルフクラブ (Hyderabad Golf Club)
住所: Satham Cheruvu, Opp Qutab Shahi Tombs, Golconda, Hyderabad
詳細: URL http://www.thehyderabadgolfclub.com/ (英語)
情報提供：エーペックスインターナショナル株式会社
2014年10月1日 ドイツ / 9月30日、ルフトハンザ航空「ストライキ」情報
現地時間本日２０１４年９月３０日(火) 午前０８:００～２３:００にかけ、ルフトハンザ航空のパイロットによるストライキが予定されております。
これに伴い、既に昨日９月２９日(月)から一部フライトに影響が出ており、本日のフランクフルト発着便を中心に、一部フライトのキャンセルが決定しております。
また運航予定のフライトにも遅れ等の影響が出る可能性があります。
該当するフライトをご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
※ストの概要は、ルフトハンザ航空の公式サイトにてご確認ください。
URL http://www.lufthansa.com/ (ドイツ語、英語他)
URL http://www.lufthansa.com/de/en/Travel-information (英語のページ)
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
これに伴い、既に昨日９月２９日(月)から一部フライトに影響が出ており、本日のフランクフルト発着便を中心に、一部フライトのキャンセルが決定しております。
また運航予定のフライトにも遅れ等の影響が出る可能性があります。
該当するフライトをご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
※ストの概要は、ルフトハンザ航空の公式サイトにてご確認ください。
URL http://www.lufthansa.com/ (ドイツ語、英語他)
URL http://www.lufthansa.com/de/en/Travel-information (英語のページ)
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年9月26日金曜日
2014年09月26日 チェコ プラハ近郊 / 9月27～28日「ワイン祭り」開催
２０１４年９月２７日(土)～２８日(日)の両日、プラハ近郊の村 カルルシュタインでは、毎年恒例の「カルルシュタインワイン祭」(Karlstejnske vinobrani)が開催されます。
期間中、市内には屋台が並び、パレードや花火など、様々なイベントが行われる予定です。
この時期、プラハへのご旅行をご予定の方は、足を延ばして是非ご覧ください。
※カルルシュタインワイン祭」公式サイト
URL http://www.karlstejnske-vinobrani.cz/ (チェコ語のみ)
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
期間中、市内には屋台が並び、パレードや花火など、様々なイベントが行われる予定です。
この時期、プラハへのご旅行をご予定の方は、足を延ばして是非ご覧ください。
※カルルシュタインワイン祭」公式サイト
URL http://www.karlstejnske-vinobrani.cz/ (チェコ語のみ)
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年09月26日 カンボジア シェムリアップ / フランス料理レストラン「シェメシュポール」ご紹介
２０１４年４月にシェムリアップにオープンしたフランス料理レストラン「シェメシュポール」をご紹介いたします。
「シェメシュポール」は、レストランが多く集まるキングスロードに位置します。１９９０年代のフランスをイメージした雰囲気の良いレストランで、フランス人シェフが作る本格的なフランス料理を味わうことができます。
セットメニューもありますので、少人数のツアーなどで、デラックスメニューを希望される場合には、是非使っていただきたいレストランです。
※シェメシュポール (Chez M.Paul)
住所: Kings road,Siemreap, Cambodia
営業時間: １０:００～２３:００、年中無休
総席数: ６０席 (個室以外はオープンエアー)
その他: 個室あり (10席、エアコンルーム)
「シェメシュポール」は、レストランが多く集まるキングスロードに位置します。１９９０年代のフランスをイメージした雰囲気の良いレストランで、フランス人シェフが作る本格的なフランス料理を味わうことができます。
セットメニューもありますので、少人数のツアーなどで、デラックスメニューを希望される場合には、是非使っていただきたいレストランです。
※シェメシュポール (Chez M.Paul)
住所: Kings road,Siemreap, Cambodia
営業時間: １０:００～２３:００、年中無休
総席数: ６０席 (個室以外はオープンエアー)
その他: 個室あり (10席、エアコンルーム)
2014年09月26日 フィジー デナラウ島 / 「フィジー・ビーチ・リゾート＆スパ・ヒルトン」護岸工事のお知らせ
ナンディ郊外のリゾートエリア、デナラウ島のリゾートホテル「フィジー・ビーチ・リゾート＆スパ・マネージド・バイ・ヒルトン」では、以下の予定でリゾート前ビーチの護岸工事を実施いたします。
■ 工事概要
〔工事期間〕
２０１４年１１月１４日(金)～１２月１４日(日) １ヵ月 (予定)
〔対象〕
ヴィラ２６番～４３番にかけてのビーチ
** ヌク・レストランやプールよりも東側、ビーチに向かって右手
** 工事は２６番側からスタートし、４３番方向に進んでまいります。
〔作業時間〕
毎日 ０９:００～１７:００
〔影響等〕
* お客様への影響が最小限となるよう配慮の上に行われますが、パワーショペルやトラックなども使用されるため、現場ではある程度の騒音や粉塵等が予想されます。
* 現場に近い客室(ヴィラ26番～43番)にご宿泊のお客様については、工事の進行状況により景観に影響が出るケースも想定されます。
なお同リゾートは１ｋｍ以上にわたるビーチに面して細長く連なっており、現場以外のビーチや全リゾート施設の利用には全く影響ありません。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
■ 工事概要
〔工事期間〕
２０１４年１１月１４日(金)～１２月１４日(日) １ヵ月 (予定)
〔対象〕
ヴィラ２６番～４３番にかけてのビーチ
** ヌク・レストランやプールよりも東側、ビーチに向かって右手
** 工事は２６番側からスタートし、４３番方向に進んでまいります。
〔作業時間〕
毎日 ０９:００～１７:００
〔影響等〕
* お客様への影響が最小限となるよう配慮の上に行われますが、パワーショペルやトラックなども使用されるため、現場ではある程度の騒音や粉塵等が予想されます。
* 現場に近い客室(ヴィラ26番～43番)にご宿泊のお客様については、工事の進行状況により景観に影響が出るケースも想定されます。
なお同リゾートは１ｋｍ以上にわたるビーチに面して細長く連なっており、現場以外のビーチや全リゾート施設の利用には全く影響ありません。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
2014年09月26日 デンマーク コペンハーゲン / 「ホテル・アストリア」改修工事実施中 (～11月)
コペンハーゲン中央駅の近くという好立地に位置する「ホテル・アストリア」では、現在リノベーションが行われております。
■ 工事概要
* 工事期間: ～２０１４年１１月終了予定 (変更になる場合あり)
* 工事箇所: 外観・内装・窓部分の改修工事
* 作業時間: 平日 ０８:００～１７:００
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ホテル・アストリア (Hotel Astoria)
住所: Banegaardspladsen 4, Copenhagen, 1570, Denmark
情報提供：株式会社ツムラーレコーポレーション
■ 工事概要
* 工事期間: ～２０１４年１１月終了予定 (変更になる場合あり)
* 工事箇所: 外観・内装・窓部分の改修工事
* 作業時間: 平日 ０８:００～１７:００
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ホテル・アストリア (Hotel Astoria)
住所: Banegaardspladsen 4, Copenhagen, 1570, Denmark
情報提供：株式会社ツムラーレコーポレーション
2014年09月26日 台湾 台北 / 「台北101」展望台の改装工事、まもなく終了
世界でも有数の高さを誇る超高層ビル「台北１０１」にて現在行われている８９階の展望台の改装工事は、今月２０１４年９月末に終了予定です。
工事終了後は、ガラス窓の下にあった膝丈の遮蔽物が取り除かれ、足元から３６０度の展望が楽しめるようになります。
オープンが待ち遠しいですね。どうぞご期待ください。
情報提供：株式会社三普旅行社
工事終了後は、ガラス窓の下にあった膝丈の遮蔽物が取り除かれ、足元から３６０度の展望が楽しめるようになります。
オープンが待ち遠しいですね。どうぞご期待ください。
情報提供：株式会社三普旅行社
2014年09月26日 スペイン コルドバ / 10月02日「メスキータ」入場見学時間変更に
２０１４年１０月０２日(日)、コルドバの「メスキータ」(Mezquita、回教寺院)では宗教行事が行われるため、入場見学時間が以下の通り変更となります。
■ １０月０２日の入場見学時間: ０８:３０～０９:３０ / １２:００～１８:３０
当日ご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
■ １０月０２日の入場見学時間: ０８:３０～０９:３０ / １２:００～１８:３０
当日ご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年09月26日 イギリス オックスフォード / 「クライスト・チャーチ」 の入場見学時間、変更情報 (9～10月)
イングランド中部、オックスフォードの「クライスト・チャーチ」では、新学期の開始に伴い、２０１４年９～１０月の以下の日は、入場見学時間が変更となります。
■ 入場見学時間変更日 (2014年9～10月)
９月２５日(木) ----- １１:３０～１３:３０は、大聖堂の見学不可
９月２７日(土) ----- 終日、グレートホールへの入場不可 (入口からの外観見学のみ可)
午後１２:３０以降は、大聖堂見学不可
９月２９日(月) ----- 終日、グレートホールへの入場不可 (入口からの外観見学のみ可)
１０月０２日(木) --- 終日、グレートホールへの入場不可 (入口からの外観見学のみ可)
１０月０４日(土) --- １５:３０以降は、大聖堂の見学不可
１０月０５日(日) --- 終日、グレートホールへの入場見学不可 (外観見学も不可)
１０月０７日(火) --- 終日、グレートホールへの入場不可 (入口からの外観見学のみ可)
１０月０８日(水) --- 終日、グレートホールへの入場不可 (入口からの外観見学のみ可)
１０月１０日(金) --- 終日、グレートホールへの入場見学不可 (外観見学も不可)
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
■ 入場見学時間変更日 (2014年9～10月)
９月２５日(木) ----- １１:３０～１３:３０は、大聖堂の見学不可
９月２７日(土) ----- 終日、グレートホールへの入場不可 (入口からの外観見学のみ可)
午後１２:３０以降は、大聖堂見学不可
９月２９日(月) ----- 終日、グレートホールへの入場不可 (入口からの外観見学のみ可)
１０月０２日(木) --- 終日、グレートホールへの入場不可 (入口からの外観見学のみ可)
１０月０４日(土) --- １５:３０以降は、大聖堂の見学不可
１０月０５日(日) --- 終日、グレートホールへの入場見学不可 (外観見学も不可)
１０月０７日(火) --- 終日、グレートホールへの入場不可 (入口からの外観見学のみ可)
１０月０８日(水) --- 終日、グレートホールへの入場不可 (入口からの外観見学のみ可)
１０月１０日(金) --- 終日、グレートホールへの入場見学不可 (外観見学も不可)
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年09月26日 ポルトガル ポルト / 「道路工事」に伴う影響 (10/01～)
２０１４年１０月０１日(水)より、ポルト市内を流れるドウロ川沿いの Gustavo Eiffel通りでは道路工事が行われるため、アクセス不可となります。
工事期間中、バスの乗降ポイントは市内の Aliados通り(リベルダーデ広場付近)となります。
なお、現時点では工事終了時期に関する情報は入っておりません。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
工事期間中、バスの乗降ポイントは市内の Aliados通り(リベルダーデ広場付近)となります。
なお、現時点では工事終了時期に関する情報は入っておりません。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
2014年09月26日 スイス / 「ルツェルン～インターラーケン」間、線路工事に伴う影響 (10月)
ルツェルン駅とインターラーケンオスト駅の間では、以下の予定で線路の工事が行われます。
■ 概要
〔工事期間〕
２０１４年１０月２５日(土)～２７日(月)まで
〔工事区間〕
AlpnachDorf ～ Giswil 間
〔影響等〕
工事期間中、ルツェルン～インターラーケン間の移動には
・ルツェルン から Alpnach Dorfまで電車
・Alpnach Dorf から Giswilまで代替バス
・Giswil で電車に乗換えて インターラーケンオスト駅
と移動いただく必要があります。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
情報提供：株式会社ミキ・ツーリスト
■ 概要
〔工事期間〕
２０１４年１０月２５日(土)～２７日(月)まで
〔工事区間〕
AlpnachDorf ～ Giswil 間
〔影響等〕
工事期間中、ルツェルン～インターラーケン間の移動には
・ルツェルン から Alpnach Dorfまで電車
・Alpnach Dorf から Giswilまで代替バス
・Giswil で電車に乗換えて インターラーケンオスト駅
と移動いただく必要があります。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
情報提供：株式会社ミキ・ツーリスト
2014年09月26日 スペイン マドリッド / 10月05日「自転車デー」開催に伴う影響
２０１４年１０月０５日(日)、マドリッドでは「La Fiesta de la Bici」(自転車デー)が開催されます。
レースは午前０９:００に「メネンデス・ペラヨ通り」(Menendez Pelayo Avenue)をスタート後、市内中心部をめぐり正午１２:００頃に同地点にてゴールとなります。
これを受け、市内のルート周辺道路では交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※La Fiesta de la Bici (自転車デー) 公式サイト
URL http://www.lafiestadelabici.es/ (スペイン語)
レースは午前０９:００に「メネンデス・ペラヨ通り」(Menendez Pelayo Avenue)をスタート後、市内中心部をめぐり正午１２:００頃に同地点にてゴールとなります。
これを受け、市内のルート周辺道路では交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※La Fiesta de la Bici (自転車デー) 公式サイト
URL http://www.lafiestadelabici.es/ (スペイン語)
2014年9月25日木曜日
2014年09月25日 フランス / エールフランス「ストライキ」9月23日以降も継続
２０１４年９月１５日(月)～２２日(月)までの予定で実施されておりましたエールフランス航空パイロットの労働組合によるストライキは、現地時間昨日９月２３日(火)以降も継続される見込みとなりました。
これに伴い、引き続き一部のフライトにキャンセルや遅れ等の影響が出る可能性があります。
該当するフライトをご利用予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
※詳細については、エールフランスの公式サイトにてご確認ください。
URL http://www.airfrance.co.jp/JP/en/local/information/news/news-air-traffic-air-france.htm (英語のページ)
これに伴い、引き続き一部のフライトにキャンセルや遅れ等の影響が出る可能性があります。
該当するフライトをご利用予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
※詳細については、エールフランスの公式サイトにてご確認ください。
URL http://www.airfrance.co.jp/JP/en/local/information/news/news-air-traffic-air-france.htm (英語のページ)
2014年09月25日 イタリア フィレンツェ / 9月25日「ウフィッツィ美術館」の入場見学時間変更に
現地時間明日２０１４年９月２５日(木)、フィレンツェの「ウフィッツィ美術館」では、以下の時間にスタッフによるミーティングが予定されております。
■ ミーティング実施予定日時:
２０１４年９月２５日(木) ０８:１５～１０:００
ミーティングが予定通り行われた場合、上記時間帯は入場見学不可となります。
同日に美術館を訪問予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
■ ミーティング実施予定日時:
２０１４年９月２５日(木) ０８:１５～１０:００
ミーティングが予定通り行われた場合、上記時間帯は入場見学不可となります。
同日に美術館を訪問予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
2014年09月25日 イタリア フィレンツェ / 9月24日「アカデミア美術館」の入場見学時間変更に
現地時間本日２０１４年９月２４日(水)、フィレンツェの「アカデミア美術館」では、以下の時間にスタッフによるミーティングが予定されております。
■ ミーティング実施予定日時:
２０１４年９月２４日(水) ０８:３０～０９:３０ / １７:４５～１８:４５
ミーティングが予定通り行われた場合、上記時間帯は入場見学不可となります。
同日に美術館を訪問予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
■ ミーティング実施予定日時:
２０１４年９月２４日(水) ０８:３０～０９:３０ / １７:４５～１８:４５
ミーティングが予定通り行われた場合、上記時間帯は入場見学不可となります。
同日に美術館を訪問予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年09月25日 イギリス ロンドン / 9月24日「デモ」開催に伴う影響
現地時間本日２０１４年９月２４日(水)、ロンドンではタクシードライバーによる「デモ」が予定されております。
デモに参加するタクシーは、１４:００頃より市内中心部(トラファルガー広場や国会議事堂周辺等)に「Ｇｏ Ｓｌｏｗ」と称して集結するため、周辺道路ではかなりの混雑が予想されます。
ロンドンにご滞在中の方は、ご注意ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
デモに参加するタクシーは、１４:００頃より市内中心部(トラファルガー広場や国会議事堂周辺等)に「Ｇｏ Ｓｌｏｗ」と称して集結するため、周辺道路ではかなりの混雑が予想されます。
ロンドンにご滞在中の方は、ご注意ください。
情報提供：ガリバーズ・トラベル・エージェンシー株式会社
2014年09月25日 メキシコ / 「バハカルフォルニアスール州」への渡航について
２０１４年９月中旬にメキシコ北西部に上陸したハリケーン「オディール」(ODILE)の被害影響により、ロスカボス、ラパス、ロレト等のバハカルフォル
ニアスール(BAJA CALIFORNIA
SUR)州地域への渡航は、現地の空港、宿泊施設、観光地などの観光インフラの復旧が整うまでは、渡航延期されることをお勧めいたします。
現地の報道によりますと、復旧には地域差はあるものの数週間から数ヵ月を要するのではと予測されいます。
同地域、及びその他の太平洋岸地域の観光地への旅行を計画されている方は、最新の現地情報を確認した上で旅行を計画されることをお勧めいたします。
情報提供：株式会社メキシコ観光
現地の報道によりますと、復旧には地域差はあるものの数週間から数ヵ月を要するのではと予測されいます。
同地域、及びその他の太平洋岸地域の観光地への旅行を計画されている方は、最新の現地情報を確認した上で旅行を計画されることをお勧めいたします。
情報提供：株式会社メキシコ観光
2014年09月25日 オーストラリア / ヘイマン島でしか出会えない唯一のリゾートが完成！
１９５０年代に資産家によって建設され、英国女王も滞在した事でも有名な「ヘイマン・アイランドリゾート」。
世界最高級のアイランドリゾートとして長年親しまれてきたそのシグニチャーリゾートが、ワン＆オンリーリゾートグループにより大規模な改築と修繕が行われ、今年２０１４年７月に再オープンを果たしました。
新リゾートは
スタイリッシュさが際立つ「ヘイマンウィング」
最盛期を彷彿とさせるスイムアウェイテラスが付いた「プールウィング」
プライベートビーチに佇む「ビーチヴィラ群」
など、３つのエリアとスタイルに分けられた造りになっております。
またヘイマンウィングには２～３ベッドルームのペントハウスもあり、少人数グループが同じ空間で滞在することも可能です。
なお、宿泊費には朝食と特定のリゾートアクティビティなどが含まれています。
※One & Only Hayman Island
住所: Great Barrier Reef, Queensland 4801, Australia
世界最高級のアイランドリゾートとして長年親しまれてきたそのシグニチャーリゾートが、ワン＆オンリーリゾートグループにより大規模な改築と修繕が行われ、今年２０１４年７月に再オープンを果たしました。
新リゾートは
スタイリッシュさが際立つ「ヘイマンウィング」
最盛期を彷彿とさせるスイムアウェイテラスが付いた「プールウィング」
プライベートビーチに佇む「ビーチヴィラ群」
など、３つのエリアとスタイルに分けられた造りになっております。
またヘイマンウィングには２～３ベッドルームのペントハウスもあり、少人数グループが同じ空間で滞在することも可能です。
なお、宿泊費には朝食と特定のリゾートアクティビティなどが含まれています。
※One & Only Hayman Island
住所: Great Barrier Reef, Queensland 4801, Australia
2014年09月25日 ベトナム ダナン / 「フュージョン・マイヤ」内レストラン、改修工事情報
ダナンのデラックスリゾート「フュージョン・マイヤ・ダナン」では、以下の予定でリゾート内の２軒のレストランの改装工事を実施いたします。
■ 工事期間
* Fresh Restaurant --- ２０１４年１０月０６日(月)～１０日(金) ５日間
* Five Restaurant ---- ２０１４年１２月０５日(金)～１５日(月) １１日間
工事期間中、レストランはクローズとなります。
なお朝食ビュッフェを提供する「Tonic Restaurant」では工事は行われず、通常通りの営業となります。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
※フュージョン・マイヤ・ダナン (Fusion Maia Da Nang)
住所: Vo Nguyen Giap Street, Khue My Ward., Ngu Hanh Son District, Da Nang City
■ 工事期間
* Fresh Restaurant --- ２０１４年１０月０６日(月)～１０日(金) ５日間
* Five Restaurant ---- ２０１４年１２月０５日(金)～１５日(月) １１日間
工事期間中、レストランはクローズとなります。
なお朝食ビュッフェを提供する「Tonic Restaurant」では工事は行われず、通常通りの営業となります。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
※フュージョン・マイヤ・ダナン (Fusion Maia Da Nang)
住所: Vo Nguyen Giap Street, Khue My Ward., Ngu Hanh Son District, Da Nang City
2014年09月25日 タヒチ モーレア島 / 「パールリゾート」屋根葺き替え工事情報 (10～12月)
モーレア島の人気のリゾート「モーレア パールリゾート＆スパ」(Moorea Pearl Resort & Spa)では、以下の予定で屋根の葺き替え工事を実施いたします。
■ 概要
〔工事期間・場所・影響等〕
* マティエハニ グルメレストラン (現在クローズ中)
期間: ２０１４年１０月０６日～１１月０１日
* マハナ メイン レストラン
期間: ２０１４年１１月０３～２９日
影響: 工事期間中、朝食・昼食・夕食は、バーラウンジとアウトサイドテラスにて提供いたします。
* アウテアア メイン バー
期間: ２０１４年１２月０１～２０日
影響: 工事期間中、バーはマティエハニ グルメレストランとテラスにて提供いたします。
〔作業時間〕
月～金曜 ０８:００～１７:００
なお、工事期間もホテルは通常営業いたします。
また工事期間中、ホテルにご滞在のお客様に「無料シャトルバス」を運行する予定です。運行区間等は以下の通りです。
※「無料シャトルバス」概要
〔運行本数〕
１日３本
〔運行区間〕
* ホテル ～ パブリックビーチ 間
* ホテル ～ テマエビーチ、またはマレトビーチ(クック湾とオプノフ湾の間にあるビーチ)
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
情報提供：株式会社ユー・ティ・アイ・ジャパン
■ 概要
〔工事期間・場所・影響等〕
* マティエハニ グルメレストラン (現在クローズ中)
期間: ２０１４年１０月０６日～１１月０１日
* マハナ メイン レストラン
期間: ２０１４年１１月０３～２９日
影響: 工事期間中、朝食・昼食・夕食は、バーラウンジとアウトサイドテラスにて提供いたします。
* アウテアア メイン バー
期間: ２０１４年１２月０１～２０日
影響: 工事期間中、バーはマティエハニ グルメレストランとテラスにて提供いたします。
〔作業時間〕
月～金曜 ０８:００～１７:００
なお、工事期間もホテルは通常営業いたします。
また工事期間中、ホテルにご滞在のお客様に「無料シャトルバス」を運行する予定です。運行区間等は以下の通りです。
※「無料シャトルバス」概要
〔運行本数〕
１日３本
〔運行区間〕
* ホテル ～ パブリックビーチ 間
* ホテル ～ テマエビーチ、またはマレトビーチ(クック湾とオプノフ湾の間にあるビーチ)
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
情報提供：株式会社ユー・ティ・アイ・ジャパン
2014年09月25日 ハワイ ホノルル / 「ハイアットホテル」改修工事情報‐続報 (10～12月)
４０階建て八角形のツインタワーで、日本人観光客にも人気のホテル「ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ
リゾート＆スパ」では、現在エバ・タワーの客室改装工事が行われておりますが、この度、ダイアモンドヘッドタワーにある「リージェンシーフロア」
（35～42階全室）でも改装工事が行われることになりました。
これを受け、以下の期間はどいうフロアの客室はご利用いただけなくなります。
■「リージェンシーフロア」利用不可期間: ２０１４年１０月２５日～１２月０４日 (予定)
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート＆スパ
(HYATT REGENCY WAIKIKI BEACH RESORT & SPA)
住所: 2424 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
* 参考: 6月02日発出情報:「ハイアットホテル」改修工事情報 (6月～)
URL http://www.otoa.com/news_detail.php?code=26756
これを受け、以下の期間はどいうフロアの客室はご利用いただけなくなります。
■「リージェンシーフロア」利用不可期間: ２０１４年１０月２５日～１２月０４日 (予定)
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート＆スパ
(HYATT REGENCY WAIKIKI BEACH RESORT & SPA)
住所: 2424 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
* 参考: 6月02日発出情報:「ハイアットホテル」改修工事情報 (6月～)
URL http://www.otoa.com/news_detail.php?code=26756
2014年9月24日水曜日
2014年09月24日 オーストリア ウィーン / 「ウィーン・ヴィーズン祭り」ご紹介 (9/25～10/12)
２０１４年９月２５日から１０月１２日まで、プラーターのカイザーヴィーゼを舞台に「第４回 ウィーン・ヴィーズン祭り」が開催されます。オーストリア産のビール、各地の名物料理、多彩な音楽プログラムとカラフルな民俗衣装が、雰囲気を盛り上げます。
ウィー ンのシンボルとも言うべき大観覧車を背景に、２０１４年秋には第４回目のウィーン・ヴィーズン・フェスティバルが開催されます。オーストリア最大のフォー クロア・フェスティバルでは、郷土色豊かで陽気なエンターテインメントがプログラムの中心です。多彩なコンサートには、スパイダー・マーフィー・ギャン グ、エドルゼーアー、ラウザー、ズンプフクレーテン、フォルクスロック、ザウバルトルンなどが登場。音楽とビールに加えて、ウィーナー・シュニッツェルか らブレットルヤウゼまで味覚のプログラムも豊富です。
ウィーン・ヴィーズン祭りの今年の重点テーマは「黄金のオーストリア」。９日間に連 邦各州が、伝統芸能、郷土料理、郷土音楽を紹介します。さらに、かつてハプスブルク王朝内の国々であったチェコ、スロヴァキア、ハンガリー、スロヴェニ ア、イストリアなどからも独自のプログラムが紹介されます。
ウィーン・ヴィーズン祭りは毎日１１時３０分に、陽気なブランチでスタート、ブラスバンドに加え、各地方のフォークロア・グループが登場します。夕方１８時まで、ウィーン・ヴィーズン・フェスティバルは入場無料、月曜と火曜には終日入場無料となります。
１８ 時３０分からはヴィーズン祭りパーティーが始まり、多彩なライブ演奏があります。テーブル予約の場合のチケットは一人３９ユーロ、個々のチケットは一人 ４４ユーロです。チケットは前売り窓口のほか、当日も購入可能です。１０月３日にはヴォイナール・テントに同性愛コミュニティーが集う、第２回ローザ・ ウィーナー・ヴィーズン祭りが開催されます。今年度初めて催される民俗衣装クラビングは９月２８日です(入場料10ユーロ)。
３つのお祭りテントに加え、無料イベントも多種多彩です。オープンエア・フェスティバル・ステージ、ＯＲＦアルムヒュッテ、ワイン愛好家のためのヴィンツァー・シュタドル、ホイボーデン、もうひとつのアルムヒュッテなどをお楽しみください。
※ウィーン・ヴィーズン祭り
住所: ２０１４年９月２５日～１０月１２日
時間: 毎日 １１時３０分～２４時
詳細:
プログラム URL http://www.wienerwiesnfest.at/ (ドイツ語、英語他)
チケット URL http://www.wien-ticket.at/ (ドイツ語、英語)
※カイザーヴィーゼ (Kaiserwiese)
住所: Prater/Riesenrad, 1020 Wien
詳細: URL http://www.praterservice.at/ (ドイツ語、英語)
ウィー ンのシンボルとも言うべき大観覧車を背景に、２０１４年秋には第４回目のウィーン・ヴィーズン・フェスティバルが開催されます。オーストリア最大のフォー クロア・フェスティバルでは、郷土色豊かで陽気なエンターテインメントがプログラムの中心です。多彩なコンサートには、スパイダー・マーフィー・ギャン グ、エドルゼーアー、ラウザー、ズンプフクレーテン、フォルクスロック、ザウバルトルンなどが登場。音楽とビールに加えて、ウィーナー・シュニッツェルか らブレットルヤウゼまで味覚のプログラムも豊富です。
ウィーン・ヴィーズン祭りの今年の重点テーマは「黄金のオーストリア」。９日間に連 邦各州が、伝統芸能、郷土料理、郷土音楽を紹介します。さらに、かつてハプスブルク王朝内の国々であったチェコ、スロヴァキア、ハンガリー、スロヴェニ ア、イストリアなどからも独自のプログラムが紹介されます。
ウィーン・ヴィーズン祭りは毎日１１時３０分に、陽気なブランチでスタート、ブラスバンドに加え、各地方のフォークロア・グループが登場します。夕方１８時まで、ウィーン・ヴィーズン・フェスティバルは入場無料、月曜と火曜には終日入場無料となります。
１８ 時３０分からはヴィーズン祭りパーティーが始まり、多彩なライブ演奏があります。テーブル予約の場合のチケットは一人３９ユーロ、個々のチケットは一人 ４４ユーロです。チケットは前売り窓口のほか、当日も購入可能です。１０月３日にはヴォイナール・テントに同性愛コミュニティーが集う、第２回ローザ・ ウィーナー・ヴィーズン祭りが開催されます。今年度初めて催される民俗衣装クラビングは９月２８日です(入場料10ユーロ)。
３つのお祭りテントに加え、無料イベントも多種多彩です。オープンエア・フェスティバル・ステージ、ＯＲＦアルムヒュッテ、ワイン愛好家のためのヴィンツァー・シュタドル、ホイボーデン、もうひとつのアルムヒュッテなどをお楽しみください。
※ウィーン・ヴィーズン祭り
住所: ２０１４年９月２５日～１０月１２日
時間: 毎日 １１時３０分～２４時
詳細:
プログラム URL http://www.wienerwiesnfest.at/ (ドイツ語、英語他)
チケット URL http://www.wien-ticket.at/ (ドイツ語、英語)
※カイザーヴィーゼ (Kaiserwiese)
住所: Prater/Riesenrad, 1020 Wien
詳細: URL http://www.praterservice.at/ (ドイツ語、英語)
情報提供：オーストリア政府観光局
2014年09月24日 ハワイ オアフ島 / 「アウラニ・ディズニー・リゾート&スパ コオリナ・ハワイ」10月05日より楽しいハロウィーンイベントが続々登場
オアフ島コオリナ地区に位置する「アウラ二・ディズニー・リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ」(以下、「アウラ二」)は、ディズニー・マジックとハワイの豊かな文化や美しい景色を融合させた極上のリゾートです。
アウラ二では、今年もさまざまなハロウィーンイベントやアクティビティをご用意し、ディズニーキャラクターたちとともにハロウィーンシーズンを盛り上げていきます。
ぜひアウラ二の滞在をハロウィーンと共にお楽しみください。
■ Halloween 2014 in Aulani
◎ ハロウィーン・コスチューム
２０１４年１０月０５日(日)～３１日(金)の期間、ハロウィーンコスチューム姿のキャラクターたちに会えます。
このシーズンだけのスペシャルな姿のキャラクターたちと記念撮影を！
**「マカヒキ」でのキャラクター・ブレックファストのキャラクター衣装は、ハワイアン・コスチュームになります。
◎ キッズ・ハロウィーン・パーティ
ディズニーのキャラクターたちとのダンスパーティをはじめ、様々なアクティビティをご用意してゲストと一緒に楽しみます！
* 開催日時: １０月１７日(金)・２４日(金)・３１日(金) １９:００～２１:００
* 場所: ハラヴァイ・ローン
◎ トリック・オア・トリート
ハロウィーンといえば、トリック・オア・トリート！
アウラ二リゾートのいろいろな場所で体験してください。
* 開催日時: １０月３１日(金) １６:００～１７:００
* 場所: アウラ二リゾート内の様々なエリア
◎ ハロウ"ティーン"
ビーチの砂でハロウィーンのジャックランターンを作ろう！
* 開催日時: １０月２４日(金)・２６日(日)・２８日(火) 時間未定
* 場所: ビーチ
◎ オハナ・ディズニー・ムービー・ナイト
家族みんなで外で映画を見よう！
外で見る映画はひと味違った楽しさです。(ハロウィーンテーマの映画を上映予定です。)
* 開催日時: １０月１４日(火)・２１日(火)・２８日(火) １９:００～
* 場所: ハラヴァイ ローン
※各イベントの内容は予告なく変更または中止になる場合がございます。ご了承ください。
※アウラ二・ディズニー・リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ
(Aulani, A Disney Resort & Spa Ko Olina, Hawai'i)
住所: 92-1185 Ali'inui Drive, Kapolei, HI 96707
詳細: http://www.disneyaulani.jp/
アウラ二では、今年もさまざまなハロウィーンイベントやアクティビティをご用意し、ディズニーキャラクターたちとともにハロウィーンシーズンを盛り上げていきます。
ぜひアウラ二の滞在をハロウィーンと共にお楽しみください。
■ Halloween 2014 in Aulani
◎ ハロウィーン・コスチューム
２０１４年１０月０５日(日)～３１日(金)の期間、ハロウィーンコスチューム姿のキャラクターたちに会えます。
このシーズンだけのスペシャルな姿のキャラクターたちと記念撮影を！
**「マカヒキ」でのキャラクター・ブレックファストのキャラクター衣装は、ハワイアン・コスチュームになります。
◎ キッズ・ハロウィーン・パーティ
ディズニーのキャラクターたちとのダンスパーティをはじめ、様々なアクティビティをご用意してゲストと一緒に楽しみます！
* 開催日時: １０月１７日(金)・２４日(金)・３１日(金) １９:００～２１:００
* 場所: ハラヴァイ・ローン
◎ トリック・オア・トリート
ハロウィーンといえば、トリック・オア・トリート！
アウラ二リゾートのいろいろな場所で体験してください。
* 開催日時: １０月３１日(金) １６:００～１７:００
* 場所: アウラ二リゾート内の様々なエリア
◎ ハロウ"ティーン"
ビーチの砂でハロウィーンのジャックランターンを作ろう！
* 開催日時: １０月２４日(金)・２６日(日)・２８日(火) 時間未定
* 場所: ビーチ
◎ オハナ・ディズニー・ムービー・ナイト
家族みんなで外で映画を見よう！
外で見る映画はひと味違った楽しさです。(ハロウィーンテーマの映画を上映予定です。)
* 開催日時: １０月１４日(火)・２１日(火)・２８日(火) １９:００～
* 場所: ハラヴァイ ローン
※各イベントの内容は予告なく変更または中止になる場合がございます。ご了承ください。
※アウラ二・ディズニー・リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ
(Aulani, A Disney Resort & Spa Ko Olina, Hawai'i)
住所: 92-1185 Ali'inui Drive, Kapolei, HI 96707
詳細: http://www.disneyaulani.jp/
2014年09月24日 ベトナム ダナン / 「フラマリゾート・ダナン」アフタヌーンティーのご紹介
中部ダナンのデラックスリゾート「フラマリゾート・ダナン」の「ハイ・ヴァン・ラウンジ」では、この度、アフタヌーンティーのメニューを一新しました。
２０種類ものベトナムティーと紅茶に加え、２５種類のホームメードケーキ、クッキー、タルト、スコーンなどバラエティー溢れる内容となっております。
ご宿泊のお客様に限らず、ツアーの立ち寄りでの休憩の際に利用されてみてはいかがでしょうか。
※概要
提供場所: フラマリゾート・ダナン「ハイ・ヴァン・ラウンジ」
時間: 毎日 １５:００～１７:００
料金: お一人様 ２８０,０００ドン(約1,400円)＋税・サービス別
２０種類ものベトナムティーと紅茶に加え、２５種類のホームメードケーキ、クッキー、タルト、スコーンなどバラエティー溢れる内容となっております。
ご宿泊のお客様に限らず、ツアーの立ち寄りでの休憩の際に利用されてみてはいかがでしょうか。
※概要
提供場所: フラマリゾート・ダナン「ハイ・ヴァン・ラウンジ」
時間: 毎日 １５:００～１７:００
料金: お一人様 ２８０,０００ドン(約1,400円)＋税・サービス別
2014年09月24日 ニュージーランド ロトルア / ポリネシアン・スパ「デラックス・レイク・スパ」内に新プール追加
北島の温泉町 ロトルアの代表的なアトラクションである「ポリネシアン・スパ」では、この度「デラックス・レイク・スパ」内に、従来の４つのアルカリ性プールに加えて、新しい酸性プールが追加され、収容人数も２０％拡大しました。
「デラックス・レイク・スパ」にはロトルア湖を望む露天岩風呂スタイルの３６～４２℃のそれぞれに異なった水温のプールがあり、入浴後にリラックスできるラウンジと、脱衣所にはロッカー、タオル、ドライヤー、シャワーには石鹸、シャンプーが完備されております。
ポリネシアン・スパにはこの他、お手頃な料金の「アダルト・プール＆プリースト・スパ」、家族で楽しめる「ファミリー・スパ」、カップルに人気の「プライベート・スパ」、そして「スパ・セラピー」もございます。
ロトルアにお越しの際は、是非お立ち寄りください。
情報提供：株式会社ユー・ティ・アイ・ジャパン
「デラックス・レイク・スパ」にはロトルア湖を望む露天岩風呂スタイルの３６～４２℃のそれぞれに異なった水温のプールがあり、入浴後にリラックスできるラウンジと、脱衣所にはロッカー、タオル、ドライヤー、シャワーには石鹸、シャンプーが完備されております。
ポリネシアン・スパにはこの他、お手頃な料金の「アダルト・プール＆プリースト・スパ」、家族で楽しめる「ファミリー・スパ」、カップルに人気の「プライベート・スパ」、そして「スパ・セラピー」もございます。
ロトルアにお越しの際は、是非お立ち寄りください。
情報提供：株式会社ユー・ティ・アイ・ジャパン
2014年09月24日 マレーシア コタキナバル / 「マジェラン ステラ リゾート」改修工事実施中
コタキナバルのステラハーバーリゾートが運営する「ザ マジェラン ステラ リゾート」(THE MAGELLAN SUTERA RESORT)では、サービスの向上を図るため、２０１４年９月２２日より既存施設の改修、及び新たな施設の建設が行われております。
■ 工事概要
１) プールサイドの木製デッキチェアの交
改修期間: ６～８週間を予定
〔影響等〕
工事期間中は、ハンマーやドリルなどの工事音が発生いたします。
なお工事期間中もプールは平常通りご利用いただけます。
但し、安全とプライバシー保護のため、プールの周辺はフェンスにて覆われます。
２) マジェランクラブラウンジの改修
改修期間: ２０１４年１２月上旬終了予定
〔影響等〕
工事期間中、同ラウンジは一時的にクローズいたします。
なお工事期間中は、ロビーラウンジ「Tarik's Lounge」やレストラン「Five Sailes」にてクラブラウンジサービスを提供しております。
３) 新規バーラウンジの新設
工事期間: ３ヵ月を予定
〔影響等〕
コタキナバルの美しいサンセットを眺められるビーチに、新たにバーラウンジがオープンいたします。
工事は、毎日午前１０:００～１８:００にかけて行われます。
なお、工事中に発生する騒音等は最小限に抑えられる予定です。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
情報提供：株式会社サイトラベルサービス
■ 工事概要
１) プールサイドの木製デッキチェアの交
改修期間: ６～８週間を予定
〔影響等〕
工事期間中は、ハンマーやドリルなどの工事音が発生いたします。
なお工事期間中もプールは平常通りご利用いただけます。
但し、安全とプライバシー保護のため、プールの周辺はフェンスにて覆われます。
２) マジェランクラブラウンジの改修
改修期間: ２０１４年１２月上旬終了予定
〔影響等〕
工事期間中、同ラウンジは一時的にクローズいたします。
なお工事期間中は、ロビーラウンジ「Tarik's Lounge」やレストラン「Five Sailes」にてクラブラウンジサービスを提供しております。
３) 新規バーラウンジの新設
工事期間: ３ヵ月を予定
〔影響等〕
コタキナバルの美しいサンセットを眺められるビーチに、新たにバーラウンジがオープンいたします。
工事は、毎日午前１０:００～１８:００にかけて行われます。
なお、工事中に発生する騒音等は最小限に抑えられる予定です。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
情報提供：株式会社サイトラベルサービス
2014年09月24日 グアム / 「オーシャンビューホテル＆レジデンス」改修工事情報‐続報 (8～10月)
タモン湾を見下ろすホテル街の中心に建つ「オーシャンビューホテル＆レジデンス」にて現在行われております客室の改修工事期間が、以下の通り変更となりました。
■ 工事概要
* 工事期間: ２０１４年８月１１日～１０月３１日 (予定) ※変更前: 10月初旬終了予定
* 工事箇所: ８階 エグゼクティブスイーツの改修工事
* 影響等: 工事期間中は、多少の騒音が予想されます。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※オーシャンビューホテル＆レジデンス (Oceanview Hotel & Residences)
住所: 1433 Pale San Vitores Road, Tamuning Guam 96913
情報提供：株式会社アールアンドシーツアーズ
■ 工事概要
* 工事期間: ２０１４年８月１１日～１０月３１日 (予定) ※変更前: 10月初旬終了予定
* 工事箇所: ８階 エグゼクティブスイーツの改修工事
* 影響等: 工事期間中は、多少の騒音が予想されます。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※オーシャンビューホテル＆レジデンス (Oceanview Hotel & Residences)
住所: 1433 Pale San Vitores Road, Tamuning Guam 96913
情報提供：株式会社アールアンドシーツアーズ
2014年09月24日 フランス パリ / 「ピカソ美術館」10月25日再オープン予定
パリの中心部に位置する「ピカソ美術館」は、数年間にわたる修復工事を終え、２０１４年１０月２５日(土)に再オープンの予定です。
どうぞご期待ください。
※ピカソ美術館 (MUSEE PICASSO PARIS)
住所: 5 rue de Thorigny, 75003 Paris
詳細: URL http://www.museepicassoparis.fr/ (フランス語、英語)
どうぞご期待ください。
※ピカソ美術館 (MUSEE PICASSO PARIS)
住所: 5 rue de Thorigny, 75003 Paris
詳細: URL http://www.museepicassoparis.fr/ (フランス語、英語)
2014年09月24日 ニュージーランド オークランド / 11月24日「サンタパレード」開催に伴う影響
２０１４年１１月３０日(日) １４:００より、オークランド市内中心部にて「サンタパレード」が行われます。
これに伴い、当日の正午１２:００より市内では交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方はご注意ください。
※サンタパレード 公式サイト
URL http://www.santaparade.co.nz/ (英語)
これに伴い、当日の正午１２:００より市内では交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方はご注意ください。
※サンタパレード 公式サイト
URL http://www.santaparade.co.nz/ (英語)
2014年09月24日 スイス / ティトリス山への「ケーブルカー」運休情報 (11月)
中央スイス地方の山村、エンゲルベルクとティトリス山を結ぶケーブルカーは、定期点検のため、以下の期間は運休となります。
■ 運休概要
〔運休期間〕
２０１４年１１月０３日(月)～１１月１４日(金)
〔運休区間〕
エンゲルベルク(ENGELBERG) ～ トュルプゼー(TRUBSEE) ～ ティトリス山山頂(TITLIS KULM)
〔影響〕
ケーブルカーの運休期間中は、ティトリス山のレストランもクローズとなります。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
情報提供：株式会社ミキ・ツーリスト
■ 運休概要
〔運休期間〕
２０１４年１１月０３日(月)～１１月１４日(金)
〔運休区間〕
エンゲルベルク(ENGELBERG) ～ トュルプゼー(TRUBSEE) ～ ティトリス山山頂(TITLIS KULM)
〔影響〕
ケーブルカーの運休期間中は、ティトリス山のレストランもクローズとなります。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
情報提供：株式会社ミキ・ツーリスト
登録:
投稿 (Atom)